Translation of "criterion for exclusion" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Criterion - translation :

معيار

Criterion for exclusion - translation :

معيار للاستبعاد

Exclusion - translation :

إقصاء

Keywords : مقياس المعيار معيار الهلاوس الذهان استبعاد إستبعاد الحظر الإقصاء تشخيص

Examples (External sources, not reviewed)

Criterion	المعيار
The main criterion for selection is qualification.	فالمؤهلات هي المعيار الرئيسي للاختيار.
Second criterion	المعيار الثاني
It's called, Some Reason for Chinese Exclusion	ويسمى ذلك بعض الأسباب لاستبعاد الصينيين
Exclusion	الاستبعاد
For ground based launches, the same criterion is applied.	وإذا كان الشك يساور ربان الطائرة في تحديد ما إذا كان الهدف عسكريا أم مدنيا، فيجب ألا يضرب الهدف.
Support was further expressed for adding the criterion of the nature of the treaty as an additional criterion under paragraph 2.	أ عرب عن التأييد كذلك لإضافة معيار طبيعة المعاهدة كمعيار إضافي في إطار الفقرة 2.
So, for example, a simply computed criterion would be a test for 'evenness.'	إذا و على سبيل المثال، معيار حساب بسيط بإمكانه من ان يختبر الزوجية
Exclusion of renvoi	استبعاد الإحالة
Other members stressed the importance of mobility as a criterion for promotion.	وشدد أعضاء آخرون على أهمية التنقل كمعيار من معايير الترقية.
This should become the fundamental criterion for determining the scale of assessments.	وينبغي أن يكون هذا المبدأ المعيار اﻷساسي في تحديد جدول اﻷنصبة المقررة.
3. Counteracting social exclusion	٣ مجابهة اﻹبعاد اﻻجتماعي
That will account for why beauty is a successful criterion for selecting the right theory.	سينحسب ذلك على لماذا الجمال هو طريقة ناجحة للنظرية الصحيحة.
This is termed a criterion shift.	ويطلق على هذا التحول المعيار.
And those angels who bring criterion	فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام .
The overall criterion is always that of effective reparation for the wrongful act.	ودائما ما يكون المعيار الإجمالي هو الج ب ر الفعال للفعل غير المشروع.
Subject matter Exclusion from University	الموضوع الفصل من الجامعة
Poverty most often means exclusion.	فالفقر غالبا ما يعني اﻻستبعاد.
Research and Support Centre for Victims of Maltreatment and Social Exclusion (E.K.Y.TH.K.K.A.	20 مركز البحوث والدعم لضحايا إساءة المعاملة والاستبعاد الاجتماعي (إيكيثاكا)
We must fight exclusion from our political parties, just as we fight exclusion in our societies.	ولابد وأن نحارب الاستبعاد من أحزابنا السياسية، تماما كما نحارب الاستبعاد داخل مجتمعاتنا.
The main criterion for United Nations reform must be broad agreement among Member States.	ويجب أن يكون المعيار الرئيسي لإصلاح الأمم المتحدة اتفاق الدول الأعضاء على نطاق واسع.
The registration of the object could be the criterion for determining the applicable law.	4 يمكن أن يكون تسجيل الجسم هو المعيار لتحديد القانون المنطبق.
It was also noticed that no criterion was being followed for authorizing extrabudgetary posts.	كما لوحظ عدم اتباع أي معيار في اﻹذن بإنشاء وظائف تمول من خارج الميزانية.
The chief criterion for regular Council membership would be membership of the United Nations.	والمعيار الرئيسي للعضوية العادية للمجلس سيكون العضوية في اﻷمم المتحدة.
The main criterion is merit and qualifications.	والمعيار الرئيسي هو الاستحقاق والمؤهلات.
The suggested criterion should therefore be modified.	ولذلك، يتعين تعديل المعيار المقترح.
It rejects both the focus on individuals to the exclusion of their communities and the focus on HIV to the exclusion of, for example, poverty or gender.	وهو يرفض التركيز على اﻷفراد فقط دون مجتمعاتهم كما يرفض التركيز على فيروس نقص المناعة البشرية على سبيل المثال دون عوامل الفقر أو الجنس.
The official argument for the 3 exclusion is that it affects sensitive products.	والحجة الرسمية فيما يتصل بمسألة استثناء الـ 3 هي أنها توثر على منتجات حساسة .
The exclusion and discrimination suffered by indigenous girls has serious consequences for society.	39 وإن ما تخضع له فتيات السكان الأصليين من استبعاد وتمييز له عواقب خطيرة على المجتمع.
54. This exclusion has negative consequences.	٥٤ وتترتب على هذا التقصير آثار سلبية.
To the exclusion of everything else.	مع استبعاد كل شيء آخر
We gave Moses and Aaron the Criterion , and illumination , and a reminder for the righteous .	ولقد آتينا موسى وهارون الفرقان أي التوراة الفارقة بين الحق والباطل والحلال والحرام وضياء بها وذكرا عظة بها للمتقين .
Certainly We gave Moses and Aaron the Criterion , a light and reminder for the Godwary	ولقد آتينا موسى وهارون الفرقان أي التوراة الفارقة بين الحق والباطل والحلال والحرام وضياء بها وذكرا عظة بها للمتقين .
We gave Moses and Aaron the Criterion , and illumination , and a reminder for the righteous .	ولقد آتينا موسى وهارون حجة ونصر ا على عدوهما ، وكتاب ا وهو التوراة ف ر ق نا به بين الحق والباطل ، ونور ا يهتدي به المتقون الذين يخافون عقاب ربهم ، وهم من الساعة التي تقوم فيها القيامة خائفون وجلون .
Certainly We gave Moses and Aaron the Criterion , a light and reminder for the Godwary	ولقد آتينا موسى وهارون حجة ونصر ا على عدوهما ، وكتاب ا وهو التوراة ف ر ق نا به بين الحق والباطل ، ونور ا يهتدي به المتقون الذين يخافون عقاب ربهم ، وهم من الساعة التي تقوم فيها القيامة خائفون وجلون .
UNDP should use gender as a criterion for allocating TRAC 2 resources to country offices.	121 وينبغي أن يستخدم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي المنظور الجنساني كمعيار لتخصيص موارد البند 2 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية للمكاتب القطرية.
The only criterion for availing the services of this system is the ability to pay.	373 والمعيار الوحيد للحصول على خدمات هذا النظام هو القدرة على الدفع.
The individual's level of knowledge is the main criterion for the awarding of the grants.	والمعيار الأساسي لتقديم هذه المنح هو المستوى المعرفي للفرد.
7. The capacity to pay is the fundamental criterion for determining the scale of assessments.	٧ القدرة على الدفع هي المعيار اﻷساسي لتحديد جدول اﻷنصبة المقررة.
The principal criterion continues, for us, to be preservation of the effectiveness of the Council.	ويظل المعيار الرئيسي، بالنسبة لنا، المحافظة على فعالية المجلس.
then the criterion ( the verses of Koran ) , separating	فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام .
It is the criterion of equitable geographical distribution.	وهو معيار التوزيع الجغرافي العادل.
Convention No. 138 Exclusion of domestic workers.	الاتفاقية رقم 138 استثناء خدم المنازل.
But that's not apathy that's intentional exclusion.	وهذا لا يندرج ضمن اللامبالاة لان ما يقوم به المجلس هو اقصاء متعمد
Income and human development poverty can cause social exclusion just as social exclusion can cause income and human development poverty.	فيمكن لضعف الدخل والافتقار للتنمية البشرية أن يتسببا في الاستبعاد الاجتماعي مثلما يتسبب الاستبعاد الاجتماعي في ضعف الدخل والافتقار للتنمية البشرية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية