Translation of "council recommendation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Council - translation :

مجلس

Council recommendation - translation :

توصية المجلس

Recommendation - translation :

توصية

Keywords : المجلس للمجلس بالمجلس والمجلس البلدي توصية التوصية توصيتك توصيات بتوصية

Examples (External sources, not reviewed)

47 229 Recommendation of the Security Council	٤٧ ٢٢٩ توصيـة مجلـس اﻷمـن المؤرخة ٢٨ نيسـان
Similarly, we support the recommendation for an enlarged Security Council.	وبالمثل، نؤيد التوصية الرامية إلى توسيع عضوية مجلس الأمن.
Recommendation 5 Reconsider the schedule of segment meetings of the Council	التوصية 5
Recommendation of the Council Concerning Effective Action against Hard Core Cartels (1998)	توصية المجلس فيما يتعلق بالإجراءات الفعالة لمكافحة التكتلات الاحتكارية المهيمنة (1998)
Recommendation 6 Make the work of the Council more visible and accessible	التوصية 6
Recommendation by the Security Council Committee established pursuant to resolution 724 (1991)	توصية للجنة مجلس اﻷمن المنشأة عمﻻ بالقرار ٧٢٤ )١٩٩١(
23. ACC notes that this recommendation is addressed to the Economic and Social Council.	٣٢ تؤيد لجنة التنسيق اﻹدارية من حيث المبدأ هذه التوصية الموجهة إلى المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي.
Having considered the recommendation contained in Security Council resolution 1715 (2006) of 9 October 2006,	وقد نظرت في التوصية الواردة في قرار مجلس الأمن 1715 (2006) المؤرخ 9 تشرين الأول أكتوبر 2006،
This recommendation may need to be submitted to the Economic and Social Council, consultation needed .	قد تكون هناك حاجـة إلى تقديم هذه التوصية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ويحتاج الأمـر إلى التشــاور
The Governing Council approved this recommendation and the award was paid to the Kuwaiti claimant.	ووافق مجلس الإدارة على هذه التوصية ودفع التعويض لصاحب المطالبة الكويتي.
The Security Council should call upon Member States to respond more favourably to this recommendation.	لذا ينبغـي لمجلس الأمن أن يطالب الدول الأعضاء بالاستجابة على نحو أكثر إيجابية لهذه التوصية.
The Council, by its resolution 1995 39 of 25 July 1995, endorsed the Committee's recommendation.	وقد وافق المجلس بموجب قراره 1995 39 المؤرخ 25 تموز يوليه ، 1995، على توصية اللجنة.
The Governing Council subsequently approved that recommendation and the award has been paid in full.	وأقر مجلس الإدارة لاحقا هذه التوصية ود فع التعويض كاملا إلى صاحب المطالبة.
Subsequently, the Security Council approved my recommendation to increase the number of observers to 100.	ثم أقر مجلس اﻷمن توصيتي بزيادة عدد المراقبين إلى ١٠٠ مراقب.
I shall submit a further recommendation to the Council in the latter half of September.	وسأقدم توصية ﻻحقة الى المجلس في النصف اﻷخير من أيلول سبتمبر.
The Governing Council approved the recommendation and the award has been paid to the Kuwaiti claimant.	ووافق مجلس الإدارة على التوصية ودفع التعويض لصاحب المطالبة الكويتي.
The Governing Council approved the recommendation and the award has been paid to the Kuwaiti claimant.	ووافق مجلس الإدارة على التوصية ودفع التعويض لصاحبة المطالبة الكويتية.
The Committee emphasized the relevant role of the UN Habitat Governing Council in implementing recommendation 1.	13 أكدت اللجنة الدور ذا الصلة لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للموئل في تنفيذ التوصية 1.
13. 1990 Council of Europe Parliamentary Assembly Recommendation on the Rights of Minorities, paras. 10 13	١٣ توصية جمعية البرلمانيين التابعة لمجلس أوروبا الصادرة في عام ١٩٩٠ بشأن حقوق اﻷقليات، الفقرات ١٠ ١٣
Security Council action has led to significant progress in the implementation of recommendation 5, on the enforcement of Security Council resolutions on sanctions.	67 وقد أدت الإجراءات التي اتخذها مجلس الأمن إلى إحراز تقدم كبير في تنفيذ التوصية 5 بشأن تنفيذ قرارات مجلس الأمن المتعلقة بالجزاءات.
128. The Council then voted on the recommendation to grant Human Rights Watch consultative status with the Economic and Social Council, category II. The recommendation was adopted by a roll call vote of 31 to 3, with 12 abstentions.	١٢٨ وأجرى المجلس بعد ذلك تصويتا على التوصية بمنح رقيب حقوق اﻹنسان المركز اﻻستشاري من الفئة الثانية لدى المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي. واعتمدت التوصية تصويت بنداء اﻷسماء بأغلبية ٣١ صوتا مقابل ٣ أصوات وامتناع ١٢ عضوا عن التصويت.
In arriving at its decision to establish the bedoun programme, the Governing Council adopted the following recommendation of the Working Group of the Council	7 واعتمد مجلس الإدارة، لدى اتخاذ مقرره بإنشاء برنامج البدون ، التوصيات التالية المقدمة من الفريق العامل التابع للمجلس
We welcome the bold recommendation to replace the Commission on Human Rights with a Human Rights Council.	ونرحب بالتوصية الجريئة المتمثلة في الاستعاضة عن لجنة حقوق الإنسان بمجلس لحقوق الإنسان.
Recommendation of the Council Concerning Co operation between Member Countries on Anticompetitive Practices Affecting International Trade (1995)	توصية المجلس فيما يتعلق بالتعاون بين البلدان الأعضاء في مجال الممارسات المانعة للمنافسة التي تؤثر في التجارة الدولية (1995)
This recommendation entails amending the Act on the National Council of the Judiciary and also the Constitution.	تتضمن هذه التوصية إجراء تعديﻻت في قانون المجلس الوطني للقضاء والدستور.
The Secretary General shall be appointed by the General Assembly upon the recommendation of the Security Council.	وتعين الجمعية العامة اﻷمين العام بناء على توصية مجلس اﻷمن.
13. The 1990 Council of Europe Parliamentary Assembly Recommendation on the Rights of Minorities, paras. 10 13	١٣ توصية جمعية البرلمانيين التابعة لمجلس أوروبا الصادرة في عام ١٩٩٠ بشأن حقوق اﻷقليات، الفقرات ١٠ ١٣
A similar recommendation was also made by the Economic and Social Council in its resolution 1994 21.	كذلك قدم المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي توصية مماثلة في قراره ١٩٩٤ ٢١.
If the Council does not take a decision on a recommendation for approval of a plan of work within a prescribed period, the recommendation shall be deemed to have been approved by the Council at the end of that period.	وإذا لم يتخذ المجلس في غضون فترة محددة قرارا بشأن توصية مقدمة بشأن الموافقة على خطة عمل، اعتبر أن المجلس وافق على التوصية في نهاية تلك الفترة.
If the Assembly does not accept the recommendation of the Council on any matter, it shall return the matter to the Council for further consideration.	وإذا لم تقبل الجمعية التوصية المقدمة من المجلس بشأن أية مسألة، عليها أن تعيد المسألة الى المجلس للنظر فيها مرة أخرى.
On its recommendation, the WTO General Council approved the ITC budget for 2006 2007 on 1 December 2005.	وبناء على توصيتها، وافق المجلس العام لمنظمة التجارة العالمية على ميزانية مركز التجارة الدولية للفترة 2006 2007، في 1 كانون الأول ديسمبر 2005.
See e.g. recommendation 1670 (2004) of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, Internet and the Law .	انظر مثلا التوصية رقم 1670(2004) (الصادرة عن الجمعية البرلمانية للمجلس الأوروبي شبكة الإنترنت والقانون .
Recommendation	تاسعا توصية
Recommendation	خامسا توصية
Recommendation	سابعا التوصية
Recommendation	الجدول 1
The Security Council agreed, in principle, to the Secretary General apos s recommendation by letter dated 12 October 1993 2 from the President of the Council.	٣ ووافق مجلس اﻷمن من حيث المبدأ على توصية اﻷمين العام في رسالة مؤرخة ١٢ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣)٢( وجهها إليه رئيس المجلس.
The Committee would endorse or dismiss the recommendation, thus keeping decision making within the realm of the Security Council.	ومن شأن اللجنة أن تؤيد أو ترفض التوصية، وبذلك يبقى اتخاذ القرار بهذا الشأن في عهدة مجلس الأمن.
This recommendation was subsequently approved by the Governing Council and the award has been paid to the Jordanian claimant.	وأقر مجلس الإدارة لاحقا هذه التوصية ود فع التعويض إلى صاحب المطالبة الأردني.
The Government strongly endorses the recommendation of the Working Group of the Security Council Committee established by resolution 724.	وتؤيد الحكومة بقوة التوصية التي اتخذها الفريق العامل التابع للجنة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب القرار ٧٢٤.
130. The Council then voted on the recommendation to grant Roster status to the International Lesbian and Gay Association.	١٣٠ وأجرى المجلس بعد ذلك اقتراعا على التوصية بمنح الرابطة الدولية لممارسي السحاق واللواط مركز اﻹدراج في القائمة.
This recommendation was approved by the Economic and Social Council in its decision 1994 247 of 22 July 1994.	وهذه التوصية قد حظيت بتأييد المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي في مقرره ١٩٩٤ ٢٤٧، المؤرخ ٢٢ تموز يوليه ١٩٩٤.
Recommendation 13	التوصية 13
Recommendation 14	التوصية 14
Recommendation 15	التوصية 15

عرض هذه الصفحة باللغة العربية