Translation of "court of appeal" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Appeal - translation :

مناشدة

Court - translation :

محكمة

Court of appeal - translation :

محكمة الاستئناف

Keywords : الاستئناف استئناف الإستئناف إستئناف مناشدة المحكمة البلاط للمحكمة المحكمةِ بالمحكمة

Examples (External sources, not reviewed)

Justice of Appeal, Court of Appeal of Uganda, 1978 1981	قاض استئناف، محكمة اﻻستئناف بأوغندا، ١٩٧٨ ١٩٨١
Singapore Singapore Court of Appeal	سنغافورة محكمة الاستئناف في سنغافورة
(b) The Court of Appeal	(ب) محكمة الاستئناف
The Court of Appeal, please.	إلى محكمة الاستئناف، من فضلك
The Court of Appeal dismissed his appeal on 16 July 1988.	ورفضت محكمة اﻻستئناف طلبه في ١٦ تموز يوليه ١٩٨٨.
The Court of Appeal, however, dismissed this ground of appeal, stating that	بيد أن محكمة اﻻستئناف قد رفضت هذا اﻷساس لﻻستئناف ذاكرة أن
On 14 April 1983, the Jamaican Court of Appeal dismissed their appeal.	وفي ٤١ نيسان أبريل ٣٨٩١، رفضت محكمة استئناف جامايكا طلب استئنافهم.
The Jamaican Court of Appeal dismissed his appeal on 11 October 1980.	ورفضت محكمة اﻻستئناف في جامايكا استئنافه في ١١ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٨٠.
On 10 November 1983, the Court of Appeal of Jamaica dismissed his appeal.	وفي ١٠ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٨٣، رفضت محكمة استئناف جامايكا النظر في دعوى اﻻستئناف.
The Court of Appeal of Jamaica dismissed his appeal on 17 April 1989.	وفي ١٧ نيسان أبريل ١٩٨٩، رفضت محكمة استئناف جامايكا اﻻستئناف الذي رفعه.
President of the Appeal Penal Court Damascus	رئيس محكمة الجزاءات الاستئنافية دمشق.
The Court of Appeal functioned during 2004.	8 وقد عملت محكمة الاستئناف خلال عام 2004.
The Court of Cassation dismissed the appeal.	ورفضت محكمة النقض اﻻستئناف.
The Court of Appeal of Quebec rejected the appeal against the conviction and the Supreme Court of Canada refused the application for leave to appeal against this decision.	والواقع أن محكمة الاستئناف في كويبك رفضت استئناف حكم الإدانة، كما رفضت المحكمة العليا الكندية الالتماس المرفوع إليها باستئناف الدعوى لنقض ذاك القرار.
For criminal cases, the highest court of appeal is the Supreme Court.	من النواحي الجنائية، فإن أعلى محكمة استئناف هي المحكمة العليا.
On appeal, the Frankfurt Court of Appeal quashed that decision and referred the matter back to the Frankfurt Regional Court.	ولدى استئناف القرار، قررت محكمة الاستئناف في فرانكفورت إلغائه وإحالة القضية ثانية إلى محكمة فرانكفورت الإقليمية.
Canada Alberta Court of Appeal (Fraser, Conrad JJ.	كندا محكمة الاستئناف في ألبيرتا (Fraser, Conrad JJ.
She appealed to the Paris Court of Appeal.	فاستأنفت هذا الحكم لدى محكمة الاستئناف في باريس.
The Tunis court of appeal upheld that judgement.	وقد ثبتت محكمة الاستئناف في تونس الحكم.
October 1980 Appointed Justice, Federal Court of Appeal.	تشرين اﻷول قاض معين، محكمة اﻻستئناف اﻻتحادية.
The Court of Appeal subsequently acquitted Vincent Grant.	وقد حكمت محكمة اﻻستئناف فيما بعد ببراءة فنسنت غرانت.
On 6 October 2000, upon appeal, the Borgarting Court of Appeal upheld this decision.	وفي 6 تشرين الأول أكتوبر 2000، وبناء على استئناف الحكم، أيدت محكمة استئناف بورغارتينغ هذا القرار.
The Court of Appeal of Trinidad and Tobago dismissed his appeal on 8 February 1983.	ورفضت محكمة استئناف ترينيداد وتوباغو استئنافه في ٨ شباط فبراير ٣٨٩١.
He appealed to the High Court and subsequently to the Court of Appeal.	واستأنف أمام المحكمة العليا وبعد ذلك أمام محكمة الاستئناف.
A right of appeal lies from the Supreme Court to the Court of Appeal and thereafter to the Judicial Committee of the Privy Council.	وحق اﻻستئناف يبدأ من المحكمة العليا ويمر بمحكمة اﻻستئناف انتهاء باللجنة القضائية التابعة لمجلس الملكة.
The Court of Appeal of Jamaica dismissed the author apos s appeal on 15 March 1990.	وفي ١٥ آذار مارس ١٩٩٠ رفضت محكمة اﻻستئناف بجامايكا طعن صاحب البﻻغ.
A right of appeal lies to the Court of Appeal and subsequently to the Privy Council.	وهناك حق في اﻻستئناف أمام محكمة اﻻستئناف ثم أمام مجلس الملكة.
In 2004 the Court of Appeal upheld the Public Prosecutor's appeal against the following releases	وفي عام 2004، أيدت محكمة الاستئناف ما طلبه المدعي العام من إلغاء حالات إطلاق السراح فيما يتصل بما يلي
The Supreme Court of Canada denied leave to appeal.	وقد رفضت المحكمة العليا في كندا الإذن باستئناف القرار.
The Court of Appeal considers the defendants' contribution proven.	محكمة الإستئناف ت ثبت مساهمة المذنبين
Justice of the Court of Appeal of Québec (1972 1973)	قاضي في محكمة استئناف كويبك )١٩٧٢ ١٩٧٣(
The Supreme Court is the final court of appeal in civil and criminal matters.	والمحكمة العليا هي أعلى محكمة استئناف في القضايا المدنية والجنائية.
The Federal Court of Appeal ruling may be appealed to the Supreme Court of Canada.	ويجوز الطعن في قرار محكمة الاستئناف الاتحادية أمام المحكمة العليا في كندا.
The legal system comprises a Court of Appeal, a Supreme Court and a Magistrate's Court, with a final appeal procedure lying open to the Privy Council of the United Kingdom.	ويضم الجهاز القانوني محكمة استئناف ومحكمة عليا ومحكمة جزئية، وتدخل إجراءات الفصل في الطعون النهائية ضمن اختصاصات مجلس الملكة في المملكة المتحدة.
Judge of the New Zealand Court of Appeal (1996 2003).	قاض في محكمة الاستئناف في نيوزيلندا (1996 2003).
1996 1999 Procurator General, Niamey Appeal Court	الدورات التدريبية التخصصات
9. The Eastern Caribbean States Supreme Court (Montserrat) Ordinance, 1968, created the High Court and Court of Appeal.	٩ وقد أنشأ قانون المحكمة العليا لوﻻيات شرقي البحر الكاريبي )مونتسيرات( لعام ٨٦٩١ المحكمة العليا ومحكمة اﻻستئناف.
His appeal to the Court of Appeal of Barbados was dismissed on 11 March 1988 the Court produced its written judgement on 17 June 1988.	ورفضت محكمة استئنــاف بربادوس في ١١ آذار مارس ١٩٨٨ اﻻستئناف المرفوع من صاحب البﻻغ ونشرت المحكمة في ١٧ حزيران يونيه ١٩٨٨ النص الخطي لهذا الحكم.
On 19 November 1999, the Supreme Court rejected the author's application and on 24 December 1999, rejected his appeal from the Court of Appeal.	وفي 19 تشرين الثاني نوفمبر 1999، رفضت المحكمة العليا طلب صاحب البلاغ، وفي 24 كانون الأول ديسمبر 1999، رفضت طعنه في قرار محكمة الاستئناف.
The authors could take a civil action for damages against the State in a District Court at first instance, if necessary, on appeal in the Court of Appeal, and subject to leave to appeal in the Supreme Court.	وكان بإمكان أصحاب البلاغ رفع دعوى تعويض مدنية ضد الدولة لدى محكمة محلية من الدرجة الأولى، عند الاقتضاء، ودعوى استئناف لدى محكمة الاستئناف، وإلى المحكمة العليا رهنا بالحصول على ترخيص بالاستئناف.
His appeal before the Court of Appeal of Ontario was dismissed on 13 April 1989, and his application for leave to appeal to the Supreme Court of Canada was dismissed on 5 October 1989.	وفي ٣١ نيسان ابريل ٩٨٩١، رفضت محكمة استئناف أونتاريو طلب اﻻستئناف الذي قدمه اليها، كما رفض في ٥ تشرين اﻷول اكتوبر ٩٨٩١ طلبه باﻹذن له باﻻستئناف أمام المحكمة العليا الكندية.
The Supreme Court of Canada has granted leave to appeal.	وقد أذنت المحكمة العليا في كندا لأصحاب الدعوى باستئناف القرار.
Canada Quebec Court of Appeal (Vallerand, Rothaman and Mailhot JJ.A.	كندا محكمة الاستئناف في كيبيك (Vallerand, Rothaman and Mailhot JJ.A.
Canada Alberta Court of Appeal (Kerans, Hetherington, and Irving JJ.	كندا محكمة الاستئناف في ألبيرتا (Kerans, Hetherington, and Irving JJ.
Canada Federal Court of Appeal (Heald, Mahoney and Stone JJ.	كندا محكمة الاستئناف الفيدرالية (Heald, Mahoney and Stone JJ.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية