Translation of "country or territory" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Country - translation : Country or territory - translation : Territory - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Country or territory | البلد أو اﻻقليم |
Country Territory | البلد اﻻقليم |
An island country is a country whose primary territory consists of one or more islands or parts of islands. | الدولة الجزيرة هي دولة يتكون الجزء الرئيسي من الأراضي الخاضعة لها من جزيرة أو أكثر، أو من أجزاء من جزر. |
It was also suggested that follow up workshops be conducted in the region to identify the SAR capabilities of each country or territory. | واقت رح أيضا عقد حلقات عمل للمتابعة في المنطقة بغية استبانة ما لكل بلد وإقليم من قدرات البحث والإنقاذ. |
Professional theatre art is distributed unevenly on the territory of the country. | 615 والمسرح الاحترافي موزع توزيعا غير متساو على أراضي الدولة. |
Separation of part or parts of the territory | انفصال جزء أو أجزاء من الإقليم |
These conferences decide policy, and elect state or territory executives, a state or territory president (an honorary position usually held for a one year term), and a state or territory secretary (a full time professional position). | هذه المؤتمرات تقرر السياسة العامة، وانتخاب المديرين التنفيذيين دولة أو إقليم أو دولة أو رئيس إقليم (موقف الفخرية تعقد عادة لمدة سنة واحدة)، ودولة أو وزير إقليم (أ ظيفة بدوام كامل المهنية). |
Taiwan is a part of China's territory and has never been a country. | 2 وتعتبر تايوان جزءا من الأراضي الصينية ولم تكن قط بلدا. |
In Uganda, satellite imagery was taken of the entire territory of the country. | ٤٩ وفي أوغندا، أخذت صور بالسواتل ﻷراضي البلد بأكمله. |
All such operations were carried out on the territory of a neighbouring country. | وجميع هذه العمليات كانت تنفذ فوق أراضي بلد مجاور. |
54. Transit by road or rail through the territory of another country implies the existence of jointly agreed rules and procedures to facilitate such transit. | ٥٤ إن المرور العابر في إقليم بلد آخر بواسطة الطرق أو السكك الحديدية ينطوي على وجود قواعد وإجراءات متفق عليها بشكل مشترك لتسهيل هذا المرور. |
Country or region | البلد أو الإقليم |
Barack Obama's choice for vice president can only drag the country into ugly territory. | سيجر خيار باراك أوباما لمنصب نائب الرئيس البلد إلى وضع سيئ. |
Draft country programme document for the Occupied Palestinian Territory (DP FPA DCP OPT 3) | مشروع وثيقة البرنامج القطري للأرض الفلسطينية المحتلة (DP FPA DCP OPT 3) |
In such a context, the solutions that might appeal to the administering Power or to the neighbouring country might be economically, socially or politically impossible for the Government of the Territory to countenance. | وفي هذا السياق إن الحلول التي قد تروق للدولة القائمة باﻹدارة أو للبلد المجاور قد يكون من المستحيل على حكومة اﻹقليم أن تقبلها من الناحية اﻻقتصادية أو اﻻجتماعية أو السياسية. |
Country, area or 1981 | البلد والمنطقة أو المجموعة |
But this third party is not valid because Gibraltar is merely a military base, and a base can only belong either to a country that occupies it or to the country in whose territory it stands. | لكن هذا الغير ليست له الصﻻحية ﻷن جبل طارق هو مجرد قاعدة عسكرية، والقاعدة ﻻ يمكن إﻻ أن تنتمي الى البلد الذي يحتلها أو الى البلد الموجودة فيه إقليميا. |
Our country has fallen victim to the increased transit of illegal drugs through its territory. | لقد وقع بلدنا ضحية تزايد نقل العقاقير غير المشروع عبر أراضيه. |
What Pakistan wants is to grab territory which legally and constitutionally belongs to another country. | إن ما تريده باكستان هو اغتصاب أراضي تخص بلدا آخر من الناحيتين القانونية والدستورية. |
On the territory Georan founded a new country called Dongranguk, which means 'Georan of East'. | على اقليم جيوران أسست بلاد جديدة دعت دونغرانغوك و تعني شرق جيوران |
When France intervened in an African country in the past, there was no risk of terrorist attacks on its territory or on its citizens elsewhere in the world. | عندما كانت فرنسا تتدخل في دولة أفريقية في الماضي، فإنها لم تكن آنذاك معرضة لخطر حدوث هجمات إرهابية على أراضيها أو تعرض مواطنيها في أماكن أخرى من العالم لهجمات إرهابية. |
Article 18 of the Act prohibits introduction into Jordanian territory of any radioactive derivatives, such as radioactive waste or residue, or their use, processing, transport, storage, licensing or burial in that territory. | أما المادة (18) من القانون فقد نصت على حظر إدخال أي مواد مشعة مصنفة كنفايات أو فضلات مشعة إلى أراضي المملكة أو استخدامها أو التعامل بها أو نقلها أو تخزينها أو التخلص منها أو دفنها في أراضي المملكة. |
My country, right or wrong... | بلدي، عادلة أو ظـالمة... |
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non self governing or under any other limitation of sovereignty. | وفضلا عما تقدم فلن يكون هناك أي تمييز أساسه الوضع السياسي أو القانوني أو الدولي لبلد أو البقعة التي ينتمي إليها الفرد سواء كان هذا البلد أو تلك البقعة مستقلا أو تحت الوصاية أو غير متمتع بالحكم الذاتي أو كانت سيادته خاضعة لأي قيد من القيود. |
(e) Country visit Where warranted, the treaty body may conduct a visit to the territory concerned. | (ه ) زيارة البلد تقوم الهيئة المنشأة بموجب معاهدة بزيارة البلد المعني، عند الاقتضاء. |
That is precisely why my country last year declared its territory a nuclear weapon free zone. | ولهذا السبب على وجه التحديد، أعلن بلدي العام الماضي أراضيه منطقة خالية من اﻷسلحة النووية. |
What makes a country great is not the size of its territory, population, army, or economy, but how it uses its power to shape the world beyond its borders. | إن ما يجعل من أي بلد دولة عظيمة ليس مساحة أراضيه، ولا تعداد سكانه، ولا جيشه، ولا اقتصاده، بل الكيفية التي يستخدم بها قوته في صياغة العالم خارج حدوده. |
The designations employed do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Secretariat of the United Nations concerning the legal status of any country, territory or area, or of its authorities. | وليس في التسميات المستخدمة ما يتضمن التعبير عن أي رأي كان لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة فيما يتعلق بالمركز القانوني ﻷي بلد أو اقليم أو منطقة أو لسلطات أي منها. |
The designations employed do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Secretariat of the United Nations concerning the legal status of any country, territory or area, or of its authorities. | وﻻ تعني التسميات المستعملة التعبير عن أي رأي مهما يكن من جانب اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة فيما يتعلق بالمركز القانوني ﻷي بلد أو إقليم أو منطقة أو لسلطات أي منها. |
Álava ( in Spanish) or Araba ( in Basque), officially Araba Álava, is a province of Spain and a historical territory of the Basque Country, heir of the ancient Lord of Álava. | مقاطعة ألافا (بالإسبانية Álava، بالباسكية Araba، العربية ألبة) مقاطعة إسبانية تقع في شمال الدولة، تقع ضمن حدود منطقة إقليم الباسك. |
However, that is a charge that could be levelled against the security service of any country in the world on whose territory a terrorist crime or act has taken place. | إن هذا في حد ذاته اتهام لكل جهاز أمن في أي بلد من العالم تقع على أرضه جريمة أو عملية إرهابية. |
(b) The offence is committed wholly or partially outside its territory, if the effects of the conduct or its intended effects constitute or result in, within its territory, the commission of an offence set forth in article 2 or | (ب) ترتكب الجريمة، كليا أو جزئيا، خارج إقليم تلك الدولة، إذا كانت الآثار المترتبة على هذا السلوك أو المقصود أن تترتب عليه تشكل ارتكابا لجريمة من الجرائم المنصوص عليها في المادة 2، أو تؤدي إلى ارتكاب هذه الجريمة، في إقليم تلك الدولة |
Its territory was used as a transit country, leading to increased drug consumption among its own people. | وأضافت أن أرض الجزائر ت ست عم ل كبلد مرور عابر، مما يؤدي إلى زيادة استهلاك المخدرات بين أفراد شعبها نفسه. |
I will establish my own country on the territory of current Balhae with a help of Georan. | سأؤسس بلادي على أرض بلهاي الحالية مع مساعدة جيوران الآن لقد اجتازت اللحظة الخطرة |
not located on the territory of any of the States concerned, or | التي ﻻ تقع في اقليم أي دولة من الدول المعنية |
not located on the territory of any of the States concerned or | غير الكائنة في إقليم أي من الدول المعنية |
Buy a gun or leave the territory, is that what he meant? | اشتري سلاح او غادر المكان .. هذا ماكان يعنيه صح |
No one shall be arbitrarily or unlawfully forced to remain within a certain territory, area or region. | ولا يجوز إجبار أي شخص تعسفا أو بصورة غير مشروعة على البقاء في إقليم أو مكان معين أو منطقة معينة. |
Similarly, no one shall be arbitrarily or unlawfully forced to leave a certain territory, area or region. | وكذلك، لا يجوز إرغام أي شخص تعسفا أو بصورة غير مشروعة على مغادرة إقليم أو مكان معين أو منطقة معينة. |
(c) prohibit, by their nationals or from their territory, the entering into or renewal of arrangements for | )ج( تحظر قيام رعاياها، أو القيام من داخل أقاليمها، بالدخول في أية ترتيبات أو تجديد الترتيبات من أجل |
Most mosques in SPLA territory had either been destroyed or turned into ammunition stores or liquor houses. | وإن معظم المساجد في اﻷراضي التي يسيطر عليها هذا الجيش تدمر أو تحول الى مخازن للذخيرة أو خمارات. |
The designations employed and the presentation of material in this publication do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of FAO or UNEP concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries. | إنتاج واستيراد وتوزيع وبيع واستخدام مواد البناء المحتوية على أي نوع من الإسبست. |
quot (a) Information relating to any activities of mercenaries which, in violation of the sovereignty and laws of your country, might have occurred or be occurring on your territory (recruitment, financing, training, assembly, transit or use of mercenaries) | quot )أ( معلومات عن أية أنشطة تنتهك سيادة بلدكم وقوانينه قام بها أو يقوم بها مرتزقة في أراضي بلدكم )تجنيد للمرتزقة أو تمويلهم أو تدريبهم أو حشدهم أو نقلهم( |
In the explanatory notes to the WTO agreement, the terms quot country quot or quot countries quot as used in the WTO agreement or the multilateral trade agreements are understood to include any customs territory member of WTO. | وفي المذكرات التفسيرية ﻻتفاق منظمة التجارة العالمية، يفهم من مصطلح quot بلد quot أو quot بلدان quot كما هو مستخدم في اتفاق منظمة التجارة العالمية أو اتفاقات التجارة متعددة اﻷطراف، على أنه يشمل أي اقليم جمارك عضو في تلك المنظمة. |
Although a traditional arms embargo in design, the Al Qaida Taliban sanctions regime applies to non State actors and is not restricted to the territory of any specific country or region. | 114 نظام الجزاءات المفروض على تنظيم القاعدة حركة الطالبان، وإن كان مصمما في شكل حظر تقليدي لتوريد الأسلحة، إلا أنه قابل للتطبيق على جهات من غير الدول وهو لا يقتصر على إقليم بلد معين أو منطقة محددة، الأمر الذي يعقد تطبيقه ويزيد من صعوبة إنفاذه. |
Related searches : State Or Territory - State Or Country - Country Or Area - Country Or Jurisdiction - Country Or State - Customs Territory - Palestinian Territory - Unchartered Territory - New Territory - Us Territory - Home Territory - Exclusive Territory - Territory Sales