Translation of "cross cutting aspects" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Cross cutting issues
3 القضايا الشاملة
Cross cutting programmes.
برامج شاملة.
Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations cross cutting issues
60 266 الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام القضايا الشاملة
Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations cross cutting issues
الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام المسائل الشاملة
B. Cross cutting elements
باء عناصر شاملة ومتشعبة
Key cross cutting themes
1 المواضيع الشاملة الرئيسية
Key cross cutting themes
1 الموضوعات الشاملة الأساسية
Key cross cutting themes
ألف الموضوعات الشاملة الأساسية
Draft resolution I Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations cross cutting issues
الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام القضايا الشاملة
Executive direction and cross cutting issues
سادسا الإدارة التنفيذية والمسائل الشاملة
General considerations and cross cutting concerns
ثانيا الاعتبارات العامة والشواغل الشاملة لعدة مسائل
D. Interlinkages and cross cutting issues
دال أوجه الترابط والقضايا المتداخلة
Supporting and cross cutting strategies of the MTSP
خامسا دعم الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل واستراتيجياتها الشاملة
Develop best practice on cross cutting peacebuilding issues
6 تطوير أفضل الممارسات المتعلقة بالمسائل الشاملة لعدة جوانب بناء السلام
(e) Best practice on cross cutting peacebuilding issues
(هـ) أفضل الممارسات بشأن المسائل الشاملة في مجال بناء السلام إجراء تحليل لأفضل الممارسات ووضع مبادئ توجيهية فيما يتعلق بالسياسات عند الاقتضاء
Cross cutting theme eradication of poverty, especially extreme poverty
موضوع شامل القضاء على الفقر، وخاصة الفقر المدقع
Chemical safety as a cross cutting sustainable development issue
ثانيا السلامة الكيميائية كقضية شاملة من قضايا التنمية المستدامة
Cross Cutting Theme Eradication of Poverty, Especially Extreme Poverty
موضوع شامل القضاء على الفقر، وخاصة الفقر المدقع
Cross Cutting Theme Eradication of Poverty, Especially Extreme Poverty
موضوع شــــامل القضاء على الفقر، وخاصة الفقر المدقع
Contact groups on source categories and cross cutting issues
باء فرق الاتصال المعنية بفئات المصادر والقضايا الشاملة
Cross cutting issues are fully reflected in key policy measures.
وتنعكس القضايا المشتركة بين القطاعات بصورة كاملة في تدابير السياسة الرئيسية.
The Advisory Committee's general report on the administrative and budgetary aspects of peacekeeping operations contains its views and recommendations on a number of cross cutting issues.
2 ويتضمن التقرير العام للجنة الاستشارية عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لعمليات حفظ السلام آراء اللجنة وتوصياتها بشأن عدد من المسائل ذات الطابع الشامل.
The Advisory Committee's general report on administrative and budgetary aspects of peacekeeping operations (A 59 736) contains its views and recommendations on a number of cross cutting issues.
2 ويتضمن تقرير اللجنة الاستشارية العام عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لعمليات حفظ السلام (A 59 736) آراء اللجنة وتوصياتها بشأن عدد من القضايا الشاملة.
(i) Cross cutting issues identified by the Commission at its eleventh session
'1' المسائل الشاملة التي حددتها اللجنة في دورتها الحادية عشرة
General description This Programme includes three special initiatives with cross cutting implications.
واو 4 ينطوي هذا البرنامج على ثلاث مبادرات خاصة ذات آثار جامعة.
Energy efficiency is, likewise, rarely addressed as a cross cutting, strategic issue.
وقلما تعالج مسألة الكفاءة في استخدام الطاقة كذلك كمسألة استراتيجية شاملة.
(b) Cross cutting approaches to the implementation and monitoring of the Goals
(ب) النهج المشتركة المتبعة في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية ورصدها.
Gender equality is an important cross cutting aspect of Denmark's development assistance.
10 وتشكل المساواة بين الجنسين جانبا مهما من الجوانب الشاملة لعدة قطاعات في المساعدة الإنمائية المقدمة من الدانمرك.
The Advisory Committee's general report on the administrative and budgetary aspects of peacekeeping operations (A 59 736) contains its views and recommendations on a number of cross cutting issues.
2 ويتضمن التقرير العام الذي قدمته اللجنة الاستشارية عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لعمليات حفظ السلام (A 59 736) آراء اللجنة وتوصياتها بشأن عدد من المسائل المشتركة بين القطاعات.
It was a cross cutting issue, affecting development, human rights, democracy and education.
وهو قضية متعددة القطاعات، حيث أنها تؤثر علي التنمية وحقوق الإنسان والديمقراطية والتعليم.
The plan's major cross cutting and partnership strategies are outlined in chapter V.
9 وترد الاستراتيجيات الشاملة الرئيسية وتلك المتعلقة بالشراكات مبينة في الفصل الخامس.
Gender should remain a driver' or cross cutting tool mainstreamed across practice areas.
وينبغي أن يظل المنظور الجنساني محركا أو أداة شاملة تعمم في جميع مجالات الممارسة.
Here, the specific views are provided first, followed by the cross cutting views.
وفيما يلي الآراء المحددة أولا ثم تليها الآراء الشاملة.
In order to overcome these obstacles, important cross cutting issues must be addressed.
ويجب التصدي للقضايا الهامـة المتداخلـة من أجل التغلـب على هذه العقبات.
2. Recognizes that the subject of environmental indicators is a cross cutting issue
٢ يسلم بأن موضوع المؤشرات البيئية قضية شاملة
Programme budget implications of draft resolution A C.5 59 L.53 on the administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations cross cutting issues
الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A C.5 59 L.53 بشأن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام المسائل الشاملة لعدة قطاعات
The Advisory Committee's general report on the administrative and budgetary aspects of the financing of United Nations peacekeeping operations (A 59 736) contains its views and recommendations on cross cutting issues.
2 ويتضمن تقرير اللجنة الاستشارية العام عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A 59 736) آراءها وتوصياتها بشأن عدد من القضايا الشاملة.
The Expert Group also established contact groups on a number of cross cutting issues.
كما شكل فريق الخبراء فرق اتصال بشأن عدد من القضايا الشاملة.
38. Cross cutting issues emerging from evaluation work. The salient cross cutting issue that has emerged from recent evaluations and which will be taken account of in CEO future evaluation work, is described below.
٣٨ القضايا الشاملة المنبثقة عن أعمال التقييم يرد أدناه وصف للقضية الشاملة البارزة التي انبثقت عن التقييمات التي جرت مؤخرا والتي ستراعى في أعمال التقييم المقبلة لمكتب التقييم المركزي.
The Advisory Committee's general report on the administrative and budgetary aspects of the United Nations peacekeeping operations (A 59 736) contains its views and recommendations on a number of cross cutting issues.
2 ويتضمن التقرير العام للجنة الاستشارية عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A 59 736) آراء اللجنة وتوصياتها بشأن عدد من المسائل الشاملة لعدة قطاعات.
Cross the sea by cutting a path through it . Pharaoh 's army will be drowned .
واترك البحر إذا قطعته أنت وأصحابك رهوا ساكنا منفرجا حتى يدخله القبط إنهم جند مغرقون فاطمأن بذلك فأغرقوا .
Cross the sea by cutting a path through it . Pharaoh 's army will be drowned .
واترك البحر كما هو على حالته التي كان عليها حين سلكته ، ساكن ا غير مضطرب ، إن فرعون وجنوده مغرقون في البحر .
Advocacy is a cross cutting strategy that has been mainstreamed across all the results areas.
وتعد أنشطة الدعوة استراتيجية شاملة لعدة قطاعات عممت على صعيد جميع المجالات.
The WMO Space Programme completed its first year as a major new cross cutting programme.
51 وقد أكمل برنامج الفضاء التابع للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية سنته الأولى كبرنامج رئيسي جديد متعدد الجوانب.
In this connection, it is suggested that the theme should be cross cutting in nature.
وفي هذا الصدد، يقترح أن يكون الموضوع الرئيسي موضوعا شاملا.

 

Related searches : Cross-cutting Aspects - Cross-cutting Issues - Cross Cutting Saw - Cross-cutting Concerns - Cross-cutting Cleavages - Cross Cutting Unit - Cross-cutting Area - Cross-cutting Manner - Cross Cutting Test - Cross-cutting Task - Cross Cutting Policies - Cross-cutting Approach - Cross-cutting Nature - Cross-cutting Activities - Cross-cutting Themes