Translation of "cut by half" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| As a result, wages were cut by half. | ونتيجة لهذا فقد تم تخفيض الأجور إلى النصف. |
| I guess it'll cut down your workload by half, I mean by ninety percent. | ،عملك تم تخفيضه للنصف لا، إلى 0.1 |
| The MDGs helped to cut global extreme poverty by more than half. | فقد ساعدت الأهداف الإنمائية للألفية في خفض الفقر المدقع على مستوى العالم بأكثر من النصف. |
| The freighter I was on was cut in half by a torpedo. | الناقله التى كنت أعمل عليها إنشطرت نصفين بفعل طوربيد |
| Last year, I agreed to cut the tax by half at your request. | العام الماضي خفضت الضريبه للنصف لأجل خاطرك |
| And it turns out, the best way to cut things in half is to actually cut them in half. | واكتشفنا انه افضل طريقة لقطع الاشياء الى نصفين هو في الواقع قطعها الى نصفين. |
| Yell, and I'll cut you in half! | اصرخي، وسأقطعك إلى نصفين! |
| We cut a 5,000 restaurant oven in half. | قمنا بقطع ما قيمته 5000 دولار الى نصفين. |
| They're powerful enough to cut growth in half. | أنهم أقوياء بما فيه الكفاية لخفض النمو للنصف. |
| The great thing is, when you cut something in half, you have another half. | الشيء العظيم في ذلك انك عندما تقطع شيء الى نصفين يكون لديك النصف الاخر. |
| So, their entire year has been cut in half. | بحيث أن سنتهم تكون على نصفين |
| Okay, so it's about cut in half from there. | حسنا ، لقد انخفض العدد للنصف. |
| He was DOA. Knife cut his heart in half. | لقد قتل, طعنة فى القلب شقته نصفين |
| Two weeks, but I can cut that in half. | ـ أسبوعين ، لكني أستطيع تخفيضه إلى النصف |
| Can't we just cut it in half or a quarter? | ألا نستطيع أن نخفضها للنصف فقط أو حتي إلى الربع |
| Is that it was lysed, it was cut in half. | هو أنه تم تفكيك، وانقطعت في النصف. |
| It will cut your gas prices in half, your gas bill. | لانها تختصر حاصل سعر تكلفة ( أو فاتورة) البنزين على المستهلك إلى النصف |
| I'II cut it in half and keep it to an hour. | سوف أقصرها بمقدار النصف .و سألقيها في ساعة واحدة فقط |
| The next breakthrough is to cut that 10 million in half again. | التطور القادم هو خفض تلك العشرة ملايين إلى النصف مرة أخرى |
| Every pot over 10, let's cut half for that house of hers. | كل قدر فوق العشرة دولارات دعونا نقطع نصف بيتها هذا |
| The agency is supporting the 2000 watt society initiative to cut the nation's energy use by more than half by the year 2050. | وكالة بدعم من مبادرة المجتمع بقوة 2000 واط لخفض استهلاك الطاقة في البلاد بأكثر من النصف بحلول عام 2050. |
| Poverty was cut in half from 50 to around 25 of the population, while extreme poverty fell by two thirds. | كما نجح شافيز في خفض الفقر إلى النصف ــ من 50 إلى نحو 25 ، في حين انخفض الفقر المدقع بمقدار الثلثين. |
| Moreover, the price of raw nuts collapsed as the factories closed, which cut the peasants' income almost by half.6 | وإضافة إلى ذلك، انهار سعر الجوز الخام مع إغلاق المصانع، مما خفض دخل الفلاحين بمقدار النصف تقريبا(6). |
| About half of that he'll cut, another half, perhaps in a very complex set of steps, taxes will be approved. | نصف ذلك المبلغ سيقوم بخفضه ونصف آخر ربما عبر حزمة معقدة من الخطوات |
| Radio signal's gonna be cut in half till we get main power back. | إشارات الراديو ستنقسم حتى تعود الطاقة |
| I'm saying that I'll cut in half what you owe to your savior!! | أعني بأنني ساخفض لك نصف ماتدين به لمنقذة حياتك. |
| Such partnerships would cut by half the cost and time of experimenting and learning for the US, while avoiding redundancy and waste. | إن مثل هذه الشراكات قادرة على خفض التكاليف وزمن التجارب والتعلم إلى النصف، فضلا عن تفادي التكرار وإهدار الوقت والمال. |
| The manufacturer said, What would it take for you to cut one in half? | الشركة المصنعه قالت, مالعائد عليكم من قطع الاشياء الى نصفين |
| As a result, this year alone, our gross national product has been cut in half. | ونتيجة لذلك، ففي هذه السنة وحدها، انخفض ناتجنا الوطني اﻹجمالي الى النصف. |
| If someone wants to sell something worth half a gold piece, do they cut it? | إذا كان هناك شخص يريد ان يشتري شي يقدر بنصف قيمة قطعة الذهب الواحدة do they cut it? هل سيقومون بكسر قطعة الذهب |
| literally cut me in half, I have a scar that wraps around my entire body. | بالحرف الواحد شقوني إلى نصفين، لدي أثر الجرح و هو يلتف حول جسدي بأكلمه. |
| Well in order to accommodate that, you would have to cut education spending in half. | من أجل مواكبة ذلك ينبغي أن تخفض الإنفاق في التعليم إلى النصف |
| But this assumes that our factories are humming because, in 2004, the U.S. supply was cut in half by contamination at one single plant. | هذا بإفتراض أن مصانعنا تعمل بلا توقف لأنه في 2004 إنتاج الولايات المتحدة هبط إلى النصف بسبب تلوث نبتة واحدة. |
| WASHINGTON, DC Central banks around the world have finally reacted to the global financial crisis by engineering a coordinated half point interest rate cut. | واشنطن ـ أخيرا ، تفاعلت البنوك المركزية في مختلف أنحاء العالم مع الأزمة المالية العالمية بالتخطيط لتخفيض منسق لأسعار الفائدة بواقع نصف نقطة مئوية. |
| But this assumes that our factories are humming because, in 2004, the U.S. supply was cut in half by contamination at one single plant. | هذا بإفتراض أن مصانعنا تعمل بلا توقف لأنه في 2004 إنتاج الولايات المتحدة هبط إلى النصف |
| The week we introduced a morning checklist into our house, it cut parental screaming in half. | مباشرة في الأسبوع الذي أدرجنا فيه قائمة مرجعية صباحية في منزلنا، إنخفظت نسبة الصراخ إللى النصف. |
| And so it showed up, we used it a little while, we cut it in half. | تم عمل ذلك, واستخدمناه لوقت بسيط, قطعناه الى نصفين. |
| The combined figure had represented a cut of more than half in the Organization's human resources. | ويمث ل الرقم الكلي انخفاضا بأكثر من النصف في الموارد البشرية للمنظمة. |
| The Al Amariya was cut in half, and still holds more than 100,000 tonnes of oil. | و quot العمورية quot هي من ناقﻻت النفط العمﻻقة وكانت محملة بالنفط العراقي الثقيل، وقد انشطرت إلى جزئين ويعتقد أنه ما زال بها حوالي ٠٠٠ ١٠٠ طن من النفط الخام. |
| If we receive a 1 yes we cut out half of the possibilities so we have | إذا تلقينا 1 وهو نعم فإننا نزيل نصف الإحتماليات |
| Third, we must reduce the time allowed between classes heck, let's just cut it in half. | ثالثا يجب علينا تقليل الزمن بين الحصص على سبيل المثال تقليلها للنصف |
| If a segment is too long, you can cut it in half using the split button. | إذا كانت إحدى العبارات طويلة جدا ، فبإمكانك قصها لنصفين متساويين من خلال زر التقسيم. |
| The week we introduced a morning checklist into our house, it cut parental screaming in half. | مباشرة في الأسبوع الذي أدرجنا فيه قائمة مرجعية صباحية في منزلنا، |
| Not by half. | ولا بالن ص ف . |
| Now he's put together some thoughts About half of that he'll cut, another half, perhaps in a very complex set of steps, taxes will be approved. | وهو يستجمع بعض الخواطر نصف ذلك المبلغ سيقوم بخفضه ونصف آخر ربما عبر حزمة معقدة من الخطوات سيتم تمرير الضرائب |
Related searches : Half Cut - Cut Half - By Half - Cut In Half - Cut By - By One Half - Drop By Half - Decreased By Half - By A Half - Reduced By Half - Increased By Half
