Translation of "crowds out" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Crowds out - translation :

Keywords : الحشود حشود الجموع الجماهير الزحام

Examples (External sources, not reviewed)

Economists agree that, at full employment, higher government spending crowds out private spending.	يتفق خبراء الاقتصاد على أنه في حالة التشغيل الكامل للعمالة، يعمل ارتفاع الإنفاق الحكومي على مزاحمة الإنفاق الخاص.
That mode of thinking crowds out the more contemplative calmer modes of thinking.	هذه الوضعية من التفكير تزاحم وضعية تفكير أكثر تأملية وهدوء
Another line of suspicion against public lending is that it crowds out private investment.	من بين الشبهات الأخرى التي تحوم حول الإقراض العام أنه يزاحم الاستثمارات الخاصة.
Serious fighting only broke out after supporters of Mubarak began to attack the crowds.	ولم يندلع القتال العنيف إلا بعد إقدام أنصار مبارك على مهاجمة الحشود.
Creativity, Corporatism, and Crowds	الإبداع، والمذهب الشركاتي، والحشود
I mean, big crowds?	أقصد هل كان الحشد كبير
It simply doesn t work, and, worse still, it crowds out or stifles potentially valuable competing technologies.	إذ أن هذا لا ينجح ببساطة، والأسوأ من ذلك أنه يزاحم أو يخنق التقنيات المتنافسة التي قد تكون عظيمة القيمة.
Under some conditions, individual behavioral aberrations cancel one another out, making crowds more predictable than individuals.	ففي ظل بعض الظروف، تلغي الانحرافات السلوكية الفردية بعضها البعض، الأمر الذي يجعل التنبؤ بسلوكيات الجماهير أكثر سهولة من التنبؤ بسلوكيات الأفراد.
In crowds , right and left ?	عن اليمين وعن الشمال منك عزين حال أيضا ، أي جماعات حلقا حلقا ، يقولون استهزاء بالمؤمنين لئن دخل هؤلاء الجنة لندخلنها قبلهم قال تعالى
I wondered at the crowds.	تعجبت من الحشد الموجود
So far, the crowds in Cairo, Alexandria, and Suez have been neither violent, nor inflamed by religious fervor. Serious fighting only broke out after supporters of Mubarak began to attack the crowds.	حتى الآن لم تكن الحشود في القاهرة والإسكندرية والسويس عنيفة، ولم تحرضها حماسة دينية. ولم يندلع القتال العنيف إلا بعد إقدام أنصار مبارك على مهاجمة الحشود. ولا أحد يستطيع أن يتنبأ بما قد تخبئه الأيام المقبلة من أحداث.
Crowds are gathered in Tahrir Square.	تجمعت الجماهير في ميدان التحرير
The weather, the crowds, the Indians.	الطقس ، الجماهير ، الهنود
And she remembers struggling with her mother to the front, crowds and crowds of people, Take my child!	وكانت تتذكر صراعها مع أمها للوصول للمقدمة .. كان هناك حشد كبير من الناس وتصرخ خذ طفلي! خذ طفلي!
On the other hand, it crowds out virtues that have no economic utility, like heroism, honor, generosity, and pity.	إلا أنها من ناحية أخرى تزاحم فضائل أخرى لا تشكل نفعا على المستوى الاقتصادي، مثل البطولة، والشرف، والكرم، والشفقة.
Crowds cheered her all along the way.	وهتف لها الحشود طول الطريق.
General, crowds are in the hundreds now.	نحن أصدقائك
and the cinema palaces and their crowds.	وقصور السينما وحشودهم.
Such things! Crowds! Oh I got through!	هذه الاشياء ، الزحام الذى كنت فيه
Not by the crowds, baby, by you.	ليس بالزحام يا حبيبى ، بك انت
And she remembers struggling with her mother to the front, crowds and crowds of people, Take my child! Take my child!	وكانت تتذكر صراعها مع أمها للوصول للمقدمة .. كان هناك حشد كبير من الناس وتصرخ خذ طفلي! خذ طفلي!
Expo crowds queue to visit the French pavilion.	يصطف حشد من زائري المعرض لزيارة الجناح الفرنسي.
Look at the crowds of water gazers there.	نظرة على حشود من الناظرون في المياه هناك.
I got there and I saw huge crowds.	وصلت هناك ورأيت حشودا ضخمة
I'll put on a display for the crowds.	سأقدم عرضا ممتازا للحضور
This assumes Ricardian equivalence debt financed public spending at least partly crowds out private spending through its impact on expectations and confidence.	وهذا يفترض وجود تكافؤ ريكاردو حيث يعمل الإنفاق العام الممول بالدين، ولو جزئيا على الأقل، على مزاحمة الإنفاق الخاص من خلال تأثيره على التوقعات ومستوى الثقة.
Erdoğan was initially a hero to those same crowds.	في البداية كان أردوغان بطلا في نظر نفس هذه الحشود.
from the right and from the left , in crowds ?	عن اليمين وعن الشمال منك عزين حال أيضا ، أي جماعات حلقا حلقا ، يقولون استهزاء بالمؤمنين لئن دخل هؤلاء الجنة لندخلنها قبلهم قال تعالى
From the right and from the left , in crowds ?	عن اليمين وعن الشمال منك عزين حال أيضا ، أي جماعات حلقا حلقا ، يقولون استهزاء بالمؤمنين لئن دخل هؤلاء الجنة لندخلنها قبلهم قال تعالى
I don't need crowds of adoring fans anymore, Rachel.	لا أحتاج لحشد من المعجبين بعد الآن (ريتشل)
He was welcomed by crowds in the hundreds of thousands.	وكان في استقباله مئات الآلاف من الأشخاص.
in crowds , both on the right and on the left ?	عن اليمين وعن الشمال منك عزين حال أيضا ، أي جماعات حلقا حلقا ، يقولون استهزاء بالمؤمنين لئن دخل هؤلاء الجنة لندخلنها قبلهم قال تعالى
It could be interacted with large crowds in different ways.	ويمكن أن تتفاعل مع حشود كبيرة بطرق مختلفة.
All the crowds, all the applause is just for you.	تدفق الجمهور والتصفيق كله لك وحدك
You should see the crowds pouring into Fátima. I know.	يجب أن تري الجماهير تنهمر على فاطيما
The crowds are gathering and my motor was held up.	الجموع احتشدت والعربة تعطلت
Came back from driving the streets, no protests or angry crowds.	عدت للتو من التجول بالسيارة في الشوارع، لا توجد تظاهرات عنيفة أو جماهير غاضبة.
Crowds gather chanting welcome to Mosul and singing the national anthem.	الحشود تهتف مرحبا بك في الموصل وتغني النشيد الوطني.
And thou beholdest mankind entering the religion of Allah in crowds ,	ورأيت الناس يدخلون في دين الله أي الإسلام أفواجا جماعات بعدما كان يدخل فيه واحد واحد ، وذلك بعد فتح مكة جاءه العرب من أقطار الأرض طائعين .
And thou beholdest mankind entering the religion of Allah in crowds ,	ورأيت الكثير من الناس يدخلون في الإسلام جماعات جماعات .
so you can see and hear what the crowds are saying.	لتري وتسمعي ما تقوله الجماهير.
I panic around girls and crowds and people I don't know.	أنا أفزع حول الفتيات والجمهور والأشخاص الذين لا أعرفهم
I don't like crowds anywhere. What do you like to do?	انا لا احب الحشد فى اى مكان ماذا تحب ان تفعل
Large crowds are forbidden. You may not insult the German people,	ممنوع تواجد الحشود الكبيرة غير مسموح لكم بأهانة أى شخص ألمانى
I couldn't go to the concert. I couldn't face the crowds.	لا يمكنني ان اذهب للحفل لا أستطيع أن اواجه الناس

عرض هذه الصفحة باللغة العربية