Translation of "crops and livestock" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Their crops have died along with their livestock.
ماتت محاصيلهم كذلك مواشيهم.
(e) Development of sustainable irrigation programmes for both crops and livestock.
)ﻫ( وضع برامج للري المستدام من أجل المحاصيل والماشية على السواء.
(e) development of sustainable irrigation programmes for both crops and livestock.
)ﻫ( إقامة برامج للري المستدام من أجل المحاصيل والماشية على السواء.
In 2003, farm production grew in terms of both crops and livestock.
وفي عام 2003، زاد إنتاج المزارع من حيث المحاصيل والماشية.
Land is being tilled, crops are being planted and livestock even being exported.
ويجري حرث اﻷراضي، وزرع المحاصيل، بل وتصدير الماشية كذلك.
Farmers were driven off their land, and crops and livestock were destroyed or stolen.
غادر المزارعون أراضيهم، ود مرت المحاصيل والماشية أو س رقت.
Zambia s agriculture sector revolves around maize, never mind the growing of other crops and livestock.
يرتكز القطاع الزراعي في زامبيا على الذرة، بغض النظر عن أية محاصيل أو مواش أخرى.
Now one third of all arable land is used to grow crops to feed livestock, not to grow staple crops for people.
والآن نستخدم نحو ثلث الأراضي القابلة للزراعة لزراعة المحاصيل لإطعام الماشية، وليس لزراعة المحاصيل الغذائية الأساسية للبشر.
Training with respect to livestock and subsistence crops, where women farmers predominate, has received much less attention.
اما التدريب بشأن الثروة الحيوانية ومحاصيل الكفاف، وهو مجال تسيطر فيه المزارعات، فلم يحظ إﻻ باهتمام أقل.
Vegetation Wooded with oak and pine and other kinds of valuable timber, mixed with plots of grain crops and livestock pasture.
الغطاء النباتي يتكون من أدغال من شجر البلوط والصنوبر وغيرها من مصادر الخشب الثمين، وتتكون في بعض جوانبها من مراع وحقول ﻹنتاج البذور اﻷساسية.
Villagers whose crops shriveled and whose livestock died in a prolonged drought saw joining the Taliban as an economic opportunity.
ذلك أن القرويين الذين ذبلت محاصيلهم ونفقت مواشيهم بسبب موجة مطولة من الجفاف، وجدوا في الانضمام إلى حركة طالبان فرصة اقتصادية.
(h) The International Atomic Energy Agency (IAEA) experimental activities for improving the yields of certain crops and for diagnosing livestock diseases
)ح( الوكالة الدولية للطاقة الذرية اﻷنشطة التجريبية لتحسين مردود بعض المحاصيل ولتشخيص اﻷمراض التي تصيب الماشية
Most of the commercial farming consists of mixed operations producing poultry, livestock and crops such as coconuts, bananas, taro, pineapples, yams and breadfruit.
ومعظم الزراعة التجارية تتكون من عمليات مشتركة تنتج الدواجن والماشية والمحاصيل، مثل جوز الهند والموز والقلقاس واﻷناناس واليام وثمرة شجرة الخبز.
More than 50 of the species on this planet are parasites of some form, including pathogens affecting humans, livestock, crops, and wildlife.
ولكن نسبة إلـى معرفتنا الإجمالية بالتنوع الأحيائي فـقد سجلنا ما يقل عن 10 من الكائنات المسببة للمرض في العالم.
In 2004 the main agricultural crops were wheat, barley, corn, rice, vegetables, dates, and cotton, and the main livestock outputs were cattle and sheep.
في عام 2004 كانت المحاصيل الزراعية الرئيسية القمح والشعير والذرة والأرز والخضروات والتمور، والقطن، والنواتج الرئيسية هي الماشية والأغنام والماشية.
Uncleared land mines laid in fields, forests and watercourses prevent the growing of food and crops, the raising of livestock and the rehabilitation of land.
فاﻷلغام البرية التي لم تتم إزالتها، المزروعة في الحقول والغابات والمجاري المائية، تحول دون زراعة اﻷغذية والمحاصيل، وتربية الماشية، وإصﻻح اﻷراضي.
But there is no such luck for millions of Africans who face disruption to the rainfall on which their crops, livestock, and families depend.
بيد أن مثل هذا الحظ لا يتوفر لملايين الأفارقة الذين يواجهون انقطاعا للأمطار التي تعتمد عليها محاصيلهم وماشيتهم وأسرهم.
According to the information provided by the administering Power, in 2003, agriculture, including fish, crops and livestock, contributed about 2.9 per cent to GDP.
وحسب المعلومات التي قدمتها السلطة القائمة بالإدارة، ساهم القطاع الزراعي سنة 2003 بما فيه مصائد الأسماك والمحاصيل والمواشي، بزهاء نسبة 2.9 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.
Furthermore, the dry spell poses a threat to the cultivation of long cycle crops and the availability of water for both people and livestock in many regions.
وعلاوة على ذلك، تشكل موجة الجفاف خطرا على زراعة المحاصيل ذات الدورة الطويلة وتوافر المياه للناس والماشية على السواء في العديد من المناطق.
The activities of that Office related to the Decade are aimed at mitigating the impact of natural calamities on rural populations through the supply of inputs required for livestock and crop protection and the rehabilitation of crops, livestock and the forestry and fishery sectors.
وتهدف أنشطة هذا المكتب المتعلقة بالعقد الى تخفيف أثر الكوارث الطبيعية على سكان اﻷرياف من خﻻل اﻹمداد بالمدخﻻت الﻻزمة لوقاية الحيوانات الزراعية والمحاصيل، وإصﻻح قطاعات المحاصيل والحيوانات الزراعية واﻷحراج ومصائد اﻷسماك.
As the area planted with soybean expands, there is less land for grazing livestock and less land for other traditional crops such as maize, wheat, cotton, potatoes and lentils.
فمع اتساع رقعة الأراضي المزروعة بفول الصويا، قل ت مساحة المراعي المتاحة للماشية ومساحة الأراضي المتوفرة لزراعة المحاصيل الأخرى التقليدية كالذرة والقمح والقطن والبطاطس والعدس.
After cutting down a swath of rainforest, soils are often quickly leached of their nutrients so that they cannot sustain crops or nutritious grasses for livestock.
والنتيجة خسارة فادحة في البيئات النباتية والحيوانية وتدمير عدد كبير من الأنواع، وكل ذلك في مقابل فوائد اقتصادية ضئيلة بتكاليف اجتماعية هائلة.
IV. AGRICULTURE AND LIVESTOCK
رابعا الزراعة وتربية الماشية
Have they not seen that We drive the water in clouds to barren land and bring forth thereby crops from which their livestock eat and they themselves ? Then do they not see ?
أو لم يروا أنا نسوق الماء إلى الأرض الجرز اليابسة التي لا نبات فيها فنخرج به زرعا تأكل منه أنعامهم وأنفسهم أفلا يبصرون هذا فيعلمون أنا نقدر على إعادتهم .
The classification of crops, classification of livestock and classification of machinery and equipment recommended in the World Programme for the Census of Agriculture 2010 are now fully compatible with the ISIC and the CPC.
فتصنيف المحاصيل وتصنيف المواشي وتصنيف الآلات والمعدات الموصى به في البرنامج العالمي للتعداد الزراعي في سنة 2010 متوافقا حاليا توافقا تاما مع التصنيف الصناعي الدولي الموحد والتصنيف المركزي للمنتجات.
Some Parties emphasized their needs for adaptation research, particularly to address key vulnerabilities, such as water resources management, including use of groundwater resources and development of drought tolerant and disease resistant crops and livestock.
٩٦ وشدد بعض الأطراف على احتياجاتها للبحوث المتصلة بالتكيف، ولا سيما لمعالجة مواطن الضعف الرئيسية مثل إدارة الموارد المائية، بما في ذلك استخدام موارد المياه الجوفية واستنباط أنواع من المحاصيل والماشية التي تتحمل الجفاف وتقاوم الأمراض.
And crops and noble sites
وزروع ومقام كريم مجلس حسن .
And crops and noble sites
كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين .
D. Agriculture, livestock and fisheries
دال الزراعة والثروة الحيوانية ومصائد اﻷسماك
C. Agriculture, livestock and fisheries
جيم الزراعة والماشية ومصائد اﻷسماك
(b) Agriculture, livestock and fisheries
)ب( الزراعة والماشية ومصائد اﻷسماك
Agricultural and livestock production sector
قطاع اﻻنتاج الزراعي والحيواني
Farming and livestock raising policy
سياسة الزراعة وتربية المواشي
Improved livestock
تحسين الثروة الحيوانية
2. Livestock
٢ الثروة الحيوانية
That plane's dusting crops where there ain't no crops.
هذة طائرة رش المحاصيل ولكن لا يوجد محاصيل
Vegetables and agronomic row crops.
الصناعة. الخضروات والمحاصيل الزراعية من الصف.
Food security, agricultural production and livestock
اﻷمن الغذائي واﻻنتاج الزراعي والثروة الحيوانية
D. Agriculture, land tenure and livestock
دال الزراعة وحيازة اﻷراضي والماشية
C. Land tenure, agriculture and livestock
جيم حيازة اﻷراضي والزراعة والثروة الحيوانية
C. Agriculture, livestock, fisheries and forestry
جيم الزراعـة والماشيـة ومصائــد اﻷسمـاك والحراجـة
(b) Livestock production
)ب( إنتاج المواشي
The loans were used almost entirely for purchase of livestock or livestock feed.
وقد استخدمت القروض بأكملها تقريبا في شراء الماشية أو علف الماشية.
He supplied you with livestock and children .
أمدكم بأنعام وبنين .
Enjoyment for you , and for your livestock .
متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا .

 

Related searches : Agriculture And Livestock - Crops And Plants - Livestock Management - Livestock Farmer - Livestock Grazing - Grazing Livestock - Livestock Unit - Livestock Insurance - Livestock Market - Livestock Rearing - Livestock Herding - Keep Livestock