Translation of "current research interests" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Current - translation :

Current research interests - translation :

Research - translation :

Keywords : الحالية التيار تيار الحاليين الحالي مصالح المصالح اهتمامات مصالحنا مصالحي الأبحاث أبحاث البحوث بحثي أبحاثي

Examples (External sources, not reviewed)

Survey of the research interests of member States	4 دراسة استقصائية لاهتمامات البحث في الدول الأعضاء
Finland In addition to the current research, Sourander et al.	'بالاضافة إلى البحث الحالي,(Sourander et al.
One of the significant areas of current research is eutrophication.	واحدة من المساحات الكبيرة للبحوث الحالية هي التشبع الغذائي.
The Division for Research and Training would carry out the current research and training functions of INSTRAW.	وتتولى شعبة البحث والتدريب مهام البحث والتدريب التي يضطلع بها المعهد الدولي في الوقت الحالي.
Research The detailed mechanism of the solar dynamo is not known and is the subject of current research.	الآلية المفصلة للدينامو الشمسي غير معروفة تماما وهي موضوع للبحوث الحالية.
A substantial body of current psychological research points against Jesus s advice.	الحقيقة أن القدر الأعظم من الأبحاث النفسية الحالية يشير إلى عكس نصيحة المسيح.
Current research is directed to the promotion of biomass energy technologies.	وتوجه البحوث الجارية نحو تعزيز تكنولوجيات طاقة الكتلة الحيوية.
They're the current members of the Flying Machine Arena research team.	إنهم الأعضاء الحاليون في فريق بحث حلبة الآلات الطائرة .
But some of the details are actually current areas of research.	و فقط لكي تعرف, الكثير من هذه الاشياء معروفة لكن بعض التفاصيل في الحقيقة حاليا في مجال البحث
The current situation would ultimately harm the interests of small island developing States.	ومن شأن الحالة الراهنة أن تضر في نهاية المطاف بمصالح الدول الجزرية الصغيرة النامية.
His research interests include heart replacement surgery, minimally invasive cardiac surgery, and health care policy.	تشمل اهتماماته البحثيه جراحة استبدال القلب، وجراحة القلب بالحد الادنى من الغازية، وسياسة الرعاية الصحية.
Her main research interests, since the late 1950s, were natural language processing and information retrieval.	اهتماماتها البحثية الرئيسية منذ أواخر الخمسينيات, كانت معالجة اللغة الطبيعية واسترجاع المعلومات.
His research interests include string theory, quantum field theory, quantum statistical mechanics and quantum cosmology.	تشمل اهتمامات سسكيند نظرية الأوتار، ونظرية الحقل الكمومي، وميكانيكا الكم الإحصائية وعلم كم الكونيات.
In the interests of psychic research, you must let me have it for a few weeks.	لمصلحة البحث الروحي يجب أن تتركني اخذة لمدة بضعة أسابيع
Russia s current diplomatic tilt, indeed, is clearly against its own long term national security interests.	من الواضح أن التوجه الدبلوماسي الروسي الحالي لا يصب في مصلحة أمنها القومي على المدى البعيد.
By contrast, subsidizing current, ineffective solar power or ethanol mostly wastes money while benefiting special interests.	وفي المقابل فإن دعم الطاقة الشمسية أو الإيثانول يعني في الأغلب الأعم إهدار المال وتحقيق المنفعة لأصحاب المصالح الخاصة.
Summaries of UNIDIR current research projects and recent publications are contained within each issue.	ويشمل كل عدد موجزات للمشاريع البحثية الراهنة التي يقوم بها المعهد ولمنشوراته الصادرة مؤخرا.
Some current research even suggests that aging is a consequence, in part, of inflammatory processes.	وتقول بعض الأبحاث الحالية أن الشيخوخة تأتي نتيجة لذلك، كجزء من عملية الالتهابات.
His bill also contains an important provision aimed at encouraging open source research, which would move the current research model away from secrecy toward sharing.	ويشمل مشروع القانون هذا أيضا فقرة بالغة الأهمية تهدف إلى تشجيع البحوث ذات المصدر المفتوح، التي من شأنها تحريك النموذج البحثي الحالي بعيدا عن السرية ونحو المشاركة.
Current research shows that there are between 6 million and 10 million mines in Cambodian soil.	واﻷبحاث الراهنة تشير الى أن هناك ما بين ٦ مﻻيين و ١٠ مﻻيين لغم مزروعة في أراضي كمبوديا.
In short, there is no regulatory system that I trust more than the current messy world of conflicting interests.	وباختصار، لا يوجد جهاز رقابي أو تنظيمي أثق به أكثر من عالم اليوم الفوضوي الذي تحكمه المصالح المتضاربة.
4. A realistic approach should be worked out which reflected current conditions and balanced regional and extra regional interests.	٤ وأضاف انه ينبغي التوصل إلى إيجاد نهج واقعي يعكس الظروف الراهنة ويوازن بين مصالح المنطقة والمصالح الخارجة عنها.
Some States do not see the relevance of the Register, in its current form, to their essential security interests.	وبعض الدول ﻻ ترى صلة السجل، في شكله الراهن، بمصالحها اﻷمنية الجوهرية.
Daniel Goleman's blog and current research Social Intelligence, John Kihlstrom and Nancy Cantor, in R.J. Sternberg (Ed.	مدونة Goleman والبحوث الحالية الاستخبارات الاجتماعية، جون كيهلستروم و، نانسي كانتورفي R.J. شترنبرغ (ed.
75. Current research on the implications of new technologies is being carried out under three main headings	٧٥ ويجري اﻻضطﻻع بالبحوث الراهنة المتعلقة بآثار التكنولوجيات الجديدة تحت ثﻻثة عناوين رئيسية
This number includes scientists from other fields such as physics, geology, and engineering, whose research interests are closely related to astronomy.	ويتضمن هذا العدد علماء من مجالات أخرى مثل الفيزياء والجيولوجيا، والهندسة ، والاهتمامات البحثية التي ترتبط ارتباطا وثيقا بعلم الفلك.
His main research interests concern fundamental questions about the nature of mathematics and how it relates to teaching, learning and society.	اهتماماته البحثية الرئيسية تتعلق الأسئلة الأساسية حول طبيعة الرياضيات ومدى ارتباطه التعليم والتعلم والمجتمع.
Thus, it is the task of the state to research these disproportions and to indicate the current trend.	ومن ثم، فإنه من مهمة الدول بحث هذه الاختلافات وبيان الاتجاه الحالي.
INSTRAW apos s current commitment did not go beyond the research component and the development of training materials.	وقامت المديرة وممثلة الصندوق الدولي للتنمية الزراعية وممثلة اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا، التي تتمتع بعضوية المجلس بحكم منصبها، بتوضيح ماهية اشتراك المعهد في هذا المشروع، وأشير في معرض ذلك الى أن اﻻلتزام الحالي للمعهد ﻻ يتجاوز المكون البحثي وتطوير المواد التدريبية.
quot Scientific research potential and scientific knowledge are very largely concentrated in the rich North and associated with interests in the North.	quot إن قدرات البحث العلمي والمعارف العلمية تتركز بدرجة كبيرة في بلدان الشمال الغنية وترتبط بالمصالح في الشمال.
Both decisions acknowledge that the current rules of the international economic game reflect the interests of the advanced industrial countries especially of their big corporations more than the interests of the developing world.	وكل من القرارين يحمل في طياته اعترافا بأن القواعد الحالية للعبة الاقتصاد الدولي تعكس مصالح الدول الصناعية المتقدمة ـ وعلى نحو خاص مصالح شركاتها الضخمة ـ أكثر مما تعكس مصالح العالم النامي.
This notion is still very popular, although it is not endorsed by current research on the history of science.	هذه الفكرة لا تزال تحظى بشعبية كبيرة، على الرغم من عدم إقراره من قبل البحوث الحالية في تاريخ العلم.
Current activities of the Desert Net include the creation of a Dryland Research Center at the University of Hamburg.	وتشمل الأنشطة الجارية للشبكة إنشاء مركز بحوث ي عنى بالأراضي الجافة في جامعة هامبورغ.
This includes research on the implementation of treaties already agreed and on issues relevant to current or potential negotiations.	ويشمل ذلك إجراء بحوث بشأن تنفيذ المعاهدات المتفق عليها بالفعل وبشأن المسائل المتصلة بالمفاوضات الجارية أو المحتملة.
He also raised the need for a rethinking of the current emphasis on applied research the traditional sequence of research, development and application should be application, research and development when it came to developing countries the African countries in particular.	وأثار الممثل أيضا الحاجة الى إعادة التفكير في التأكيد الراهن على البحوث التطبيقية والترتيب التعاقبي التقليدي للبحث والتطوير والتطبيق ينبغي أن يكون هو التطبيق والبحث والتطوير عندما يتعلق اﻷمر بالبلدان النامية والبلدان اﻻفريقية بوجه خاص.
But, while the current system may lead to unnecessary instability, and impose huge costs on developing countries, it serves some interests well.	ولكن رغم أن النظام الحالي قد يقود إلى قدر غير ضروري من عدم الاستقرار، وقد يفرض تكاليف باهظة على الدول النامية، إلا أنه يخدم بعض المصالح بوضوح.
Current difficulties stem from relations between Member States, their priorities, preferred linkages between various issues and the prevalent security interests of States.	وتنبع الخلافات الحالية من العلاقات بين الدول الأعضاء وأولوياتها والصلات المفضلة بين مختلف المسائل والمصالح الأمنية السائدة للدول.
It is widely acknowledged that the high current level of investment in pharmaceutical research is yielding too few substantive discoveries.	فمن المسلم به على نطاق واسع أن المستوى الحالي المرتفع من الاستثمار في البحوث الدوائية لم يسفر إلا عن اكتشافات حقيقية قليلة.
Further down the chain of supervision, research institutions are designated to manage their own conflicts of interests as well as those of their investigators.	وإذا ما انتقلنا إلى مستوى أدنى من الإشراف، فلسوف نجد أن المؤسسات البحثية مسئولة عن إدارة حالات تضارب المصالح التي تنشأ بينها، بل وحتى الحالات المترتبة على المحققين التابعين لها.
Poland may find that it has security and other interests in common with some states of a similar size in the current EU.	فقد تكتشف بولندا أنها تشترك في المصالح الأمنية وبعض المصالح الأخرى مع بعض الدول التي تشبهها في الحجم في الاتحاد الأوروبي الحالي.
A solution to both high prices and misdirected research is to replace the current model with a government supported prize fund.	ومن بين الحلول المعقولة لمشكلة ارتفاع الأسعار وسوء توجيه الأبحاث أن نستعيض عن النموذج الحالي بصندوق جوائز مدعوم حكوميا.
Interests	الاهتمامات
Interests	الاهتمامات
Vital European and transatlantic interests are at stake. It is thus Europe s responsibility and especially Germany s, as the current EU president to act now.	إن المصالح الأوروبية على المحك الآن، وعلى هذا فقد بات لزاما على أوروبا ـ وألمانيا بصورة خاصة، باعتبارها رئيسة الاتحاد الأوروبي في الدورة الحالية ـ أن تتحرك الآن.
Viet Nam is engaging in research activities in this area, thereby seriously infringing upon the sovereignty of China over the Nansha Islands and its maritime interests.	وفييت نام تنخرط في أنشطة بحثية في هذه المنطقة، وهي بذلك تتعدى تعديا خطيرا على سيادة الصين على جزر نانشا وعلى مصالحها البحرية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية