Translation of "current of opinion" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Current - translation :

تيار

Current of opinion - translation :

التيار الرأي

Opinion - translation :

رأي

Keywords : الحالية التيار تيار الحاليين الحالي رأي رأيي رأياً رأيى برأيي

Examples (External sources, not reviewed)

In reaching its Opinion, the Court relied on and endorsed the current practice of the HRC.	59 وقد اعتمدت، في التوصل إلى فتواها، على الممارسة الحالية للجنة المعنية بحقوق الإنسان وأقرتها.
In the opinion of OIOS, the ability of INSTRAW to develop expertise in any particular area is extremely limited under the current circumstances.	ويرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أنه في ظل الظروف الراهنة تعد قدرة المعهد على تطوير الدراية الفنية في أي مجال بعينه محدودة للغاية.
It is essential, in the Board apos s opinion, to reduce the housing stock to levels consistent with current needs.	لذلك فإن المجلس يرى من الضروري تخفيض عدد المساكن إلى مستوى يتﻻءم مع الحاجات الحالية.
Many members of the Commission were of the opinion that, under current arrangements, the Commission might not be in a position to deliver on its functions.	ورأى العديد من أعضاء اللجنة أن اللجنة قد لا يمكنها، في إطار الترتيبات الراهنة، أن تؤدي مهامها.
If public opinion blames earlier market reforms for the current crisis, the policy lessons may go off in the wrong direction.	فإذا مال الرأي العام نحو تحميل إصلاحات السوق المبكرة المسؤولية عن الأزمة الحالية، فقد تتخذ الدروس الخاصة بالسياسات الاتجاه الخطأ.
63. Mr. MANCZYK (Poland) said that his delegation shared the opinion that promoting the concept of sustainable development was one of the central challenges of current times.	٦٣ السيد مانزيك )بولندا( قال إن وفده متفق مع الرأي القائل بأن تعزيز مفهوم التنمية المستدامة هو أحد التحديات الرئيسية في العصر الحديث.
For an additional discussion of the opinion, see Edda Kristjansdottir, Note The Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons Under Current International Law The Arguments Behind the World Court's Opinion, 30 New York University Journal of International Law and Policy 291 (1997 98).	وللإطلاع على المزيد من المناقشة بشأن هذه الفتوى انظر Edda Kristjansdottir, Note The Legality Of The Threat Or Use Of Nuclear Weapons Under Current International Law The Arguments Behind The World Court's Opinion, 30 New.York.University. Journal.Of International Law. Policy.
Your opinion of me?	ما رأيك فى
To monitor and analyse current events, developments, public opinion and press coverage related to terrorist acts, and steps taken to combat terrorism.	رصد وتحليل الأحداث الجارية والتطورات الجارية، والرأي العام، والتغطية الصحفية فيما يتعلق بالأعمال الإرهابية، والخطوات المتخذة لمكافحة الإرهاب.
Emerging countries hold a similar opinion they want their current problems to be solved but are not ready to re write the rules of the game.	وتتبنى البلدان الناشئة رأيا مماثلا فهي تريد حل مشاكلها الحالية ولكنها ليست على استعداد لإعادة كتابة قواعد اللعبة.
My delegation is of the opinion that the current activities of the United Nations in this field are significant however, we also feel that more could be done.	ووفد بلدي مع الرأي بأن اﻷنشطة الحالية التي تقوم بها اﻷمم المتحدة في هذا الميدان أنشطة هامة مع ذلك، نشعر جميعا أن باﻹمكان القيام بالمزيد.
Opinion	رأي
OPINION	الفتوى
No, I want your opinion. Your honest opinion.	لا ، إننى أريد رأيك رأيك الصريح
Although it is too early to judge, opinion polls suggest that the British people do at least like the look and the purpose of the current one.	ورغم أنه من السابق لأوانه أن نصدر الأحكام الآن، فإن استطلاعات الرأي تشير إلى أن البريطانيين يحبون على الأقل مظهر التحالف الحالي والغرض منه.
It's not my opinion or the opinion of anyone else that would be used.	ليس رأيي أو رأي أي شخص آخر هو ما يجب الأخذ به.
Lina s opinion of the film?	وماذا عن رأي لينا في الفيلم
That's a matter of opinion.	هذا هو مسألة في الرأي
A matter of opinion, granted.	انها مسألة رأي، أمرا مسلما به.
That's a matter of opinion	هذا الأمر ما هو إلا وجهة نظر
Matter of opinion, I guess.	مسألة رأي ،انا اعتقد .
There is no mistaking the strength of opinion of countries in both the developed and developing groups about the current interpretation by the Secretariat of its proper role and responsibilities.	31 ولا لبس في قوة آراء البلدان في المجموعتين المتقدمة والنامية على حد سواء بشأن التفسير الحالي الذي تعطيه الأمانة لدورها ومسؤولياتها الحقيقية.
The current tension between China and (mostly) Western public opinion on the eve of the Beijing Olympics is the result of incompetence, hypocrisy, and legitimate but potentially counterproductive indignation.	وهذا التوتر الحالي بين الصين والرأي العام الغربي في عشية ألعاب بكين الأوليمبية يأتي كنتيجة لعدم الكفاءة، والرياء، والاستياء المشروع ـ رغم أنه قد يكون هد اما .
Of course, a matter of opinion.	ان القضية فيها وجهة نظر.
Under the circumstances, the Advisory Committee is of the opinion that at this stage the annual salary of members of the Court should be maintained at its current level of 145,000.	وفي هذه الظروف، ترى اللجنة اﻻستشارية أنه ينبغي في هذه المرحلة الحفاظ على المرتب السنوي لعضو المحكمة عند مستواه الحالي وهو ٠٠٠ ١٤٥ دوﻻر.
In our opinion, the adequate representation of developing countries on the Security Council will rectify imbalances deriving from the current composition of this body and ensure its efficiency and legitimacy.	إننا نرى أن التمثيل الكافي للبلدان النامية في مجلس اﻷمن من شأنه أن يصحح أوجه اﻻختﻻل الناجمة عن التكوين الحالي لهذه الهيئة وكفالة فعاليتها وشرعيتها.
Audit opinion	ثانيا رأي مراجعي الحسابات
Opinion concerning	رأي بشأن
Audit opinion	رأي مراجعي الحسابات
Opinion No.	الرأي رقم 20 2004 (كولومبيا) 3
OPINION No.	الرأي رقم 20 2004 (كولومبيا)
OPINION No.	الرأي رقم 21 2004 (كولومبيا)
OPINION No.	الرأي رقم 23 2004 (الجزائر)
OPINION No.	الرأي رقم 24 2004 (الصين)
OPINION No.	الرأي رقم 25 2004 (المملكة العربية السعودية)
OPINION No.	الرأي رقم 1 2005 (الجمهورية العربية السورية)
OPINION No.	الرأي رقم 3 2005 (قطر)
OPINION No.	الرأي رقم 4 2005 (الجمهورية العربية السورية)
OPINION No.	الرأي رقم 5 2005 (مصر)
OPINION No.	الرأي رقم 6 2005 (لاتفيا)
OPINION No.	الرأي رقم 7 2005 (الجمهورية العربية السورية)
OPINION No.	الرأي رقم 8 2005 (سري لانكا)
OPINION No.	الرأي رقم 9 2005 (المكسيك)
OPINION No.	الرأي رقم 10 2005 (الجمهورية العربية السورية)
OPINION No.	الرأي رقم 11 2005 (ميانمار)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية