Translation of "damage prevention" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Damage - translation : Damage prevention - translation : Prevention - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Where such damage looms as a threat, early prevention is required.
ولابد وأن يكون الهدف في المستقبل أن نسارع إلى بذلك جهود الوقاية كلما لاحت مثل هذه الظروف المدمرة في الأفق.
(c) Develop, as necessary, suitable legal instruments, for the prevention of environmental damage
)ج( استحداث صكوك قانونية مناسبة، حسب اﻻقتضاء، لمنع الضرر البيئي
(ii) Use of economic and other innovative incentives for prevention and mitigation of pollution and other environmental damage
apos ٢ apos استخدام الحوافز اﻻقتصادية وغيرها من الحوافز المبتكرة لمنع وتقليل التلوث واﻷضرار البيئية اﻷخرى
To assist States in developing and implementing programmes of action for the prevention and redress of pollution and other environmental damage.
تقديم المساعدة إلى الدول في وضع وتنفيذ برامج عمل لمنع وعﻻج التلوث واﻷضرار البيئية اﻷخرى.
The goal of employing this system is the survival of the crew and passengers and not necessarily the prevention of damage to the airframe.
الهدف من تفعيل هذا النظام هو الحفاظ على حياة الطاقم والركاب وليس من الضروري منع الأضرار لهيكل الطائرة.
The draft articles on prevention of transboundary harm from hazardous activities served as a useful guide for States on how to prevent transboundary damage.
وفي مدى ثلاث سنوات نجحت في إنهاء قراءتها الأولى لمشاريع المبادئ المتعلقة بتوزيع الخسارة في حالة الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة.
Damage
الضرر
Damage?
دمار شامل يا سيدى
The arguments and rhetoric over disaster prevention and rescue work should be replaced by concrete action to prevent and repair damage caused by natural hazards.
إن ما يردد من حجج وكﻻم منمق عن الوقاية من الكوارث وعن أعمال اﻹنقاذ ينبغي أن تحل محله اجراءات ملموسة للوقاية من اﻷخطار الطبيعية واصﻻح ما تسببه من أضرار.
Crash damage
ضرر التحطم
Whateveryou did, there's been no damage, no damage at all.
مهما كان ما فعلته ، لم يكن هناك ضرر على الإطلاق
And this, over the years, can cause real damage, cardiovascular damage.
وعلى مدى سنوات قد يسبب ذلك اعطابا في الاوعية الدموية والقلب
Prevention Prevention of swine influenza has three components prevention in swine, prevention of transmission to humans, and prevention of its spread among humans.
الوقاية من انتقال العدوى من الخنازير احتمالية إصابة البشر بالعدوى من الخنازيركبيره حاليا(سجلت 1233حالة منذ منتصف 3 أشهر) إلا أنه ينصح المزارعون.
(d) Moral damage
(د) الضرر المعنوي
Compensation for damage
التعويض عن الضرر
Damage report, sir.
تقرير الأضرار ، يا سيدى
Conflict prevention and prevention of torture
زاي منع نشوب النزاعات ومناهضة التعذيب
The elements of damage included damage caused to persons, property or the environment.
وعناصر الضرر تشمل الضرر الذي يلحق بالأشخاص والممتلكات أو البيئة.
J. Conflict prevention and prevention of torture
ياء منع نشوب النزاعات ومناهضة التعذيب
Moreover, in order to minimize damage, it was necessary that contingency plans and response measures should be in place, over and above those contemplated in the draft articles on prevention.
وفضلا عن ذلك فمن أجل تخفيف هذا الضرر إلى حد أدنى فمن اللازم وضع خطط واتخاذ تدابير للاستجابة في حالات الطوارئ فضلا عن تلك المتوخى تنفيذها في مشاريع المواد المتعلقة بالمنع.
These regulations have a strong environmental element aiming, inter alia, at the protection and conservation of the natural resources of the Area and the prevention of damage to marine biodiversity.
وتقوم حاليا بالنظر في مشروع نظام يتعلق بالتنقيب عن الكبريتدات المتعددة المعادن وترسبات القشرة الغنية بالكوبالت واستكشافها.
To promote and develop international cooperation for the prevention and reduction to environmentally acceptable levels of emissions causing transboundary air pollution and their effect which causes damage to the environment.
تشجيع التعاون الدولي وتطويره من أجل منع اﻻنبعاثات المسببة لتلوث الهواء عبر الحدود وآثارها التي تسبب الضرر للبيئة، وتخفيض هذه اﻻنبعاثات إلى مستويات مقبولة بيئيا.
As in many areas of discussion by the Committee, a holistic approach was necessary, which considered prevention, warning, response to extreme events and mitigation of damage after it had occurred.
وأشير إلى أنه على غرار ما حدث في مجاﻻت أخرى من مناقشات اللجنة، يلزم اتباع نهج شامل ينظر في مسائل المنع، واﻻنذار، والرد على اﻷحداث المفرطة، والتخفيف من الضرر بعد وقوعه.
Costs and economic damage
التكاليف والأضرار الاقتصادية
No damage was reported.
ولم يبلغ عن حدوث أي أضرار.
There's no damage outside.
لا يوجد ضرر خارجها.
You've done enough damage.
يكفي ماسببته من متاعب
(a) damage means significant damage caused to persons, property or the environment and includes
(أ) يقصد بـ الضرر الضرر ذو الشأن الذي يلحق بالأشخاص أو الممتلكات أو البيئة، ويشمل
The third element concerned the notion that transboundary damage included damage to the environment.
والعنصر الثالث يتعلق بمفهوم أن الضرر العابر للحدود يشمل الإضرار بالبيئة.
Prevention
المنـع
Prevention
المنع
Prevention
5 الوقاية
Prevention
ثالثا الوقاية
The brain s response to stress does not necessarily constitute damage per se and is amenable to reversal as well as prevention by treatments that include drugs, exercise, diet, and social support.
إن استجابة المخ للإجهاد لا تشكل بالضرورة ضررا في حد ذاتها، وهي قابلة للعكس، بل والمنع، من خلال العلاجات التي تتضمن العقاقير، والتمارين، والحمية الغذائية، والدعم الاجتماعي.
Article 8 envisaged compensation for economically assessable damage, while article 10 covered moral (political) damage.
وتنص المادة ٨ على تعويض عن اﻻضرار التي يمكن تقييمها اقتصاديا بينما تشمل المادة ١٠ اﻻضرار اﻻدبية )السياسية(.
J. Conflict prevention and prevention of torture 67 16
ياء منع نشوب النـزاعات ومناهضة التعذيب 67 17
It has done enough damage.
ويكفي ما أحدثه ذلك النظام من أضرار.
Another factor is psychological damage.
وثمة عامل آخر يتمثل في الضرر النفسي.
This doesn't cause any damage.
وهذا لا يسبب أي ضرر.
We're nothing but collateral damage.
نحن البشر ن عتبر أضرارا جانبية.
What can damage accumulate in?
أين يمكن أن يتراكم الت لف
She had irreversible brain damage.
لديها ضرر دائم في المخ.
Aft engine, what's your damage?
الماكينه الأماميه ما هى الأضرار عندك
And every time they turn themselves over there is some damage. And that damage builds up.
و في كل مرة تقوم هذه الخلايا بهذه العملية، يحدث بعض الدمار . ومن ثم يتراكم هذا الدمار .
(i) Prevention
1 الوقاية

 

Related searches : Prevention Of Damage - Cancer Prevention - Corrosion Prevention - Conflict Prevention - Theft Prevention - Flood Prevention - Crisis Prevention - Threat Prevention - Infection Prevention - Prevention Costs - Prevention Against - Relapse Prevention