Translation of "cross checked against" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Against - translation : Checked - translation : Cross - translation : Cross checked against - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
This was cross checked by inspectors of the United Nations. | تم التحقق عبر هذا من قبل مفتشي الأمم المتحدة. |
In those cases where they had, the information provided during the interviews was cross checked against the contents of the claim files. | وفي الحالات التي ت بي ن أن هذه الشركات قدمت مطالبات، قورنت المعلومات المقدمة أثناء المقابلات بمحتويات ملفات المطالبات. |
These systems must allow for the multiple records to be able to be cross checked. | ويجب أن تسمح تلك الأنظمة بمقارنة العديد من السجلات. |
UNMIL has cross checked that list against its database of disarmed and demobilized combatants and identified 8,200 names that are in both the list and the database. | وتحققت بعثة الأمم المتحدة من هذه القائمة بمقارنتها مع قاعدة بياناتها المتعلقة بالمحاربين المنزوع سلاحهم والم سر حين، وحددت 8200 اسم ورد في القائمة وفي قاعدة البيانات. |
If checked, use an arc file to be plotted against the background stars. | إذا مؤك د الل ون من كوكب الخلفية الل ون. |
The materials continue to be analysed and cross checked with other lines of enquiry that remain open in the investigation. | ولا يزال يجري تحليل هذه المواد ومقارنتها بخطوط تحر أخرى ما انفكت مفتوحة في التحقيقات. |
Checked | خانة اختيارTristate checkbox |
Licenses will be cross referenced against the authorities' lists. | وتفحص التراخيص بالمقارنة بالقوائم الموجودة لدى السلطات. |
I checked in and I checked right out again. | سجلت حضور ثم سجلت خروج مباشرة |
In both cases, such lists are checked against databases available to the SEF including N SIS . | وفي الحالتين، يتم تدقيق هذه القوائم مع قواعد البيانات المتاحة بالنسبة لدائرة الحدود والأجانب بما في ذلك في دائرة الاستخبارات الأمنية. |
Download Checked | نز ل المحدد |
Checked Links | افحص الوصلات |
Links Checked | A وصلة مدقق |
They checked. | فتحققوا من الأمر. |
Checked out? | غادرت |
I checked. | لقد تاكدت , بأنه لا احد بهذا الاسم |
Checked out. | قام بالمحاسبة ثم غادر . |
Checked out? | غادر |
Well, sir, I just checked columns and columns of figures which people had checked before me and then other people checked them after I had checked them. | سيدي , أنا كنت أتحقق فقط من خانات وخانات ... من الأرقام والتى كان ثلاثة أو أربع أشخاص ... قد فحصوها قبلى وبعد ذلك يقوم بعض الناس بفحصهم بعد فحصى أنا |
Sami checked in. | سج ل سامي وصوله. |
Delete checked Documents | احذف مؤك د مستندات |
We're checked in. | لقد وصلنا |
They've been checked | التذاكر , من فضلكم |
I checked it. | لقد تحققت من ذلك |
A checked suit! | بدلةرائعة! |
I checked unofficially. | فحصتها بشكل غير رسمى |
If checked, update view. | إذا مؤك د المشتري يعمل خريطة. |
from checked accounts only | من الحسابات المحددة فقط |
Follow Last Link Checked | إتبع الأخير وصلة منتقى |
I haven't checked it. | لم اتحقق من ذلك |
We even double checked. | لم نقم بالتأكد مرتين |
Last time I checked. | هذا ما أقوله لك |
I checked and rechecked... | لقد تفحصت وتفحصت.. |
I checked every elements. | راجعت كل العناصر. |
Every move's been checked. | تم فحص كل خطوة. |
They should have checked. | كان يجب ان يتفحصونى |
Mr. Drayton checked out. | ) لقد غادر الفندق . |
I just checked downtown. | لقدراجعتمركزالمدينة. |
Checked them all thoroughly? | فتشتهم كلهم |
We've checked him out. | انه رجل موثوق, وقد تحققنا عنه |
Has anyone checked outside? | في حد دور برة |
With cooperation from the Ministry of Foreign Affairs, list of importers requesting for licenses will be cross checked with authorities in concerned countries through the Royal Thai Embassies. | ويجري، بالتعاون مع وزارة الخارجية، فحص قائمة المستوردين الطالبين للتراخيص مع السلطات في البلدان المعنية من خلال السفارات الملكية التايلندية. |
Consequently, in both years roughly 30 per cent of the transfers reported to the Register could not be cross checked because of non participation by the importing State. | ونتيجة لذلك، فإنه في كلتا السنتين، لم يمكن إجراء مضاهاة لحوالي ثﻻثين في المائة من عمليات النقل المبلغة إلى السجل بسبب عدم اشتراك الدولة المستوردة. |
Fadil checked into a motel. | سج ل فاضل نفسه في فندق. |
The doctor checked Sami's eyes. | فحص الط بيب عيني سامي. |
Related searches : Checked Against - Cross-checked With - Are Checked Against - Is Checked Against - Checked Against Reality - Cross Check Against - Are Checked - Has Checked - Is Checked - Checked Luggage - Having Checked - We Checked - Was Checked