Translation of "data are recorded" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

it does not disaggregated by gender statistical data and information which are collected, recorded and analyzed
(د) لم يقم بالفصل حسب نوع الجنس بين البيانات والمعلومات الإحصائية التي يتم جمعها وتسجيلها وتحليلها
Data are then recorded as (for example) 25 333 (dip and dip direction) or (plunge and plunge direction).
يتم بعد ذلك تسجيل البيانات (على سبيل المثال) 25 درجة و333 درجة (الانحدار واتجاه الانحدار) أو (الاندفاع واتجاه الاندفاع).
Note All data refer to persons, except external staff who are recorded in terms of full time equivalents.
ملاحظة تشير جميع البيانات إلى الأشخاص، باستثناء الموظفين الخارجيين المسجلين بما يعادل الدوام الكامل.
) Trade data are recorded on the basis of customs declarations at the time of importation in the preference giving countries.
وتسجل البيانات التجارية على أساس الكشف الجمركي وقت الاستيراد في البلدان مانحة الأفضليات.
(b) Not all project budgets were recorded in UNDP management information systems, or the budget data recorded by UNDP had been superseded
)ب( لم تكن جميع ميزانيات المشاريع مسجلة في نظم المعلومات التابعة ﻹدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، أو أن بيانات الميزانية التي سجلها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي قد حلت محلها بيانات جديدة
At least the following data shall be recorded in the application of this procedure
يجب تسجيل البيانات التالية على الأقل لدى تطبيق هذا الإجراء
it does not allow insight to the public access to statistical data recorded under this Law
(هـ) لم يتح إمكانية للوصول العام إلى البيانات الإحصائية المسجلة بموجب هذا القانون
An expedition in Prince Charles Mountains recorded meteorological data that will help forecast weather for the area.
52 قامت بعثة علمية إلى جبال الأمير تشارلز بتسجيل بيانات الأرصاد الجوية التي ستساعد على رصد التوقعات الجوية في المنطقة.
In the music industry, analog recording has been mostly replaced by digital optical technology where the data are recorded in a digital format with optical information.
في صناعة الموسيقى، وقد تم تسجيل التناظرية استبدال معظمها عن طريق التكنولوجيا الرقمية البصرية حيث يتم تسجيل البيانات في شكل رقمي مع المعلومات البصرية.
This option prevents the selection being recorded in the clipboard history. Only explicit clipboard changes are recorded.
هذا الخيار يمنع الاختيارات المنتقاة من أن تسجل في الحافظة. يتم فقط تسجيل التغييرات الصريحة في الحافظة.
All their deeds are recorded in the Scrolls
وكل شيء فعلوه أي العباد مكتوب في الزبر كتب الحفظة .
All their deeds are recorded in their books
وكل شيء فعلوه أي العباد مكتوب في الزبر كتب الحفظة .
All their deeds are recorded in the Scrolls
وكل شيء فعله أشباهكم الماضون من خير أو شر مكتوب في الكتب التي كتبتها الحفظة .
All their deeds are recorded in their books
وكل شيء فعله أشباهكم الماضون من خير أو شر مكتوب في الكتب التي كتبتها الحفظة .
a Contributions are recorded in United States dollars.
(أ) التبرعات مسجلة بدولارات الولايات المتحدة الأمريكية.
Such contributions are accordingly recorded only when received.
ولهذا، فإن أمثال هذه التبرعات ﻻ تقيد إﻻ لدى قبضها.
It's five minutes long. They are being recorded.
مدتها خمسة دقائق. وتم تصويرهم خلالها.
Place cells are also being recorded in humans.
خلايا الأماكن ت سجل حاليا كذلك عند البشر.
Even in many countries with functioning data collection and information management systems like the IMSMA it is believed that not all mine casualties are reported or recorded.
وحتى في العديد من البلدان التي تتوفر لديها نظم فعالة لجمع البيانات وإدارة المعلومات، كنظام إدارة المعلومات للإجراءات المتعلقة بالألغام، يعتقد أن الحالات المبل غ عنها أو المسجلة لا تشمل جميع ضحايا الألغام.
All things they do are ( recorded ) in the books
وكل شيء فعلوه أي العباد مكتوب في الزبر كتب الحفظة .
All things they do are ( recorded ) in the books
وكل شيء فعله أشباهكم الماضون من خير أو شر مكتوب في الكتب التي كتبتها الحفظة .
All movements of aircraft in these airports are recorded.
وت سج ل جميع تحركات الطائرات في تلك المطارات.
Contributions are recorded at the donor apos s valuation.
وتسجل التبرعات استنادا الى تقييم المتبرعين.
Contribution for future years are recorded as deferred income
وتسجل اﻻشتراكات عن السنوات المقبلة كإيرادات مؤجلة
Pledges for future years are recorded as deferred income.
أما التبرعات للسنوات المقبلة فتقيﱠد باعتبارها ايرادات مؤجلة.
During 2004, it did not have a general ledger and indications were that there were errors in the data recorded.
ففي عام 2004، لم يكن لديه دفتر أستاذ عام وكانت المؤشرات تدل على وجود أخطاء في البيانات المسجلة.
A small decrease of 700 under data processing services for the Centre against Apartheid is also recorded under this heading.
ويسجل أيضا تحت هذا البند زيادة طفيفة قدرها ٠٠٧ دوﻻر تحت بند خدمات تجهيز البيانات لمركز مناهضة الفصل العنصري.
It's five minutes long, they are being recorded, they are being judged also.
مدتها خمسة دقائق. وتم تصويرهم خلالها. وتم الحكم عليهم، والحكام
The data that 15 most indebted developing countries recorded a negative per capita growth of gross national product ( 0.7 per cent) in the critical 1983 1992 period are self illustrative.
إن البيانات التي تظهر أن ١٥ بلدا من البلدان النامية اﻷكثر مديونية سجلت نموا سلبيا لمعدل دخل الفرد فيها من إجمالي الناتج القومي )٠,٧ في المائة( في الفترة الحرجة ١٩٨٣ ١٩٩٢ ﻻ تحتاج إلى إيضاح.
Raw fax data are
تكزن بيانات الفاكس الخام
Data files are missing
ملفات البيانات ناقصة
Nine of every ten recorded disasters are now climate related.
فالآن تسع من بين كل عشر كوارث طبيعية مسجلة تتصل بالمناخ.
They are recorded under joint programming' in the balance sheet.
وهي تقيد في إطار 'البرمجة المشتركة في بيان الميزانية.
Approximately 60 100 shell impacts are being recorded every hour.
ويسجل سقوط ما بين ٦٠ و ٠١٠ قذيفة تقريبا كل ساعة.
Pledges received for future years are recorded as deferred income
وتقيد التبرعات المعلنة عن سنوات مقبلة بوصفها إيرادات مؤجلة
Contributions received for future periods are recorded as deferred income.
والتبرعات الواردة بشأن فترات قادمة يجري تسجيلها كإيرادات مؤجلة.
Pledges received for future years are recorded as deferred income.
وتسجل التبرعات المعلنة لسنوات مقبلة بوصفها إيرادات مقبوضة مقدما.
Note Totals may not add up owing to rounding. Data for 2003 are provisional data for 2004 are estimates data for 2005 are projections.
ملاحظة قد لا تتساوى المجاميع بسبب تقريب الأرقام، كما أن بيانات عام 2003 مؤقتة، وبيانات عام 2004 تقديرات، وبيانات عام 2005 إسقاطات.
What we are facing today is data. Big, unstructured data.
ما نواجهه اليوم هو البيانات. البيانات غير منظمة، كبيرة.
Positive results included improved accuracy in data collection and in the registration of home and hospital deaths. Despite the substantial progress made, the Ministry recognizes that maternal deaths are under recorded.
وبالرغم من أوجه التقدم الملموسة، تسلم وزارة الصحة بوجود قصور في تسجيل حالات وفيات الأمهات.
These pledges are recorded in a memorandum account and are reflected in note 2.
وتسجل هذه التبرعات المعلنة في حساب تذكير وترد في المﻻحظة ٢.
The incidence data are probably more definitive than the mortality data.
وربما تكون بيانات معدﻻت اﻹصابة أكثر دﻻلة من بيانات معدﻻت الوفيات.
These are recorded as forward commitments and reflected in note 18.
وتقيد هذه بوصفها ارتباطات آجلة وترد في المﻻحظة ٨١.
Periodical physical verifications were not conducted, and asset values were incorrectly recorded with data in some cases inflated by millions of dollars.
ولم تنفذ عمليات تحقق دورية في المواقع وسجلت قيم الأصول بصورة غير صحيحة مع تضخيم البيانات في بعض الحالات بملايين الدولارات.
A number of achievements were recorded in 2004 The disaggregation of data, an initiative approved in 1996, is starting to bear fruit.
وس جل عدد من المنجزات في عام 2004، منها تبويب البيانات وتصنيفها، وهي مبادرة أ قرت عام 1996 وبدأت تؤتي ثمارها.

 

Related searches : Recorded Data - Are Recorded - Data Was Recorded - Data Were Recorded - Recorded Data Carriers - Calls Are Recorded - Credentials Are Recorded - Are Being Recorded - Sales Are Recorded - Invoices Are Recorded - Not Recorded