Translation of "covered by regulation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Covered - translation :

مغطى

Covered by regulation - translation :

عن طريق التنظيم تغطيها

Regulation - translation :

اللائحة

Keywords : مغطى مغطاة غطيت غطت غطينا التنظيم تنظيم لتنظيم التعليمات مخالف

Examples (External sources, not reviewed)

And covered them by that which He covered .	فغشاها من الحجارة بعد ذلك ما غشى أب هم تهويلا ، وفي هود ( جعلنا عاليها سافلها وأمطرنا عليها حجارة من سجيل ) .
And covered them by that which He covered .	وأنه سبحانه وتعالى أهلك عاد ا الأولى ، وهم قوم هود ، وأهلك ثمود ، وهم قوم صالح ، فلم ي ب ق منهم أحد ا ، وأهلك قوم نوح قبل . هؤلاء كانوا أشد تمرد ا وأعظم كفر ا من الذين جاؤوا من بعدهم . ومدائن قوم لوط قلبها الله عليهم ، وجعل عاليها سافلها ، فألبسها ما ألبسها من الحجارة .
So, copyright is a regulation by the State intended to change a regulation by the market.	هكذا ، حقوق الطبع والنشر هو تنظيم من جانب الدولة التي ترمي إلى تغيير لائحة من قبل السوق. إنها الحق الحصري ، وهو حق الاحتكار ،
The new regulation will make it mandatory for ships entering areas covered by ship reporting systems to report to the coastal authorities giving details of sailing plans.	والمادة الجديدة سيكون من شأنها أن تلزم السفن التي تدخل المناطق المشمولة بنظم اﻹبﻻغ عن السفن باﻻتصال بسلطات السواحل وتزويدها بتفاصيل خط سيرها.
and covered by darkness .	ترهقها تغشاها قترة ظلمة وسواد .
and covered by darkness .	وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان .
So that they were covered over by what they were covered over .	فغشاها من الحجارة بعد ذلك ما غشى أب هم تهويلا ، وفي هود ( جعلنا عاليها سافلها وأمطرنا عليها حجارة من سجيل ) .
So that they were covered over by what they were covered over .	وأنه سبحانه وتعالى أهلك عاد ا الأولى ، وهم قوم هود ، وأهلك ثمود ، وهم قوم صالح ، فلم ي ب ق منهم أحد ا ، وأهلك قوم نوح قبل . هؤلاء كانوا أشد تمرد ا وأعظم كفر ا من الذين جاؤوا من بعدهم . ومدائن قوم لوط قلبها الله عليهم ، وجعل عاليها سافلها ، فألبسها ما ألبسها من الحجارة .
not covered by other agenda items	بأقاليم معينــة ﻻ تشملها بنــود أخـرى مـن جـدول اﻷعمـال
The weapons, items and materials covered by licences can only be stocked up to the quantities and in the authorized locations prescribed (Articles 66 of LFAFE and 72 of the regulation).	ولا يجوز تخزين الأسلحة والمواد والأعتدة المشمولة بالتراخيص إلا في حدود الكميات وفي الأماكن المأذون بها التي ورد وصفها (المادة 66 من القانون الفيدرالي للأسلحة النارية والمتفجرات والمادة 72 من اللائحة التنظيمية).
It thus serves as a framework for the formulation of the biennial programme budgets within the period covered by the plan (regulations 3.4 and 4.1), which is six years (regulation 3.9).	ومن ثم فهي تستخدم كإطار لوضع الميزانيات البرنامجية لفترة السنتين التي تشملها المدة التي تغطيها الخطة )البندان ٣ ٤ و ٤ ١(، وهي ست سنوات )البند ٣ ٩(.
But, much as the Bush administration tried to hide the true costs of the war by incomplete and misleading accounting, the economy s flaws were covered up by a flood of liquidity from the Federal Reserve and by lax financial regulation.	ولكن إلى جانب المحاولات التي تبذلها إدارة بوش لإخفاء التكاليف الحقيقة للحرب بالاستعانة بحسابات غير كاملة ومضللة، عمل بنك الاحتياطي الفيدرالي على تغطية العيوب التي يعاني منها الاقتصاد بضخ السيولة النقدية في شرايينه. هذا فضلا عن الضوابط والتنظيمات المالية المسترخية.
Vessels that violate this regulation would be penalized by	وتخضع المراكب التي تنتهك هذا التنظيم الى العقوبات التالية
The treatment is not covered by health insurance.	وهذا العلاج لا يغطيه التأمين الصحي.
This topic is covered by his book Bursts.	وقد تتناول باراباسي هذا الموضوع في كتابه رشقات نارية Bursts.
Findings in the Territories Covered by the Mandate	ألف كيلبجار
The event was extensively covered by the media.	وقد غطت وسائط اﻹعﻻم هذا الحدث بصورة كثيقة.
(g) Deforestation (covered by reference to FAO data)	)ز( إزالة اﻷحراج )وهي متناولة بالرجوع الى بيانات الفاو(
This object is completely covered by fiber opticals.	هذا الكائن مغطي تماما بالألياف البصريه
Metropolis is now covered by magnetic search rays.	ميتروبوليس مغطاة الان باشعة البحث المغناطيسي
But that meant regulation, and regulation meant government.	لكن هذا يعني التشريع والتشريع يعني الحكومة.
transmission covered transmission covered	الفترة المشمولة
transmission covered transmission covered	تاريــخ اﻻحالــــة الفتــرة المشمولة
He points out that the reforms were accompanied by new regulation.	وهو يشير إلى أن الإصلاحات كانت مصحوبة بتنظيمات جديدة.
with garments of pitch and faces covered by fire .	سرابيلهم قمصهم من قطران لأنه أبلغ لاشتعال النار وتغشى تعلو وجوههم النار .
with garments of pitch and faces covered by fire .	ثيابهم من الق ط ران الشديد الاشتعال ، وتلفح وجوههم النار فتحرقها .
They are covered by the appealing mantle of revitalization .	إن هذه المقترحات تتستر خلف غطاء جذاب سمي التنشيط .
The first three areas are covered by international conventions.	و تشمل اﻻتفاقيات الدولية المجاﻻت الثﻻث اﻷولى.
The event was covered by press, radio and television.	وغطت الحدث الصحافة واﻹذاعة والتلفزيون. فيينـا
The row was extensively covered by the international media.	وهذه الجلبة غطتها بشكل مستفيض وسائط اﻹعﻻم الدولية.
Regulation 10.2	البند 10 2
Domestic regulation	التنظيم المحلي
Legal regulation	الأنظمة القانونية
Regulation 5.1	البند 5 1
Regulation 5.2	البند 5 2
Regulation 5.3	البند 5 3
Regulation 11.1	البند 11 2
Regulation 11.2	البند 12 1
Regulation 1.2	البند 1 2
Regulation 1.2	البند 1 2
Regulation 28.	وينتهي العمل بها بعد إعﻻن نتائج اﻻستفتاء.
The regulation also recognizes the rights of working mothers to breastfeed their infants up to the age of six months, although during the period covered by this report this provision had not been fully implemented nation wide.	كما تعترف اللائحة بالحقوق التي تعود إلى الأمهات العاملات في الرضاعة الطبيعية لأطفالهن حتى سن ستة أشهر برغم أن خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير لم يكن هذا النص قد تم تنفيذه كاملا على صعيد الدولة بأسرها.
Thus rule 301.3 deals with a subject covered by article I of the Regulations rule 306.2 deals with a subject covered by article VI of the Regulations and rule 312.1 deals with a subject covered by article XII of the Regulations.	وهكذا فإن المادة ٣٠١ ٣ تتناول الموضوع الذي تشمله المادة اﻷولى من النظام اﻷساسي وتتناول المادة ٣٠٦ ٢ موضوعا تغطيه المادة السادسة من النظام اﻷساسي وتتناول القاعدة ٣١٢ ١ موضوعا تغطيه المادة الثانية عشرة من النظام اﻷساسي.
In Norway, an estimated 600 companies have been affected by the regulation.	وفي النرويج، تأثرت 600 شركة تقريبا بهذا النظام.
So rainfall cycle and water regulation by rainforests at an ecosystem level.	اذا دورة هطول الأمطار وتنظيم الماء بواسطة الغابات المطيرة في مستوى النظام الايكولوجي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية