Translation of "create a fund" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
23. To create a Central American Environment Fund. | ٢٣ انشاء صندوق البيئة ﻷمريكا الوسطى. |
(a) Create a national fund for the repair of cyclone damage | )أ( إنشاء صندوق وطني لتمويل إصﻻح اﻷضرار الناجمة عن اﻷعاصير |
But Soludo s recent decision to create a sovereign wealth fund has ignited a firestorm. | بيد أن القرار الأخير الذي اتخذه سولودو بإنشاء صندوق ثروة سيادي كان سببا في اشتعال عاصفة من نار. |
They, too, should create a special fund for youth employment in the region through the Islamic Development Bank. | ويتعين عليها أيضا أن تعمل على إنشاء صندوق خاص لتشغيل الشباب في المنطقة من خلال البنك الإسلامي للتنمية. |
The United Nations Statistics Division would take the lead in securing funds and would create a trust fund. | وستكون الشعبة الإحصائية في طليعة مقدمي هذا التمويل وستنشئ صندوقا استئمانيا لهذا الغرض. |
This amount would allow UNITAR to create a working reserve fund to cushion itself against irregular voluntary contributions. | وسيتيح هذا المبلغ لمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث إنشاء رصيد احتياطي عامل يكون بمثابة احتياطي مالي في مواجهة عدم انتظام التبرعات. |
(k) The need to create a voluntary fund specifically designed for maintaining the human rights education activities of non governmental organizations | )ك( الحاجة إلى إنشاء صندوق تبرعات يخصص على وجه التحديد للحفاظ على أنشطة المنظمات غير الحكومية للتعليم في مجال حقوق اﻹنسان |
UNDP should create incentives to reward exceptional gender mainstreaming work by individuals or teams, such as a gender challenge fund or a gender award. | 104 على برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن يوجد حوافز، مثل صندوق التحديات الجنسانية أو جائزة الشؤون الجنسانية، للمكافأة على العمل الاستثنائي في مجال تعميم مراعاة المنظور الجنساني، سواء من قبل الأفراد أو الفرق. |
As we await details about the organization and the functioning of a democracy fund, we can endorse the principle underlying the proposal to create such a fund to extend assistance to countries seeking to strengthen their democracy. | وفيما ننتظر التفاصيل المتعلقة بتنظيم وعمل صندوق الديمقراطية، بإمكاننا تأييد المبدأ الداعم لاقتراح إنشاء هذا الصندوق بغية تقديم المساعدة إلى البلدان التي تسعى إلى تعزيز الديمقراطية لديها. |
To provide short term financing to a bank during any restructuring, the Commission s plan would create a European Fund, putting all banks on an equal footing. | ولتوفير التمويل القصير الأجل للبنك خلال أي عملية هيكلة، فإن خطة المفوضية تتلخص في إنشاء صندوق أوروبي، ووضع جميع البنوك على قدم المساواة. |
But if they can create each other, why can't they oscillate and create a wave so that moving electric fields create magnetic fields create electric fields create magnetic fields infinitum to create a wave? | ولكن اذا كان بوسعهما خلق بعضمها البعض لما لا تتذبذب المجالات لخق موجة المجال المغناطيسي المتغير ينتج (يحرض) مجالا كهربائيا |
The Agency commenced a significant new initiative when it entered into an administrative agreement with the OPEC Fund for International Development to create a trust fund to support Palestinian enterprises in the occupied Palestinian territory, called the PalFund. | 149 شرعت الوكالة في مبادرة جديدة هامة عندما أبرمت اتفاقا إداريا مع صندوق منظمة البلدان المصدرة للنفط (الأوبك) للتنمية الدولية من أجل إنشاء صندوق استئماني لدعم المشاريع الفلسطينية في الأرض الفلسطينية المحتلة، يسمى صندوق فلسطين PalFund. |
But, if we are to create an international monetary system in which crises are the exception, the Fund must play a greater preventive role. | ولكن إن كنا راغبين في تأسيس نظام نقدي دولي حيث تصبح الأزمات هي الاستثناء، فلابد وأن يلعب الصندوق دورا وقائيا أعظم. |
The historic decision taken by heads of State and Government last June in Doha to create a development fund derives from the same impetus. | والقرار التاريخي الذي اتخذه رؤساء الدول والحكومات في حزيران يونيه المنصرم في الدوحة بإنشاء صندوق للتنمية نابع من الزخم نفسـه. |
That purpose, of course, is to create an Asian Monetary Fund, i.e., a regional alternative to the International Monetary Fund, whose tender ministrations during the 1997 98 financial crisis have not been forgotten or forgiven. | كان ذلك الهدف يتلخص في إنشاء صندوق نقد آسيوي، كبديل إقليمي لصندوق النقد الدولي، الذي لم تغفر له آسيا خدماته الهزيلة الواهنة أثناء أزمة 1997 1998 المالية التي ضربتها. |
Create a VCD | أنشئ VCD |
Create A Torrent | إنشاء a |
Create a torrent | إنشاء a |
The objective of this initiative is to create a fund to support those areas of global road safety for which there are currently limited resources. | وتهدف هذه المبادرة إلى إنشاء صندوق لدعم مجالات السلامة العالمية على الطرق التي لا يتاح لها حاليا سوى موارد محدودة. |
So it would create... It would create a separate list... | اذن سينشئ .. سينشئ مصفوفة منفصلة |
Create a Video Project | أنشئ مشروع فديو |
Create a new project | انشيء مشروع جديد |
Create a new project | أنشئ مشروعا جديدا |
Create a New Vertex | إنشاء a جديد Vertex |
Create a New Edge | إنشاء a جديد حافة |
Create a new torrent | إنشاء a |
Create a new document | انشئ مستند جديد |
Create a new task. | أنشئ مهمة أو متغير جديد. |
Create a new variable. | أنشئ مهمة أو متغير جديد. |
Create a new tab | إنشاء a جديد لسان |
Create a new emoticon | أنشئ تعبير جديد |
Create a new group | أنشئ مجموعة جديدة |
Create a new file | انشاء ملف جديد |
Create a New Collection | إنشاء a جديد المفاوضة مستند |
Create a backup every | إنشاء a احتياطي كل |
Create a new certificate | احذف الش هادات |
Create a new identity | أنشئ هوية جديدة |
Create a new identity | أكثر من |
Create a new identity | يطابق العبارات المنتظمة regular expr. |
Create a new document | انشئ مستندا جديدا |
Create a new map | إنشاء a جديد خريطة |
Create a new dialog... | إنشاء a جديد حوار. |
Create a new project | انشئ مشروع جديد |
Create a new action | أنشئ طبقة أو قناع جديد |
Create a new frameset | أنشئ مجموعة أطر جديدة |
Related searches : A Fund - Hold A Fund - Manage A Fund - Start A Fund - A Slush Fund - Raise A Fund - Close A Fund - Fund A Loan - Fund A Study - Fund A Claim - Redeem A Fund - Create A Catalogue - Create A Mandate