Translation of "could be transferred" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Could - translation : Could be transferred - translation : Transferred - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Functions that could be transferred to UNLB
المهام التي يمكن نقلها إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات
How could all the Palestinians be transferred out of Palestine?
كيف يمكن تحويل جميع الفلسطيني ين خارج الأراضي الفلسطيني ة
Standard setting could not be transferred to the Permanent Forum.
وأشارت إلى أن مهمة وضع المعايير لا يمكن أن تنقل إلى المنتدى الدائم.
Identification of the functions that could be transferred to UNLB
تحديد المهام التي يمكن نقلها إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات
This experience is hardly one that could be mechanically transferred to other countries.
لذلك، يصعب نقــل هذه التجربة بصورة ميكانيكية إلى بلدان أخرى.
to be transferred containers cost
في السلفادور المراد نقلها
To be transferred from UNTAC
مركبات ستنقل مـن سلطـة اﻷمم المتحدة
to be transferred containers cost
التكلفة المقدرة
She'll be transferred to Seoul.
هي ستنقل إلي سيئول
It was also important to understand and evaluate how quot unsound quot technologies could continue to be transferred.
ومن المهم أيضا فهم وتقييم اﻷسلوب الذي يمكن به مواصلة نقل التكنولوجيات quot غير السليمة quot .
a To be transferred from UNTAC.
)أ( ستنقل من سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا.
b To be transferred from UNOMSA.
)ب( ستنقل من بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا.
c To be transferred from ONUSAL.
)ج( ستنقل من بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور.
Total (to be transferred) (65 200)
المجموع )سيتم نقله(
to be transferred containers cost (US )
التكلفة المقــــدرة )بدوﻻرات الوﻻيــات المتحدة(
If the technology could not be transferred for security reasons, it could not be utilized by the operator in the international seabed area, since that would be disadvantageous to the Enterprise.
وإذا لم يكن من الممكن نقل التكنولوجيا ﻷسباب تتعلق باﻷمن فلن يمكن للمشغل استخدامها في منطقة دولية من قاع البحار إذ أن ذلك سينطوي على غ بن للمؤسسة.
The definition of the term quot pollution quot currently contained in article 21 could usefully be transferred to article 2.
ويمكن أن يكون من المفيد نقل تعريف مصطلح quot التلوث quot الوارد حاليا في المادة ٢١ إلى المادة ٢.
In order to accelerate the Tribunal's work, some cases would be joined, others would be transferred to domestic courts and a fourth courtroom could be constructed.
ومن أجل التعجيل بوتيرة عمل المحكمة، ستجري معالجة بعض القضايا بصورة مشتركة، بينما تحال قضايا أخرى إلى المحاكم الوطنية، وقد يجري إنشاء قاعة رابعة للمحكمة.
Ms. Ferrand questioned whether the experiences of private companies to empower the employees could be easily transferred to the social level.
وتساءلت السيدة فيران عما إذا كان بالإمكان أن ت نقل بسهولة إلى المستوى الاجتماعي تجارب الشركات الخاصة في تمكين المستخدمين.
It is desirable that this division be overcome, as the problems of the zones with less security could be transferred to those with greater security.
ومن المستصوب التغلب على هذا اﻻنقسام ﻷن مشاكل المناطق اﻷقل أمنا يمكن أن تنتقل إلى المناطق التي تنعم بدرجة أكبر من اﻷمن.
An expired tCER may not be further transferred.
ولا يجوز نقل وحدة من وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة مرة أخرى بعد انتهاء صلاحيتها.
An expired lCER may not be further transferred.
ولا يجوز نقل وحدة من وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل مرة أخرى بعد انتهاء صلاحيتها.
Less 20 vehicles to be transferred from UNTAC
تخصم من ذلك ٢٠ عربة ستنقل من سلطة اﻻمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا
These will be transferred from an existing mission.
وسيتم نقلها من بعثة قائمة.
An intention of the case study was to see if efficient waste incineration technology could be transferred to countries within the region.
40 وكان من ضمن أغراض دراسة الحالة النظر فيما إذا كان من الممكن نقل التكنولوجيا الفعالة لترميد النفايات إلى بلدان المنطقة.
But this grid model could not be transferred out of our community so easily, where not everyone has resources to share nor could companies be expected to have the same level of trust.
لكن لم يكن من الممكن نقل نموذج هذه الشبكة من خارج مجتمعنا بهذه السهولة، حيث لم يكن لدى الجميع الموارد للمشاركة
The second case can be exemplified by a hazardous waste dump also located next to an international border the harmful effects could, in part, be transferred abroad.
ويمكن أن تتمثل الحالة الثانية في مستودع نفايات خطرة يقع هو اﻵخر بالقرب من الحدود الدولية ويمكن أن يحدث نصف اﻵثار الضارة في الخارج.
2. Surplus proposed to be transferred into the Suspense Account
الفائض المقترح تحويله الى الحساب المعلق
Fox and his team thought that the mechanisms that worked during the authoritarian period could simply be transferred to the democratic era and function smoothly.
لقد تصور فوكس وفريقه أن الآليات التي كانت تعمل أثناء فترة الحكم الشمولي الاستبدادي يمكن أن تنقل ببساطة إلى العصر الديمقراطي وأن تعمل بسلاسة.
b Transferred .
2 مد 2
The fugitives must be transferred to Arusha and The Hague forthwith.
وينبغي إحالة الفارين إلى أروشا ولاهاي فورا.
Shares and quotas can be transferred, divided and bought or sold.
ويمكن تحويل الحصص الفردية القابلة للتحويل والأنصبة والحصص واقتسامها واشتراؤها أو بيعها.
(b) Include a field visit that demonstrated a desired piece of technology pertaining to the implementation of the Convention that could be transferred to other countries
(ب) إدراج زيارة ميدانية تجري بيانيا على قطعة التكنولوجيا التابعة لتنفيذ الاتفاقية والتي يمكن نقلها إلى بلدان أخرى
(b) Include a field visit that demonstrates a desired piece of technology pertaining to the implementation of the Convention that could be transferred to other countries
(ب) إدراج زيارة ميدانية توضح بيانيا قطعة التكنولوجيا المرغوبة التي تختص بتنفيذ الاتفاقية والتي يمكن نقلها إلى بلدان أخرى
However, technological innovations have transformed this process to the point that the information need never really reside in the Library, but could be transferred there on demand.
إﻻ أن اﻻبتكارات التكنولوجية حولت هذه العملية إلى حيث لم تعد تتطلب إطﻻقا اﻻحتفاظ في واقع اﻷمر بالمعلومات في المكتبة بل يمكن نقلها إلى هناك حسب الطلب.
Technological innovations have transformed this process, whereby the information need not reside in the Library, but could be transferred to the Library on demand in electronic formats.
وقد أدت اﻻبتكارات التكنولوجية إلى تغيير هذه العملية فتحولت إلى حيث لم تعد الحاجة تدعو إلى اﻻحتفاظ بالمعلومات داخل المكتبة ولكن أصبح يمكن تحويلها إلى المكتبة عند الطلب في أشكال إلكترونية.
The quantities transferred.
4 الكميات المتنازل عنها.
Transferred from UNTAC
السيارات المحولة من سلطة اﻷمم
Transferred from UNOSOM
المعدات المنقولة من القوة
Could be book, could be DVDs, could be courses, could be anything.
يمكن أن يكون كتابا ، يمكن أن يكون دي في دي، ويمكن أن تكون الدورات، يمكن أن يكون أي شيء.
You will be transferred to another camp in Treir, she told me.
سوف ت نقل إلى مخي م آخر في ترير. هكذا أخبرتني.
Embryo number A major issue is how many embryos should be transferred.
يعد عدد الأجنة التي يجب نقلها من القضايا الهامة الرئيسية.
So let's say this guy bumps into that, then he'll bump over there , so that energy, this bumping energy, or this kinetic energy, well, some of it will be transferred, or you could even say some of that temperature, some of that heat will be transferred to these water molecules.
لنقل أن هذا الجزيء سيصطدم بذاك ثم هذا سيصطدم هناك إذا تلك الطاقة,طاقة التصادم,أو الطاقة الحركية سينتقل جزء منها أو حتى يمكنك القول جزء من الحرارة ,
The two days pass quickly. They take us out to be transferred again.
مضى اليومان بسرعة، أخرجونا جميعا للنقل.
One P 4 post to be transferred from section 10 to section 28A
نقل وظيفة واحدة برتبة ف 4 من الباب 10 إلى الباب 28 ألف

 

Related searches : Would Be Transferred - May Be Transferred - Should Be Transferred - Shall Be Transferred - Must Be Transferred - To Be Transferred - Will Be Transferred - Could Be - Could Be Spotted - Could Be Split - Could Be Using - Could Be Simply