Translation of "commission recommendation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Commission - translation : Commission recommendation - translation : Recommendation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The Commission endorsed this recommendation. | 144 وقد أيدت اللجنة هذه التوصية. |
1. Approves the recommendation of the Commission that | 1 توافق على توصية اللجنة بما يلي |
The Commission has not made any recommendation so far. | ولم تقدم هذه اللجنة أي توصيات حتى الآن. |
The Commission on the Truth made a similar recommendation. | وقدمت لجنة تقصي الحقائق توصية مماثلة. |
The Commission agreed to make such a recommendation, adopting the following resolution | ووافقت اللجنة على التقدم بهذه التوصية، باعتمادها القرار التالي |
Remarks Totally in line with the corresponding recommendation of the Commission on the Truth. | التعليق تدمج تماما في التوصية المماثلة التي اتخذتها لجنة تقصي الحقائق. |
In its resolution, the Security Council urged the regime to implement in full the recommendation of its own commission, the Goldstone Commission. | وقد حث مجلس اﻷمن في قراره النظام على أن ينفذ تنفيذا كامﻻ توصيات لجنته هو، أي لجنة غولدستون. |
The recommendation was agreed to by the Special Commission subject to conditions made by two major interest groups in the Special Commission. | ٢٤٨ ووافقت اللجنة الخاصة على التوصية دون إخﻻل بالشروط التي وضعتها مجموعتا المصالح الرئيسيتين في اللجنة الخاصة. |
Recommendation to add a new topic to the current programme of work of the Commission | رابعا توصية بإدراج بند جديد في برنامج عمل اللجنة الحالي |
We welcome the bold recommendation to replace the Commission on Human Rights with a Human Rights Council. | ونرحب بالتوصية الجريئة المتمثلة في الاستعاضة عن لجنة حقوق الإنسان بمجلس لحقوق الإنسان. |
We would like to note the timeliness of the recommendation concerning the establishment of a Peacebuilding Commission. | ونود أن ننوه بحسن توقيت التوصية المتعلقة بإنشاء لجنة لبناء السلام. |
Recommendation contained in the report of the Commission on Population and Development on its thirty eighth session | أساليب عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
Recommendation contained in the report of the Commission on Population and Development at its thirty sixth session | التوصية الواردة في تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها السادسة والثلاثين. |
On 3 January 1991, the author challenged the recommendation and demanded that the Commission investigate his complaint further. | وفي ٣ كانون الثاني يناير ١٩٩١، طعن صاحب البﻻغ في التوصية وطلب إلى اللجنة أن تتعمق في تحقيقها. |
Two task forces had been established one headed by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) on recommendation 5 of OIOS and the other headed by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) on recommendation 9. | وقد جرى إنشاء فريقي عمل أحدهما ترأسه اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادىء بشأن التوصية 5 لمكتب خدمات الرقابة الداخلية، والثاني ترأسه اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشان التوصية 9. |
When offering its recommendation, the Commission highlighted Turkey s progress, while indicating those areas where greater effort must be made. | وحين قدمت المفوضية توصيتها فقد أكدت على التقدم الذي أحرزته تركيا، بينما أشارت إلى عدة مناطق يتعين على تركيا أن تبذل فيها المزيد من الجهد. |
In response to this recommendation, UNCTAD has undertaken a number of activities since the last session of the Commission. | 20 استجابة لهذه التوصية، اضطلع الأونكتاد بعدد من الأنشطة منذ الدورة الأخيرة للجنة. |
The EU Commission recommendation of a 259 million aid package for the north is yet to be acted upon. | 22 ولم يتخذ بعد قرار بشأن توصية مفوضية الاتحاد الأوروبي بخصوص صفقة معونة إلى الشمال قدرها 259 مليون يورو. |
The Commission took note of the report, approving the recommendation of the Committee, and requested the secretariat to proceed accordingly. | وقد أحاطت لجنة حدود الجرف القاري علما بالتقرير، ووافقت على توصية لجنة التحرير، وطلبت إلى الأمانة العامة أن تعمل وفقا له. |
We have before us, following the recommendation made by the Secretary General on Monday, a proposal for a peacebuilding commission. | بعد التوصية التي قدمها الأمين العام يوم الاثنين، معروض علينا اقتراح بإنشاء لجنة لبناء السلام. |
The Nordic countries therefore fully supported the recommendation that the topic should be added to the Commission apos s agenda. | وتؤيد بلدان الشمال بالتالي تأييدا تاما التوصية التي تدعو الى ادراج هذا الموضوع في جدول أعمال لجنة القانون الدولي. |
Decision N (48). Recommendation to the Economic and Social Council to amend the Economic Commission for Europe terms of reference | المقرر نون )٨٤( توصية للمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي بتعديل اختصاصات اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا |
Recommendation | تاسعا توصية |
Recommendation | خامسا توصية |
Recommendation | سابعا التوصية |
Recommendation | الجدول 1 |
Upon the recommendation of its officers, the Sub Commission decided, without a vote, the following with respect to sessional working groups | 17 وقررت اللجنة الفرعية، بدون تصويت، وبناء على توصية أعضاء مكتبها، ما يلي فيما يتعلق بالأفرقة العاملة للدورة |
We particularly agree with the Conference recommendation for a structural mechanism for consultation with civil society and the new Peacebuilding Commission. | ونوافق بشكل خاص على توصية المؤتمر الخاصة بإنشاء آلية هيكلية للتشاور مع المجتمع المدني ولجنة بناء السلام الجديدة. |
Several delegations made reference, in that respect, to the recommendation of the High level Panel regarding the establishment of a Peacebuilding Commission. | وأشارت عدة وفود، في هذا الصدد، إلى التوصية التي أصدرها الفريق الرفيع المستوى بشأن إنشاء لجنة لبناء السلام. |
The Commission could insert a footnote drawing the attention of the Sixth Committee to its recommendation of a two year signature period. | ويمكن للجنة إدراج حاشية توجه انتباه اللجنة السادسة إلى توصيتها بفترة توقيع مدتها سنتان. |
While accepting the recommendation of the working group, the Commission intended to revisit the issue at the time of the next review. | ولاحظ أن الاقتراح المعروض على اللجنة جاء نتيجة للتعاون والتوافق. |
In section II.B of its resolution 47 216, the Assembly approved the Commission apos s recommendation with effect from 1 March 1993. | وفي الفرع ثانيا باء من القرار ٤٧ ٢١٦، وافقت الجمعية العامة على العمل بتوصية اللجنة اعتبارا من ١ آذار مارس ١٩٩٣. |
It was pursuant to that recommendation, and others to a like effect, that Commission on Human Rights resolution 1993 6 was adopted. | ١٠ وعمﻻ بهذه التوصية، وغيرها من التوصيات في هذا اﻻتجاه، تم اعتماد قرار لجنة حقوق اﻻنسان ١٩٩٣ ٦. |
If retained however, proposed Alternative (B) is consistent with existing practices of the Commission (Paragraph (3) of variant B should refer to approval by the General Assembly upon recommendation of the Commission). | غير أنه إذا تم الابقاء عليها، فإن الخيار (باء) المقترح يتفق مع الممارسات الحالية للجنة، (وينبغي أن تشير الفقرة (3) من الخيار باء إلى موافقة الجمعية العامة بناء على توصية من اللجنة). |
Recommendation 13 | التوصية 13 |
Recommendation 14 | التوصية 14 |
Recommendation 15 | التوصية 15 |
Recommendation 16 | التوصية 16 |
Recommendation 17 | التوصية 17 |
Recommendation 18 | التوصية 18 |
Recommendation 19 | التوصية 19 |
Draft recommendation | خامسا مشروع توصية |
Recommendation 1 | التوصيـة 1 |
Recommendation 1 | التوصية رقم 1 |
Recommendation 2 | التوصية رقم 2 |
Related searches : Any Recommendation - Upon Recommendation - Recommendation About - Recommendation Engine - My Recommendation - Recommendation Rate - Council Recommendation - Cv Recommendation - Personal Recommendation - Final Recommendation - On Recommendation - Recommendation System