Translation of "cross cutting themes" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cross - translation :

Cutting - translation :

Keywords : الصليب صليب لعبور نعبر العبور التقطيع بتقطيع يقطعون تقطيع قص مواضيع المواضيع الموضوعات موضوعات المقاطع

Examples (External sources, not reviewed)

Key cross cutting themes	1 المواضيع الشاملة الرئيسية
Key cross cutting themes	1 الموضوعات الشاملة الأساسية
Key cross cutting themes	ألف الموضوعات الشاملة الأساسية
Cross cutting issues	3 القضايا الشاملة
Cross cutting programmes.	برامج شاملة.
(b) Awards for best photographs, videos, press and media reporting on the cross cutting issues and themes of the Conference	)ب( منح الجوائز ﻷفضل الصور الفوتوغرافية وأشرطة الفيديو والتقارير الصحفية واﻹبﻻغ اﻻعﻻمي بشأن مسائل ومواضيع المؤتمر الحاسمة
B. Cross cutting elements	باء عناصر شاملة ومتشعبة
The discussion then turned to the emerging cross cutting themes, particularly human rights violations on the grounds of sexual orientation and gender identity.	43 ثم انتقل إلى مناقشة المواضيع الشاملة الجديدة، لا سيما انتهاكات حقوق الإنسان على أساس الميول الجنسية والهوية الجنسية.
Executive direction and cross cutting issues	سادسا الإدارة التنفيذية والمسائل الشاملة
General considerations and cross cutting concerns	ثانيا الاعتبارات العامة والشواغل الشاملة لعدة مسائل
D. Interlinkages and cross cutting issues	دال أوجه الترابط والقضايا المتداخلة
The present document is organized into three main sections corresponding to the three themes, with cross cutting issues considered as they relate to the themes, followed by a brief section highlighting the interlinkages among them.	22 وتنقسم هذه الوثيقة إلى ثلاثة فروع رئيسية تتوافق مع هذه المواضيع الثلاثة، مع النظر في مسائل أخرى شاملة من حيث صلتها بهذه المواضيع، ويليها فرع موجز يبرز الروابط المشتركة فيما بينها.
Supporting and cross cutting strategies of the MTSP	خامسا دعم الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل واستراتيجياتها الشاملة
Develop best practice on cross cutting peacebuilding issues	6 تطوير أفضل الممارسات المتعلقة بالمسائل الشاملة لعدة جوانب بناء السلام
(e) Best practice on cross cutting peacebuilding issues	(هـ) أفضل الممارسات بشأن المسائل الشاملة في مجال بناء السلام إجراء تحليل لأفضل الممارسات ووضع مبادئ توجيهية فيما يتعلق بالسياسات عند الاقتضاء
43. These were cross cutting themes that went beyond the traditional, sectoral structures which had been the organizing principle of UNDP apos s technical cooperation in the past.	٤٣ ويتعلق اﻷمر هنا بمواضيع متعارضة تتجاوز الهياكل التقليدية والقطاعية التي كانت تشكل المبدأ في تنظيم التعاون التقني لدى برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي في الماضي.
Cross cutting theme eradication of poverty, especially extreme poverty	موضوع شامل القضاء على الفقر، وخاصة الفقر المدقع
Chemical safety as a cross cutting sustainable development issue	ثانيا السلامة الكيميائية كقضية شاملة من قضايا التنمية المستدامة
Cross Cutting Theme Eradication of Poverty, Especially Extreme Poverty	موضوع شامل القضاء على الفقر، وخاصة الفقر المدقع
Cross Cutting Theme Eradication of Poverty, Especially Extreme Poverty	موضوع شــــامل القضاء على الفقر، وخاصة الفقر المدقع
Contact groups on source categories and cross cutting issues	باء فرق الاتصال المعنية بفئات المصادر والقضايا الشاملة
Towards the latter part of the cycle, it is foreseen that policy evaluations will also involve assessments of UNDP experience in adopting cross cutting themes such as human development.	ومن المتوقع أن يضطلع أيضا قبيل الجزء اﻷخير من الدورة بتقييمات للسياسات، تشمل تقييمات لخبرة البرنامج اﻹنمائي في اعتماد مواضيع شاملة مثل التنمية البشرية.
Cross cutting issues are fully reflected in key policy measures.	وتنعكس القضايا المشتركة بين القطاعات بصورة كاملة في تدابير السياسة الرئيسية.
(b) All reports should focus, in this respect, on the results and benchmarks achieved, identify gaps in implementation and strategies for reducing them, and highlight in particular cross sectoral issues and cross cutting themes on development and peace and security	(ب) وفي هذا الصدد، ينبغي أن تركز جميع التقارير على النتائج والمراحل التي تم بلوغها، وأن تحدد الثغرات في التنفيذ والاستراتيجيات للحد من تلك الثغرات، وأن تبرز على وجه الخصوص المسائل المشتركة بين القطاعات والمواضيع الشاملة لعدة مجالات والتي تتعلق بالتنمية والسلام والأمن
(i) Cross cutting issues identified by the Commission at its eleventh session	'1' المسائل الشاملة التي حددتها اللجنة في دورتها الحادية عشرة
General description This Programme includes three special initiatives with cross cutting implications.	واو 4 ينطوي هذا البرنامج على ثلاث مبادرات خاصة ذات آثار جامعة.
Energy efficiency is, likewise, rarely addressed as a cross cutting, strategic issue.	وقلما تعالج مسألة الكفاءة في استخدام الطاقة كذلك كمسألة استراتيجية شاملة.
(b) Cross cutting approaches to the implementation and monitoring of the Goals	(ب) النهج المشتركة المتبعة في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية ورصدها.
Gender equality is an important cross cutting aspect of Denmark's development assistance.	10 وتشكل المساواة بين الجنسين جانبا مهما من الجوانب الشاملة لعدة قطاعات في المساعدة الإنمائية المقدمة من الدانمرك.
It was a cross cutting issue, affecting development, human rights, democracy and education.	وهو قضية متعددة القطاعات، حيث أنها تؤثر علي التنمية وحقوق الإنسان والديمقراطية والتعليم.
The plan's major cross cutting and partnership strategies are outlined in chapter V.	9 وترد الاستراتيجيات الشاملة الرئيسية وتلك المتعلقة بالشراكات مبينة في الفصل الخامس.
Gender should remain a driver' or cross cutting tool mainstreamed across practice areas.	وينبغي أن يظل المنظور الجنساني محركا أو أداة شاملة تعمم في جميع مجالات الممارسة.
Here, the specific views are provided first, followed by the cross cutting views.	وفيما يلي الآراء المحددة أولا ثم تليها الآراء الشاملة.
In order to overcome these obstacles, important cross cutting issues must be addressed.	ويجب التصدي للقضايا الهامـة المتداخلـة من أجل التغلـب على هذه العقبات.
2. Recognizes that the subject of environmental indicators is a cross cutting issue	٢ يسلم بأن موضوع المؤشرات البيئية قضية شاملة
The Expert Group also established contact groups on a number of cross cutting issues.	كما شكل فريق الخبراء فرق اتصال بشأن عدد من القضايا الشاملة.
38. Cross cutting issues emerging from evaluation work. The salient cross cutting issue that has emerged from recent evaluations and which will be taken account of in CEO future evaluation work, is described below.	٣٨ القضايا الشاملة المنبثقة عن أعمال التقييم يرد أدناه وصف للقضية الشاملة البارزة التي انبثقت عن التقييمات التي جرت مؤخرا والتي ستراعى في أعمال التقييم المقبلة لمكتب التقييم المركزي.
Cross the sea by cutting a path through it . Pharaoh 's army will be drowned .	واترك البحر إذا قطعته أنت وأصحابك رهوا ساكنا منفرجا حتى يدخله القبط إنهم جند مغرقون فاطمأن بذلك فأغرقوا .
Cross the sea by cutting a path through it . Pharaoh 's army will be drowned .	واترك البحر كما هو على حالته التي كان عليها حين سلكته ، ساكن ا غير مضطرب ، إن فرعون وجنوده مغرقون في البحر .
Advocacy is a cross cutting strategy that has been mainstreamed across all the results areas.	وتعد أنشطة الدعوة استراتيجية شاملة لعدة قطاعات عممت على صعيد جميع المجالات.
The WMO Space Programme completed its first year as a major new cross cutting programme.	51 وقد أكمل برنامج الفضاء التابع للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية سنته الأولى كبرنامج رئيسي جديد متعدد الجوانب.
In this connection, it is suggested that the theme should be cross cutting in nature.	وفي هذا الصدد، يقترح أن يكون الموضوع الرئيسي موضوعا شاملا.
(a) Recognizing human settlements development as a strategic, cross cutting dimension of the development process	)أ( اﻻعتراف بتنمية المستوطنات البشرية كب عد استراتيجي شامل لعملية التنمية
At the same meeting, the Commission began an interactive discussion on Interlinkages among the three themes and all cross cutting issues and heard presentations by Yasmin Von Shirnding of WHO and Ethne Davey of the Gender and Water Alliance.	40 وفي الجلسة ذاتها، شرعت اللجنة في إجراء مناقشة تحاورية بشأن أوجه الترابط بين المواضيع الثلاثة وجميع القضايا المتداخلة ، واستمعت إلى كلمتين من ياسمين فون شيرند نغ عن منظمة الصحة العالمية، وإثنه دافي عن التحالف المعني بالمسائل الجنسانية والمياه.
Recognizing that disaster risk reduction is a cross cutting issue in the context of sustainable development,	وإذ تسلم بأن الحد من مخاطر الكوارث مسألة شاملة لعدة قطاعات في سياق التنمية المستدامة،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية