Translation of "could be grasped" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Could - translation :

Could be grasped - translation :

Keywords : بإمكانك يُمْكِنُ بإمكاني الممكن يمكنه يستوعب جوبلز بأهمية الخلق امسك

Examples (External sources, not reviewed)

Such interpretation was a rather artistic activity that could scarcely be grasped by firm rules or processes.	فمثل هذا التفسير هو بالأحرى نشاط فني لا يمكن أن تلم به قواعد أو عمليات صارمة.
A moment of thought can only be grasped through words.	لحظة من التفكير لا يمكن فهمها إلا من خلال الكلمات
That opportunity has been grasped.	وقد اغتنمنا هذه الفرصة.
In this way, how projects reinforce each other over time can be grasped.	ويمكن بهذه الطريقة فهم الكيفية التي تعزز بها المشاريع بعضها البعض بمرور الزمن.
Great Britain in 1931 already grasped this logic.	لقد استوعبت بريطانيا العظمى في عام 1931 هذا المنطق.
I I don't think I fully grasped the situation.	لا أعتقد أنني أستوعبت هذا الموقف تماما
who, existing in the form of God, didn't consider equality with God a thing to be grasped,	الذي اذ كان في صورة الله لم يحسب خلسة ان يكون معادلا لل ه
The World Summit for Social Development, which will take place in the fiftieth anniversary year, will be an opportunity to be grasped.	والقمة العالمية للتنمية اﻻجتماعية، التي ستعقد أثناء سنة الذكرى الخمسين ستكون مناسبة ﻻ يمكن تفويتها.
But opportunities to pursue the necessary policies have not been grasped.	ولكن فرص متابعة السياسات الضرورية لم تغتنم.
You still don't seem to have grasped who sent me here...	يبدو أنك لم تستوعب بعد من أرسلني إلى هنا
If they had not grasped this opportunity, they would have sought another.	ولو لم ينتهزوا هذه الفرصة لكانوا سعوا إلى انتهاز فرصة أخرى.
238. The intricate nature of the present world crisis must be grasped in its entirety before effective action to resolve it will be possible.	٨٣٢ وﻻ بد من فهم الطبيعة المعقدة لﻷزمة العالمية الراهنة في مجملها قبل أن يصبح من الممكن القيام بعمل فعال لحلها.
This phenomenon, whose consequences are tragic, is so complex that all its dimensions must be grasped if our preventive measures are to be truly effective.	إن هذه الظاهرة ذات التبعات المأساوية معقدة، وينبغي أن نفهم جميع أبعادها حتى تكون تدابيرنا الوقائية فعالة حقا.
It needs to accept that globalization is above all an opportunity, one that must be grasped by confident, innovative, and entrepreneurial people.	فهي في حاجة إلى تقبل العولمة باعتبارها فرصة في المقام الأول، فرصة لابد من انتهازها بأيدي شعب واثق من نفسه، ومبدع، وقادر على المغامرة.
Meiji Japan grasped the advantages of making the nation a macrocosm of the family.	نجحت اليابان في ظل حكم ميجي في الاستفادة من حسنات جعل الأمة صورة مكبرة من الأسرة.
They grasped their language while climbing the ladder as if it was a diamond.	هؤلاء حملوا لغتهم و هم يصعدون هذا السلم، مثل الألماسة. حافظوا عليها.
Could be book, could be DVDs, could be courses, could be anything.	يمكن أن يكون كتابا ، يمكن أن يكون دي في دي، ويمكن أن تكون الدورات، يمكن أن يكون أي شيء.
Even we grasped the importance of this meeting, and we were as excited as Leopoldo.	حتى نحن أحسسنا بأهمية هذا اللقاء وكنا متحمسين تمام ا مثل (ليوبولدو)
But the hoopoe stayed not long , he ( came up and ) said I have grasped ( the knowledge of a thing ) which you have not grasped and I have come to you from Saba ' ( Sheba ) with true news .	فمكث الهدهد زمن ا غير بعيد ثم حضر فعاتبه سليمان على مغيبه وتخل فه ، فقال له الهدهد علمت ما لم تعلمه من الأمر على وجه الإحاطة ، وجئتك من مدينة سبأ بـ اليمن بخبر خطير الشأن ، وأنا على يقين منه .
Over the latter few months of 2004, there were some signs that Republika Srpska leaders had finally grasped that cooperation with the International Tribunal for the Former Yugoslavia was not an obligation that could be avoided, and which would not diminish over time.	22 وخلال الأشهر القليلة اللاحقة من عام 2004، ظهرت بعض البوادر التي تدل على أن زعماء جمهورية صربسكا قد أدركوا في نهاية المطاف أن التعاون مع المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة ليس بالالتزام الذي يمكن تجنبه، وأنه لن يتضاءل بمرور الزمن.
Could be a text message, could be an audio message, could be a website, could be a video.	ي مكن أن تكون رسالة نصية، وقد تكون رسالة صوتية، وقد تكون موقع على الإنترنت،
And how many a township did I suffer long though it was sinful ! Then I grasped it .	وكأي ن من قرية أمليت لها وهي ظالمة ثم أخذتها المراد أهلها وإلي المصير المرجع .
And how many a township did I suffer long though it was sinful ! Then I grasped it .	وكثير من القرى كانت ظالمة بإصرار أهلها على الكفر ، فأمهلتهم ولم أعاجلهم بالعقوبة فاغتروا ، ثم أخ ذ ت هم بعذابي في الدنيا ، وإلي مرجعهم بعد هلاكهم ، فأعذبهم بما يستحقون .
The past 12 months leave no doubt that the opportunity has been grasped in a positive way.	٢ وإن الشهور اﻹثنى عشر الماضية ﻻ تدع مجاﻻ للشك في أن الفرصة قد تم اغتنامها بصورة إيجابية.
It could be a pen, it could be a gun, it could be a camera, it could be a piece of paper, it could be a knife, it could be your life.	قد يكون قلما، بندقية، آلة تصوير، ورقة، سكينا ، أو حياتك.
They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic.	يمكن أن تكون شيوعية، ويمكن أن تكون ليبرالية كما ويمكن أن تكون فاشية أو إسلامية.
So x could be 5.01, it could be 5.5, it could be a million.	إذا X من الممكن أن تكون 5.01 ، أو 5.5 ، أو حتى مليون!
This could be 60, that could be 60, and so could this be 60.	حيث أن هذه قد تكون 60 وتلك 60، ومن ثم تكون هذه 60
They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic.	فقد تكون شيوعية ويمكن أن تكون ليبرالية كما يمكن أن تكون فاشية أو إسلامية.
Who denied Our revelations , every one . Therefore We grasped them with the grasp of the Mighty , the Powerful .	كذبوا بآياتنا كلها التسع التي أوتيها موسى فأخذناهم بالعذاب أخذ عزيز قوي مقتدر قادر لا يعجزه شيء .
Who denied Our revelations , every one . Therefore We grasped them with the grasp of the Mighty , the Powerful .	كذ بوا بأدلتنا كلها الدالة على وحدانيتنا ونبوة أنبيائنا ، فعاقبناهم بالعذاب عقوبة عزيز لا يغال ب ، مقتدر على ما يشاء .
Could be on Google, could be on AOL.	يمكن أن تكون علي قوقل، يمكن أن تكون علي امريكان اونلاين.
It could be NBC. It could be ABC.	يمكن ان تكون ان بي سي، يمكن ان تكون اي بي سي.
How could that be, how could that be?	كيف حصل ذلك، كيف حصل ذلك
This could be 10, this could be 26.	من الممكن ان يكون هذا الضلع 10 وهذا 26
It could be reviews. It could be propaganda.	لينتجوا محتوى. قد يكون نقد. قد يكون
Consumers could be parent. They could be child.	قد يكون العميل أب أو أم، أو طفل.
You could be American Italian you could be American Irish you could be British Pakistani.	يمكنك أن تكون إيطالي أمريكي يمكنك أن تكون أيرلندي أمريكي ، يمكنك أن تكون بريطاني باكستاني .
It could be 10, it could be 2, it could be 0.02, it could be 1 times 10 to the negative 100.	يمكن ان يكون 10، يمكن ان يكون 2، يمكن ان يكون 0.02، يمكن ان يكون 1 10 100
Already have We grasped them with punishment , but they humble not themselves unto their Lord , nor do they pray ,	ولقد أخذناهم بالعذاب الجوع فما استكانوا تواضعوا لربهم وما يتضرعون يرغبون إلى الله بالدعاء .
Already have We grasped them with punishment , but they humble not themselves unto their Lord , nor do they pray ,	ولقد ابتليناهم بصنوف المصائب فما خضعوا لربهم ، وما دعوه خاشعين عند نزولها .
We could be there or we could be there.	سنكون هنا او هنا
The teapot could be full, it could be empty.	إبريق الشاي يمكن أن يكون ممتلئا، ويمكن أن يكون فارغا.
It could be 1 2, it could be 10.	من الممكن أن تكون 1 2 ، ممكن أن تكون 10.
But it could be in a school, it could be an administration, it could be a hospital.	لكن لا يمكن أن تكون في المدرسة، يمكن أن تكون في إدارة، يمكن في مستشفى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية