Translation of "credit monitoring services" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Credit - translation :

ائتمان

Credit monitoring services - translation :

خدمات مراقبة الائتمان

Monitoring - translation :

مراقبة

Services - translation :

خدمات

Keywords : الفضل الثناء التقدير رصيد ائتمانية نراقب أراقب تراقب رصد الرصد خدمات خدماتي خدماتك خدماته لخدماتك

Examples (External sources, not reviewed)

Nonfinancial services monitoring, counselling and training.	والخدمات غير المالية تقدم مباشرة وخاصة خدمات المتابعة وإسداء النصح والتدريب.
Inadequate production credit, lack of access to extension services.	عدم كفاية الائتمانات للإنتاج، ونقص الوصول إلى الخدمات العمومية
It means expanding access to credit and financial services everywhere.	وهذا يعني توسيع القدرة على الوصول إلى الائتمان والخدمات المالية في كل مكان.
101. Governments have provided various credit facilities, training and extension services.	١٠١ وقدمت الحكومات مختلف التسهيﻻت اﻻئتمانية والتدريب وخدمات اﻹرشاد.
Provide non formal education, vocational training, credit facilities and social services	توفـير التعليم غـير النـظامي، والتـدريب المهــني، والتسهيﻻت اﻻئتمانية، والخدمات اﻻجتماعية
(UN A 48 825) Central Monitoring and Evaluation Services	(UN A 48 825) وحدة الرصد المركزية ووحدة التقييم المركزية
Monitoring of monetary (and credit) targets would still be important in achieving the inflation objective.	ولسوف تظل مراقبة الأهداف النقدية (والائتمانية) تشكل أهمية كبرى فيما يتصل بتحقيق هدف التضخم.
The programmes typically provide credit, training and technical assistance and, occasionally, marketing services.	كما أن هذه البرامج تقدم عادة اﻻئتمان والتدريب والمساعدة التقنية، وتقدم احيانا خدمات تسويقية.
Financial services small loans to microentrepreneurs who have no access to conventional bank credit.	وتتألف الخدمات المالية من تقديم قروض صغيرة إلى المؤسسات الصغرى التي ليس لها إمكانية الحصول على قروض من المصارف التقليدية
12.6 Access of rural women to credit, loans for poultry farming and marketing services	تمك ن النساء من اكتساب ممتلكات جماعية والحصول على خدمات وموارد
Monitoring of sanitation services could be made more effective through support for community based and participatory monitoring and assessment schemes to complement national and international monitoring programmes.	101 ويمكن جعل رصد خدمات المرافق الصحية أكثر فعالية من خلال دعم نظم الرصد والتقييم الأهلية والقائمة على المشاركة لإكمال برامج الرصد الوطنية والدولية.
UNHCR has responsibility for logistics, transport, food monitoring, domestic needs, shelter, community services, legal assistance and other protection services.	وتضطلع المفوضية بالمسؤولية عن السوقيات والنقل ومراقبة اﻷغذية واﻻحتياجات المنزلية والمأوى والخدمات المجتمعية والمساعدة القانونية وغير ذلك من خدمات الحماية.
UNHCR has responsibility for logistics, transport, food monitoring, domestic needs, shelter, community services, legal assistance and other protection services.	وتتولى المفوضية المسؤولية عن أمور السوقيات والنقل ورصد اﻷغذية واﻻحتياجات الداخلية والمأوى والخدمات التي تقدم للمجتمعات المحلية والمساعدة القانونية وسائر خدمات الحماية.
Abbreviations WT 732, Notice that bank credit has been received WT 812, Recording of credit item received on bank account by Accounts Unit, Financial Services Section.	WT 812 تسجيل وحدة الحسابات التابعة لقسم الخدمات المالية الإيداع المتلقى في الحساب المصرفي.
In all three countries registered and supervised credit institutions are allowed to perform money transfer services.	يجوز الاضطلاع بخدمات تحويل الأموال للمؤسسات الائتمانية المسج لة والخاضعة للمراقبة في البلدان الثلاثة كلها.
RTS will be fundamental in monitoring the success of the Common Services Initiative.	وسوف يكون لهذا النظام أهمية أساسية في رصد نجاح مبادرة الخدمات المشتركة.
The international community should provide support through capacity building, field services and monitoring.	وينبغي للمجتمع الدولي تقديم الدعم من خلال بناء القدرات، والخدمات الميدانية، والرصد.
Some, such as growth monitoring, day care services, preschool activities, or improved hygiene or health services, work directly with children.	ومن بينها على سبيل المثال، مراقبة النمو، وخدمات الرعاية النهارية، والأنشطة التي يمارسها الأطفال الذين لم يبلغوا بعد سن المدرسة، أو تحسين الصحة العامة وخدمات الرعاية الصحية، والعمل بشكل مباشر مع الأطفال.
Microcredit schemes and revolving credit funds could be used to develop community based water supplies and services.	64 ويمكن استخدام خطط الائتمانات الصغيرة وصناديق الائتمان الدائر في تطوير إمدادات وخدمات المياه على مستوى المجتمع المحلي.
Training and advisory services in management, credit, marketing and the development of cooperatives will also be emphasized.	وسيكون هناك تأكيد أيضا على التدريب والخدمات اﻻستشارية في مجال اﻹدارة واﻻئتمان والتسويق وتطوير التعاونيات.
National level efforts could be strengthened through capacity building for monitoring and evaluating water and sanitation services, establishing databases and developing monitoring indicators.	ويمكن تعزيز الجهود على المستوى الوطني عن طريق بناء القدرات لرصد وتقييم خدمات المياه والمرافق الصحية وإنشاء قواعد بيانات ووضع مؤشرات للرصد.
Monitoring individuals private lives is not limited to the state and its security services.	ولا تقتصر مراقبة الحياة الخاصة للأفراد على الدولة وأجهزتها الأمنية.
Credit Where Credit is Due	الائتمان حيث يكون الائتمان واجبا
Normal border services or installations on borders with third countries shall be exempted from monitoring.	وتعفى من المراقبة دوائر أو منشآت الحدود المعتادة على الحدود مع البلدان الثالثة.
Expenditures on contractual services should be kept within appropriations through effective monitoring (rec. 7 (a)).	إبقاء النفقات المتعلقة بالخدمات التعاقدية في حدود المخصصات وذلك عن طريق الرصد الفعال )التوصية ٧ )أ((.
Through closer coordination with Conference Services, improvements have been made in the monitoring of vacancies.	وقد تم، من خﻻل توثيق التنسيق مع خدمات المؤتمرات، إدخال تحسينات على رصد الشواغر.
(iv) Effective monitoring and evaluation systems on the participation of people and on extension services.	٤ إقامة نظم فعالة لرصد وتقييم اشتراك السكان وخدمات اﻻرشاد.
16. The Division of Administration provides programme support and comprises programme coordination and monitoring, management of technical cooperation, information services, conference and library services, and administration and common services.	٦١ ٦٥ تضطلع شعبة اﻹدارة بدعم البرنامج الذي يتضمن تنسيق ورصد البرنامج، وإدارة التعاون التقني والخدمات اﻻعﻻمية، وخدمات المؤتمرات والمكتبة، واﻹدارة والخدمات المشتركة.
Without secure land rights, women farmers have little or no access to credit or other agricultural infrastructure and services.	وبدون حق مضمون للمزارعات في حيازة الأرض، تقل أو تنعدم فرص وصولهن إلى الائتمان وغيره من الهياكل الأساسية والخدمات الزراعية.
In Poland, for instance, a wide range of commercial credit services already exists, but their market penetration is slight.	وفي بولندا، على سبيل المثال، توجد بالفعل مجموعة كبيرة من الخدمات اﻻئتمانية التجارية ولكن مدى توغلها في السوق ضئيل.
This amounts to 9,598,000, as follows Internal Audit Services ( 8,821,400), Management Advisory Services ( 293,300), Central Evaluation Unit ( 276,000) and the Central Monitoring Unit ( 207,300).	ويبلــغ هــذا ٠٠٠ ٥٩٨ ٩ دوﻻر، موزعة على النحو التالي خدمات مراجعة الحسابات الداخلية )٨٠٠ ٨٢١ ٨ دوﻻر(، ودائــرة الخدمات اﻻستشارية التنظيمية )٣٠٠ ٢٩٣ دوﻻر(، ووحدة التقييم المركزية )٠٠٠ ٢٧٦ دوﻻر(، ووحدة الرصد المركزية )٣٠٠ ٢٠٧ دوﻻر(.
Distribution services are increasingly linked to the provision of other services, inter alia credit advance, quality control and standard setting, advertising, management of inventories, and after sale servicing.	وترتبط خدمات التوزيع على نحو متزايد بتقديم خدمات أخرى تشمل، في جملة أمور، تقديم الائتمان، ومراقبة الجودة ووضع المعايير، والإعلان، وإدارة المخزونات، وخدمات ما بعد البيع.
The TEMISAT programme will provide data collection and distribution services for global geophysical and environmental monitoring.	وسيوفر برنامج تيميسات خدمات تجميع وتوزيع البيانات ﻷغراض الرصد العالمي الجيوفزيائي والبيئي.
Establishing indicator systems and information nodes for local level use, in close collaboration with national environmental and geographic monitoring services, could create solutions for strengthening baseline monitoring.	كذلك فإن إنشاء نظم للمؤشرات ووصلات للمعلومات من أجل استعمالها على الصعيد المحلي، بالتعاون الوثيق مع الدوائر الوطنية للرصد البيئي والجغرافي، يمكن أن يقدم حلولا لتعزيز الرصد الأساسي.
Office of Internal Oversight Services on proposals on the strengthening and monitoring of programme performance and evaluation	مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن مقترحات لتعزيز أداء وتقييم البرامج ورصدها
Credit	شكر وتقدير
Credit	باء الائتمان
Young sir, give credit where credit is due.	أيها الشاب، اعطي كل ذي حق حقه.
In Algeria, young people without a credit history have access to financial services in order to invest in self employment activities.	وفي الجزائر، تتوفر للشباب الذين ليس لهم سجلات عن الخلفية الائتمانية فرص الحصول على خدمات مالية وذلك بغية الاستثمار في أنشطة الأعمال الحرة.
59. The Amerika Samoa Bank and a branch of the Bank of Hawaii Federal Credit Union offer complete commercial banking services.	٥٩ يقدم مصرف أمريكا ساموا وأحد فروع اتحاد اﻻئتمان الفيدرالي لمصرف هاواي خدمات مصرفية تجارية كاملة.
Policies concerning women also must be integrated in such key areas as education, reproductive health, agricultural services, credit and income opportunities.	كما يجب أيضا إدماج السياسات المتعلقة بالمرأة في المجاﻻت الرئيسية مثل التعليم والصحة التناسلية والخدمات الزراعية وفرص الحصــول
Without secure land rights, farmers have little or no access to credit, rural organizations, irrigation systems and other agricultural infrastructure and services.	وبدون التمتع بحق مضمون في حيازة الأرض، فإن المزارعين تقل أو تنعدم فرص وصولهم إلى الائتمانات والمنظمات الريفية ونظم الري وغيرها من الهياكل الأساسية والخدمات الزراعية.
It also assists and facilitates women's access to credit facilities, profitable markets and to services which may enable them to become entrepreneurs.	كما تساعد وتيسر للمرأة س بل الوصول إلى خدمات الائتمان والأسواق المربحة وإلى خدمات من شأنها أن تمكن المرأة من أن تصبح صاحبة عمل.
The United Nations Federal Credit Union (UNFCU) provides the United Nations community with the products and services to meet its financial needs.	اتحاد الأمم المتحدة الائتماني الاتحادي يقدم لأفراد مجتمع الأمم المتحدة منتجات وخدمات تلبي احتياجاتهم المالية.
Elements of subsidy have been reduced training services and credit are provided only when there is a sustainable market demand for them.	وانخفضت عناصر الدعم، إذ ﻻ تقدم خدمات التدريب واﻻئتمان إﻻ إذا توفر طلب دائم عليها في السوق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية