Translation of "current dollar" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Current - translation :

تيار

Current dollar - translation :

الدولار الحالي

Dollar - translation :

دولار

Keywords : الحالية التيار تيار الحاليين الحالي الدولار بدولار دولارا المليون الدولارات

Examples (External sources, not reviewed)

Current payments in dollar amounts are shown in table 1.	ويبين الجدول 1 المدفوعات الحالية بالدولارات.
And at the current exchange rate, that would be 1 US dollar.	.(وسعر الصرف الحالي هو (1 دولار
Under the current parity relationship between the peso and the dollar, the dollar equivalents of the 11 local currency track amounts were substantially higher than the dollar track amounts.	وفي إطار العﻻقة الراهنة لتعادل القيمة بين البيزو والدوﻻر، فإن القيم المكافئة الدوﻻرية لمبالغ مسار العملة المحلية للمستحقين اﻟ ١١ أعلى بكثير من مبالغ المسار الدوﻻري.
After all, America s still large current account deficit guarantees that the dollar will continue to fall.	ذلك أن عجز الحساب الجاري الأميركي، الذي ما زال ضخما ، من شأنه أن يضمن استمرار الدولار في الهبوط.
In the past six months, the current round of the US dollar cycle entered stage three.	في خلال الشهور الستة الأخيرة، دخلت دورة الدولار في الولايات المتحدة في المرحلة الثالثة.
Since the abandonment of gold dollar parity in 1971, the world has experienced increasingly intense cycles in the value of the dollar and the US current account.	ومنذ التخلي عن تعادل الذهب والدولار في عام 1971 شهد العالم تقلبات متزايدة الشدة في قيمة الدولار والحساب الجاري للولايات المتحدة.
A multipolar system may help better address global imbalances than the current dollar based system, which simply perpetuates large imbalances as countries pile up large dollar reserves.	إن وجود نظام متعدد الأقطاب قد يساعد في معالجة خلل التوازن العالمي بشكل أفضل من النظام الحالي القائم على الدولار، والذي يؤدي ببساطة إلى استمرار الخلل الضخم مع حرص العديد من بلدان العالم على تكديس كميات ضخمة من الاحتياطيات من الدولار.
And the US dollar reserve currency system the backbone of the current global financial system is fraying.	فضلا عن ذلك فإن النظام القائم على اعتبار الدولار الأميركي عملة احتياطية عالمية ـ وهو ما يشكل العمود الفقري للنظام المالي العالمي الحالي ـ أصبح منهكا بشكل واضح.
How far will the dollar have to fall? The first historical rule of thumb is 10 on the dollar for each percent of GDP's worth of unsustainable current account deficit.	ترى إلى أي مدى قد يضطر الدولار إلى الهبوط تقول القاعدة التاريخية البسيطة الأولى 10 عن الدولار لكل واحد في المائة من العجز غير المدعوم في الحساب الجاري للناتج المحلي الإجمالي.
Current payments in dollar amounts are shown in table 3 and proposed flat amounts are provided in table 4.	وترد في الجدول 4 المبالغ الثابتة المقترحة.
The country was running a current account surplus, but the pound was slipping against the dollar, causing the Bank of England to sell its dollar reserves to defend the fixed exchange rate.	وكان لدى البلاد فائض في الحساب الجاري، ولكن الجنيه الإسترليني كان ينحدر في مقابل الدولار الأميركي، الأمر الذي دفع بنك انجلترا إلى بيع احتياطياته من الدولارات للحفاظ على ثبات سعر الصرف.
The dollar came under pressure early in the current financial crisis, but staged a strong recovery as the crisis worsened.	لقد خضع الدولار للضغوط في وقت مبكر من الأزمة المالية الحالية، ولكنه نجح في استعادة عافيته بقوة مع تفاقم الأزمة.
The current trend in the United States dollar and euro exchange rates was also not favourable to such a move.	كما أن الاتجاه الحالي في أسعار صرف دولار الولايات المتحدة واليورو غير مواتية أيضا لهذا النقل.
The fluctuations of the US dollar during the year placed additional pressure on current and projected expenditures to year end.	7 وقد سببت تقلبات سعر دولار الولايات المتحدة خلال السنة ضغوطا إضافية على النفقات الجارية والمتوقعة حتى نهاية السنة.
For both China and America, the RMB dollar exchange rate is important for achieving growth and a more balanced current account.	إن سعر صرف الرنمينبي في مقابل الدولار يشكل أهمية كبرى بالنسبة لكل من الصين وأميركا فيما يتصل بتحقيق النمو وتثبيت استقرار الحساب الجاري.
The fluctuations of the United States dollar during the year placed additional pressure on current and projected expenditures to year's end.	7 وشك لت تقلبات دولار الولايات المتحدة خلال تلك السنة عبئا إضافيا على النفقات الجارية والمتوقعة حتى نهاية السنة.
Current payments in United States dollar amounts are shown in table 5 and proposed flat amounts are provided in table 6.	وترد في الجدول 6 المبالغ الثابتة المقترحة.
Dollar	دولار
That means that, over time, these governments will seek to diversify their portfolios, moving away from the current dominance of dollar investments.	وهذا يعني أن الحكومات بمرور الوقت سوف تسعى إلى تنويع محافظها الاستثمارية، والانتقال بعيدا عن الهيمنة الحالية للاستثمارات الدولارية.
Large current account imbalances continue to characterize the global economy, and a lower dollar would contribute to reducing the United States deficit.	8 وما زالت اختلالات الحسابات الجارية تميز الاقتصاد العالمي كما أن انخفاض الدولار سيساهم في تقليص عجز الولايات المتحدة.
Current projections showed that there was an urgent need to close in 2005 a multi million dollar gap between income and expenditure.	وذكر أن الاسقاطات الحالية تبي ن أن ثمة حاجة عاجلة إلى المبادرة في عام 2005 بسد فجوة مالية تقدر بعدة ملايين من الدولارات بين الإيرادات والنفقات.
Bottom Dollar	الدولار الأخير
The Dollar	الدولار
Australian Dollar	أسترالياName
Barbados Dollar	بربادوسName
Bermuda Dollar	برموداName
Brunei Dollar	بروناي دار السلامName
Belize Dollar	بليزName
Jamaican Dollar	جامايكاName
Liberian Dollar	ليبيرياName
Namibian Dollar	ناميبياName
Singapore Dollar	سنغافورةName
Surinamese Dollar	سورينامName
Zimbabwean Dollar	زيمبابويName
US Dollar	دولار الولايات المتحدة
Australian Dollar	دولار أسترالي
Bahamian Dollar	دولار البهاما
Barbados Dollar	دولار باربادوس
Belize Dollar	دولار بيليز
Bermudian Dollar	دولار برمودا
Brunei Dollar	دولار بروناي
Canadian Dollar	دولار كندي
Fiji Dollar	دولار فيجي
Guyana Dollar	دولار غويانا
Jamaican Dollar	دولار جامايكي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية