Translation of "data exchange" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Data - translation : Data exchange - translation : Exchange - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Data Exchange | تبادل البيانات |
| JCAMP Spectroscopic Data Exchange Format | خاص بمنظار الت حليل الط يفي البيانات التبادل تنسيقName |
| (c) Data collection, analysis and exchange | (ج) جمع المعلومات وتحليلها وتبادلها |
| 5. In addition to collection, compilation and exchange of fishery data, States are obliged to exchange scientific data. | ٥ باﻻضافة إلى جمع وتجميع وتبادل بيانات مصائد اﻷسماك، تلتزم الدول بتبادل البيانات العلمية. |
| Expansion of the exchange of security data | تكثيف تبادل المعلومات الأمنية |
| (i) Regular exchange of data and information | apos ١ apos تبادل البيانات والمعلومات بصورة منتظمة |
| Article 9 Regular exchange of data and information | ثالث عشر المادة 9 التبادل المنتظم للبيانات والمعلومات |
| Article 9 Regular exchange of data and information | المادة 9 |
| Article 9. Regular exchange of data and information | المادة ٩ التبادل المنتظم للبيانات والمعلومات |
| We let them share the data and exchange it. | سمحنا لهم بالمشاركة ببياناتهم وتبادلها . |
| Article 9 Article 6 Regular exchange of data and information | المادة 9 المادة 6 |
| Article 9. Regular exchange of data and ..... 26 11 information | المادة ٩ التبادل المنتظم للبيانات والمعلومات ٦٢ ٠١ |
| Limited exchange of data and work carried out at varying geographic scales | قلة تبادل البيانات والأنشطة المنف ذة بالاستناد إلى مقاييس جغرافية مختلفة |
| 11. The following models of data exchange outline mechanisms currently in effect | ١١ ويعمل في الوقت الراهن بالنماذج التالية ﻵليات مخطط تبادل البيانات |
| Stanford University will be providing a centralized data repository and blog site where students can exchange and discuss data. | وستوفر جامعة ستانفورد مستودعا مركزيا للبيانات وموقعا للتخاطب على الإنترنت يمكن للطلبة أن يستخدموه لتبادل البيانات ومناقشتها. |
| The data have been converted from roubles to dollars using applicable exchange rates. | وقد حولت البيانات من الروبل إلى الدوﻻر وفقا ﻷسعار الصرف السارية. |
| It needs a reliable verification system based on an exchange of seismic data. | والمعاهدة ستحتاج الى نظام موثوق به للتحقق يستند الى تبادل البيانات عن اﻻهتزازات اﻷرضية. |
| The data will be transferred in Extensible Markup Language (XML) format using Statistical Data and Metadata Exchange (SDMX) cross sectional schema. | وسوف تنقل البيانات بصيغة لغة الترميز الموسعة (XML) باستخدام النظام المقطعي لتبادل البيانات الإحصائية والبيانات الفوقية (SDMX). |
| (c) To facilitate the exchange of information, data, experience and results among the NCBs | (ج) تسهيل تبادل المعلومات والبيانات والخبرات والنتائج بين هيئات التنسيق الوطنية |
| The use and implementation of electronic data exchange norms by countries should be studied. | وينبغي قيام البلدان بدراسة استخدام وتنفيذ قواعد تبادل البيانات الإلكترونية. |
| Improved, near real time exchange of tracking data, warnings and other terrorism related intelligence. | تحسين سرعة تبادل البيانات حول تعقبهم والتهديدات بالإضافة إلى المعلومات الاستخباراتية المرتبطة بهم. |
| The SBSTA reiterated that data exchange is fundamental to the needs of the Convention. | 13 وأعادت الهيئة الفرعية التأكيد على أن تبادل البيانات مسألة أساسية لتلبية احتياجات الاتفاقية. |
| (b) Continued exchange of information, data, materials and equipment on space science and technology | )ب( التبادل المتواصل للمعلومات والبيانات والمواد والمعدات المتعلقة بعلوم وتكنولوجيا الفضاء |
| (a) Collection, reporting, verification and exchange of fisheries and fisheries related data and information | )أ( جمع البيانات والمعلومات المتعلقة بمصائد اﻷسماك والبيانات والمعلومات ذات الصلة واﻹبﻻغ عنها والتحقق منها وتبادلها |
| Working arrangements with these bodies for a prompt exchange of data are being established. | ويتم توضع ترتيبات عمل مع تلك الهيئات للتبادل السريع للبيانات. |
| It noted with concern that many of the problems of data exchange, as referred to in the final report on the analysis of data exchange issues in global atmospheric and hydrological networks, still remain. | ولاحظت مع القلق استمرار العديد من المشاكل المتعلقة بتبادل البيانات، كما أ شير إلى ذلك في التقرير النهائي عن تحليل مسائل تبادل البيانات في الشبكات المناخية والهيدرولوجية العالمية (3). |
| International organizations have begun the process of extracting data directly from countries' database systems through the Statistical Data and Metadata Exchange (SDMX). | وقد شرعت المنظمات الدولية في عملية استخراج البيانات مباشرة من نظم قواعد بيانات البلدان عن طريق نظام تبادل المعلومات الإحصائية والبيانات الفوقية. |
| On the technical side, the Statistics Division developed web services for data transfers by applying Statistical Data and Metadata Exchange (SDMX) standards. | 17 وفيما يتعلق بالجانب التقني، استحدثت الشعبة الإحصائية خدمات شبكية لنقل البيانات بالاستعانة بمقاييس نظام تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الفوقية. |
| The World Climate Data and Monitoring Programme of WCP aims at maintaining and enhancing observational networks and facilitating data processing and exchange. | والبرنامج العالمي للبيانات المناخية والرصد المناخي التابع لبرنامج المناخ العالمي يهدف الى الحفاظ على شبكات الرصد وتعزيزها وتيسير تجهيز البيانات وتبادلها. |
| (e) Give full weight to the collection, analysis and exchange of socio economic data, and their integration with physical and biological data | )ﻫ( إعطاء أهمية كاملة لجمع وتحليل وتبادل البيانات اﻻجتماعية اﻻقتصادية، وكذلك لدمجها في البيانات الفيزيائية والبيولوجية |
| (e) give full weight to the collection, analysis and exchange of socio economic data, and their integration with physical and biological data | )ﻫ( إعطاء الوزن الكامل لجمع وتحليل وتبادل البيانات اﻻجتماعية اﻻقتصادية، وكذلك لتحقيق تكاملها مع البيانات الفيزيائية واﻷحيائية |
| We would prefer the organization to be in a position to act independently and be responsible not only for data collection and data exchange, but also for data interpretation. | ونحن نفضل أن يتسنى للمنظمة أن تعمل بشكل مستقل وتكون مسؤولة ليس عن تجميع البيانات فحسب بل أيضا عن تبادل البيانات وكذلك عن تفسير البيانات. |
| In the data exchange dialect return is just a word not having any specific meaning. | ففي (لهجة تبادل البيانات)، يعد الـ return مجرد كلمة لا تحمل أي معنى محدد. |
| (d) to exchange appropriate scientific and technical data, information and experience, on a regular basis | (د) تبادل البيانات العلمية والتقنية المناسبة، والمعلومات والخبرات، على أساس منتظم |
| In industries whose operations involve the exchange of large data files, broadband is particularly important. | ويحتل النطاق العريض أهمية كبيرة في الصناعات التي تشمل عملياتها تبادل ملفات كبيرة للبيانات. |
| Such a system is a prerequisite for an inter agency exchange of data, compilation of system wide reliable statistics and central analysis of data. | ويعتبر نظام من هذا القبيل شرطا أساسيا لتبادل البيانات بين الوكاﻻت، وتجميع إحصاءات يعول عليها على نطاق المنظومة، وتحليل البيانات مركزيا. |
| As regards the exchange of information, the Police Force runs an information system containing data on | وفيما يتعلق بتبادل المعلومات فإن قوة الشرطة تدير نظاما للمعلومات يحتوي علي معلومات عن |
| Where, however, monitoring activities are not carried out jointly, aquifer States shall exchange the monitored data. | إلا أنه، في حالة عدم تنفيذ أنشطة الرصد على نحو مشترك، فتتبادل دول طبقة المياه الجوفية البيانات الناجمة عن الرصد. |
| International Oceanographic Data Exchange an international data centre has been in operation since 1987 to receive, control, store and disseminate physical and chemical data from research carried out in the Southern Ocean. | التبادل الدولي للبيانات اﻷوقيانوغرافية هو مركز دولي للبيانات، يعمل منذ عام ١٩٨٧ في تلقي البيانات الفيزيائية والكيميائية المستمدة من اﻷبحاث المضطلع بها في المحيط الجنوبي ومراقبتها وتخزينها ونشرها. |
| 4.1 Establishment of a common database and a system of data exchange in trade and economic spheres. | 4 1 إنشاء قاعدة بيانات مشتركة ونظام لتبادل البيانات في المجالين التجاري والاقتصادي. |
| Ocean data and information. The IOC International Oceanographic Data and Information Exchange will help to narrow the digital divide between developing and developed countries through the creation of ocean data and information networks. | 93 البيانات والمعلومات المتعلقة بالمحيطات سيساعد التبادل الدولي للبيانات والمعلومات الأوقيانوغرافية الذي تضطلع به اللجنة الأوقيانوغرافية في تقليص الهوة الرقمية بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو عن طريق إنشاء شبكات للبيانات والمعلومات الخاصة بالمحيطات. |
| It should facilitate the exchange of standardized data such as information on lost or forged travel documents, and develop data bases that can be quickly searched on a common basis, including ergonomic data. | 14 تحقيق التعاون والمساعدة في مجال التدريب الموجه للمهارات الحرجة كأمن المطارات والحدود والموانئ، التحقيق والمحاكمة والبحث والتحليل بشأن القضايا المتعلقة بالإرهاب. |
| These data demonstrate conclusively that the exchange rate centered theory of the trade imbalance does not match reality. | وتظهر هذه البيانات بشكل قاطع أن نظرية سعر الصرف المحوري في تفسير الفائض التجاري لا ينسجم مع الحقيقة. |
| A presentation by the observer for Interpol underscored the importance of data collection, analysis and exchange, with particular reference to the use of the Internet by paedophiles to exchange images. | وأبرز عرض قد مه المراقب عن الإنتربول أهمية جمع البيانات وتحليلها وتبادلها، مع الإشارة بصفة خاصة إلى موضوع استخدام الإنترنت من ق بل ذوي الميل الجنسي الانحرافي للأطفال (الغلمانيين) لغرض تبادل الصور. |
| Recognizing the need for strengthening scientific and technological capabilities and networks for the exchange of scientific data and information, | وإذ تدرك الحاجة إلى تعزيز القدرات العلمية والتكنولوجية وشبكات تبادل البيانات والمعلومات العلمية، |
Related searches : Data Exchange Via - Data Exchange Format - Data Exchange Rate - Data Exchange Protocol - Data Exchange Device - For Data Exchange - Electronic Data Exchange - Data Exchange Agreement - Data Exchange Interface - Encrypted Data Exchange - Data Medium Exchange - Data Exchange Needs
