Translation of "current project" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Save current project
إحفظ المشروع الحالي
Save Current Project
احفظ المشروع الحالي
Cancel loading current project
ألغ تحميل المشروع الحالي
Close the current project
غلق المشروع الحالي
Closes the current project.
يغلق الحالي مشروع.
Discard the current modified project ?
أأهمل المشروع المعدل الحالي
Discard the current modified project
أهمل المشروع المعدل الحالي
Compact the current database project
الميثاق الحالي قاعدة بيانات مشروع
Continue with the current modified project
استمر بالمشروع المعدل الحالي
Save current project to a different location
احفظ المشروع الحالي الحالي الى مكان مغاير
Upon completion of the current project, a new project should be designed to continue current advisory and capacity building efforts.
وينبغي، متى أ نجز المشروع الحالي، تصميم مشروع جديد لمواصلة الجهود الحالية المتعلقة بالخدمات الاستشارية وبناء القدرات.
Save the changes of current project before closing?
هل تريد حفظ التعديلات على المشروع الحالي قبل الخروج
Do you really want to empty the current project?
هل تريد حق ا إفراغ المشروع الحالي
That's my current project it will be my next book.
ذلك هو مشروعي الحالي. وسيكون كتابي القادم.
Initially, the project was not supposed to be impacted by current events.
فى البداية، لم يكن من المفترض أن يتأثر المشروع بالأحداث الجارية.
Do you really want to create a new project and discard the current one?
هل تريد حق ا إنشاء مشروع جديد وتجاهل المشروع الحالي
It is never safe, however, to project the future just by extrapolating current trends.
ولكن من غير الآمن على الإطلاق أن نتوقع المستقبل فقط من خلال استقراء الاتجاهات الحالية.
Compacts the current database project, so it will take less space and work faster.
المواثيق الحالي قاعدة بيانات مشروع الإيطالية فراغ و. Import Table Data From File...
This is a current project in Pittsburgh, Pennsylvania, where I got to be goofy.
هذا مشروع حديث في بيتسبيرغ، بينسلفانيا حيث استطعت أن أكون حمقاء
Once this system is fully operational, the current DESD Project Management System will be discontinued.
وعندما يصبح هذا النظام شغاﻻ بشكل تام سيتوقف نظام معلومات إدارة المشاريع الحالي التابع ﻹدارة التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية.
A diagnosis of the current project cycle at UNODC has been made and is now facilitating the development of a new project cycle management system.
وأجري تشخيص لدورة المشاريع الحالية في المكتب، وهو يسه ل الآن وضع نظام جديد لإدراة دورة المشاريع.
It is common practice to count the software size (Source lines of code) to track current project progress or establish a baseline for future project estimates.
يعد إحصاء حجم البرامج (خطوط مصدر التعليمة البرمجية) من المماسات الشائعة وذلك لتتبع التقدم الحالي للمشروعات أو إنشاء خط أساسي لتقديرات المشروعات المستقبلية.
The current project pipeline also implies less than 50 utilization for wind power equipment manufacturers in 2010.
وتشير الأرقام الحالية أيضا إلى استخدام أقل من 50 من معدات توليد طاقة الرياح المصنعة في عام 2010.
The project also provides an opportunity to engage current and former militia members in a constructive venture.
وسيوفر المشروع أيضا الفرصة لتشغيل أفراد الميليشيات الحالية والسابقة في مشروع ذي طبيعة بن اءة.
Gerárdo Espíndola of Mi Voz wrote a post on the project, showing pictures of the mall's current state.
كتب جيراردو اسبيندولا على موقع مي فوز عن المشروع، عارضا صور للمول بحالته الحالية.
In his view, however, such principles stood in the background and were not part of the current project.
غير أنه يرى أن مثل هذه المبادئ تظل في الخلفية ولا تشكل جزءا من المشروع الحالي.
The current project estimate includes maintenance costs which were not included in the original estimate on the other hand, the project has been rescoped by dropping some of the functions.
وتشمل تقديرات المشروع الحالية تكاليف الصيانة التي لم تكن مدرجة في التقديرات اﻷصلية ومن جهة أخرى، أعيد تحديد نطاق المشروع بالتخلي عن بعض وظائفه.
(vi) Deferred income for other trust funds comprises contributions received in respect of project budgets which extend beyond the current period, together with the programme support income relating to those project budgets
apos ٦ apos اﻹيرادات المؤجلة لصناديق استئمانية أخرى تشمل المساهمات المقبوضة بالنسبة لميزانيات مشاريع تتجاوز الفترة الحالية، باﻹضافة إلى إيرادات دعم البرامج المتصلة بتلك الميزانيات المشاريعية
(vii) Deferred income for other trust funds comprises contributions received in respect of project budgets which extend beyond the current period, together with the programme support income relating to those project budgets.
apos ٧ apos تشمل إيرادات الصناديق اﻻستئمانية اﻷخرى المقبوضة مقدما اشتراكات واردة فيما يتعلق بميزانيات مشاريع يمتد أجلها الى ما بعد الفترة الجارية، جنبا الى جنب مع إيرادات دعم البرامج المتصلة بميزانيات تلك المشاريع.
The access control project was separate from the capital master plan and the current programme to enhance security in the Secretariat.
2 وأردف قائلا إن مشروع مراقبة الدخول منفصل عن الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية والبرنامج الحالي لتعزيز الأمن في الأمانة العامة.
(a) Findings of the Project 2001 Plus' workshop on Current issues in registration of space objects' by the representative of Germany
(أ) استنتاجات حلقة العمل بشأن المسائل الحالية في تسجيل الأجسام الفضائية التي ن ظمت في إطار مشروع 2001 وما بعدها ، قد مه ممثل ألمانيا
The current project cycle management review process aims at ensuring a shared understanding of all aspects of the project cycle, as well as creating a link between the organizational mandates, priorities and policies.
31 وتهدف عملية الاستعراض الحالية لإدارة دورة المشاريع إلى كفالة إيجاد فهم مشترك لجميع جوانب دورة المشاريع، وكذلك إلى ربط الصلة بين الولايات والأولويات والسياسات التنظيمية.
We can only begin by praising the efforts made by the working group so that this project could reach its current form.
3 بداءة لا يسعنا إلا أن نثني على هذا الجهد الرائد الذي اضطلعت به مجموعة العمل وصولا إلى هذا المشروع في صورته الحالية.
The project aims to open a debate on the current roles of men and women and the division of tasks between them.
ويرمي هذا المشروع إلى فتح باب المناقشة بشأن الدورين الحاليين للرجل والمرأة وتقسيم المهام فيما بينهما.
He highlighted the APF project design, which involves assessing current vulnerability, characterizing future climate risks, developing adaptation strategies and continuing the adaptation process.
30 وقدم السيد بوندوكي استعراضا لعمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في مجال تكييف أ طر السياسات العامة، وقال إن هذه الأ طر تعامل تكنولوجيات التكي ف على أنها رزمة متسقة مكونة من استجابات للتكنولوجيا غير المادية والتكنولوجيا المادية .
The Integrated Community Development Project (ICDP) is the largest of the HDI IV projects, with current activities in 2,310 villages across 11 townships.
20 ويعد مشروع التنمية المجتمعية المتكاملة أكبر مشاريع المرحلة الرابعة من المبادرة، بما له من أنشطة حالية في 310 2 قرى على امتداد 11 بلدة.
The current project has to be closed before compacting the database. It will be open again after compacting. Do you want to continue?
الـ الحالي مشروع إلى مغلقة قبل قاعدة بيانات itإيطالياهو فتح بعد n إلى متابعة?
112. Ongoing evaluations involve the analysis, during the implementation phase, of a project apos s current status and relevance, potential effectiveness and impact.
١١٢ وتنصب التقييمات الجارية على المركز الحالي للمشروع وأهميته، وفعاليته الممكنة وأثره، أثناء مرحلة التنفيذ.
Project title MAGDAS project
Project title MAGDAS project مشروع احتياز البيانات المغنطيسية ماغداس
(Project Pacific Southeast Asia, Project Kalkan Central Asia, Project Amazon South America, Project Baobab Africa)
الحصول على قاعدة بيانات عن وثائق الهوية المزيفة والمزورة والمسروقة
(a) A diagnostic phase that determines the project cycle currently being followed and assesses the strengths and weaknesses of existing guidelines on programme project conceptualization and formulation, financing, implementation modalities and the current monitoring and evaluation systems.
(أ) مرحلة تشخيصية تحد د دورة المشاريع المتبعة حاليا، وت قي م م واطن القوة والضعف في المبادئ التوجيهية القائمة بشأن التصو ر المفاهيمي للبرامج المشاريع، وصياغتها وتمويلها، وطرائق تنفيذها ونظم رصدها وتقييمها الراهن.
In the current pilot project, Tianjin in China s north and Shanghai in the south are competing against each other, prompting even more second guessing.
وفي المشروع الحالي تتنافس تيانجين الواقعة في شمال الصين مع شانغهاي في جنوبها، الأمر المثير لمزيد من الشك والجدل.
The current best such set of spherical harmonic coefficients is EGM96 (Earth Gravity Model 1996), determined in an international collaborative project led by NIMA.
وأفضل مجموعة للمعاملات التوافقية الكروية هي EGM96 (نموذج ثقالة الأرض 1996), وحددت في مشروع تعاوني دولي بقيادة NIMA.
Beginning with the formulation of the Philippine Development Plan for Women, a current project focuses on institutionalizing gender responsive planning in key sectoral ministries.
ويتواصل حاليا مشروع بدأ لدى صياغة الخطة اﻻنمائية الفلبينية للمرأة وهو يركز حاليا على إضفاء الطابع المؤسسي على التخطيط الذي يراعي العﻻقة بين الجنسين في الوزارات القطاعية اﻷساسية.
The team has documented numerous times to the contractor that it was not correctly performing the scheduling and change order process in accordance with the contract and the current project management plan, resulting in a significant project delay.
ولقد بي ن الفريق للمتعهد عدة مرات أنه لا يقوم بتنفيذ عملية الجدولة الزمنية وأوامر التغيير بشكل صحيح وفقا للعقد وللخطة الحالية لإدارة المشاريع، مما أسفر عن تأخر كبير في تنفيذ المشاريع.

 

Related searches : Current Project Status - My Current Project - Current Research Project - Current And Non-current - Current Or Non-current - Project-by-project Basis - Large Current - Current Revision - Current Limitation - Power Current - Control Current - Not Current