Translation of "cost or expense" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cost - translation :

كلفة

Cost or expense - translation :

تكلفة أو مصاريف

Expense - translation :

مصروف

Keywords : سيكلفك التكلفة يكلفك كلفتني كلفني النفقات نفقة نفقات نفقتك المصاريف

Examples (External sources, not reviewed)

There was no expense cost. Perfect field trip.	اي لم يكن هنالك تكاليف ميدانية .. كانت الرحلة الافضل
There was no expense cost. Perfect field trip.	لم تكن هناك أي تكاليف. كانت رحلة ميدانية مثالية.
Think of the expense, the human cost of that.	علينا أن نفكر في التكلفة ، التي تدفعها البشرية جراء ذلك .
Thus the cost of labor, even when each individual worker was poorly paid, was a tremendous expense of operations.	وبالتالي فإن في اقتصاديات العمل، حتى عندما لا ي دفع لكل عامل منفرد إلا القليل، كانت تكلفة كبيرة للعمليات.
Streamlining enhanced cost effectiveness and avoiding duplication have not been done in one area at the expense of another.	على أن عمليات التبسيط وزيادة فعالية التكاليف وتفادي اﻻزدواجية، لم تتم في مجال ما على حساب مجال آخر.
Expense Report	النفقة تقريرName
The United States cannot sustain the current rate of casualties (either American or Iraqi), or the expense.	ولا تستطيع الولايات المتحدة أن تستمر في تحمل مثل هذه الخسائر (سواء من الجانب الأميركي أو العراقي)، أو التكاليف المترتبة عليها.
Interest expense 500,000.	نفقات الفائدة 500،000 دولار.
Or do you demand any wages from them so that they are burdened with expense ?	أم تسألهم أجرا على ما جئتهم به من الدين فهم من مغرم غرم ذلك مثقلون فلا يسلمون .
Or do you demand any wages from them so that they are burdened with expense ?	أتسأل أيها الرسول هؤلاء المشركون أجر ا على تبليغ الرسالة ، فهم في جهد ومشقة من التزام غرامة تطلبها منهم
33. Imports of armaments are often purchased at the expense of capital or consumer goods.	٣٣ وغالبا ما تشترى الواردات من اﻷسلحة على حساب السلع اﻹنتاجية أو اﻻستهﻻكية.
While the cost of a contract represents additional expense here, overall savings have resulted from reduced costs in UNFICYP manpower and vehicle operation.	وبالرغم من أن تكلفة أي عقد تمثل مصروفات إضافية، فقد تحققت وفورات عامة من جراء تخفيض تكاليف القوى العاملة في قوة اﻷمم المتحدة للحماية في قبرص وتشغيل مركباتها.
Is it performance or cost?	بالأداء أو التكلفة
Miscellaneous income expense from	ايرادات مصروفات متنوعة من حسابات الوكاﻻت المنفذة صافية
(b) Accounting convention. The accounts are prepared on the historical cost convention, modified to the extent that the cost of all property acquired is charged as an expense in the year of purchase.	)ب( طريقة المحاسبة تعد الحسابات بناء على طريقة التكلفة التاريخية، مع تعديلها بحيث تقيد تكلغة جميع الممتلكات المشتراة كمصروفات في سنة الشراء.
However, cost effectiveness, commendable as that may be, should not be at the expense of those worthwhile programmes designed to benefit small developing nations.	بيد أنه مهما كان ما تستحقه مردودية التكاليف من الثناء، فإن ذلك ينبغي أﻻ يكون على حساب البرامج الجديرة باﻻهتمام التي تستهدف منفعة الدول النامية الصغيرة.
Head contribution or MSA project cost	المشاريع التكاليــف الكليـة للمشروع
(d) Contribution and expense flows	(د) تدفقات الاشتراكات والنفقات
Suites are for expense accounts.	الأجنحة لحساب النفقات.
I don't think, for instance, that you will one day consult a supercomputer to learn whether you should have a second child, or whether we should bomb Iran's nuclear facilities, or whether you can deduct the full cost of TED as a business expense.	فأنا لا أظن انه على سبيل المثال انه يمكننا ان ندفع الكمبيوترات فائقة الذكاء بأن تخبرنا هل يتوجب علينا انجاب طفل آخر أو لا او هل علينا أن نقصف منشأت إيران النووية أو لا أو هل يتوجب علينا إعتبار تكلفة مؤتمر تيد الكلية .. هي تكلفة تجارية لمشاريع دفينة
I don't think, for instance, that you will one day consult a supercomputer to learn whether you should have a second child, or whether we should bomb Iran's nuclear facilities, or whether you can deduct the full cost of TED as a business expense.	فأنا لا أظن انه على سبيل المثال انه يمكننا ان ندفع الكمبيوترات فائقة الذكاء بأن تخبرنا هل يتوجب علينا انجاب طفل آخر أو لا او هل علينا أن نقصف منشأت إيران النووية أو لا
Diagnostics for All, or zero cost diagnostics.	التشخيص للجميع ، أو التشخيص المجاني.
However, none of Russia apos s problems or difficulties can be solved at the expense of the independence or statehood of its neighbours.	إﻻ أنه ﻻ يمكن حــل أي مـن مشاكل أو صعوبات روسيا على حساب استقﻻل جيرانها أو دولهم.
But what we aspire to is perfection with the least expense, achievements without overlooking important areas or issues.	إﻻ أن ما نطمح إليه هو الكمال بأقل النفقات، واﻻنجاز دون إغفال لمجاﻻت أو قضايا هامة.
I traveled at my own expense.	سافرت على نفقتي.
Be bountiful. It's at her expense.	كوني رحيمة، وذلك سيكل فها هي
Various cost adjustments Cost increases decreases attributable to changes in rates or conditions not tied to currency or annual inflation adjustments.	هي الزيادة النقصان في التكاليف بسبب تغير الأسعار أو الظروف، بدون أن تكون مقيدة بالتسويات السنوية لهذه الأسعار أو التضخم.
Usually, actually, cost of goods or cost of services is what you'll see most often.	عادة في الحقيقة ما تجد تكلفة السلع أو تكلفة الخدمات أكثر من غيرهما
Wadad Halwani They reconciled at our expense	وداد حلواني تصالحوا على حسابنا
The expansion took place at its expense ...	وتم التوسع على حسابها. ...
That's it, benevolence at someone else's expense.	هذه هي , تتصرفين على حساب اخر
At the expense of my companions' lives?	على حساب حياة رفاقي
I know you've gone to great expense.	اعرف انك انفقت الكثير
Cost escalation is defined as changes in the cost or price of specific goods or services in a given economy over a period.	مصطلح تصاعد التكاليف يشير إلى التغيرات التي تطرأ على تكلفة أو سعر سلع أو خدمات معينة في إطار اقتصادي معين وعلى مدار فترة محددة.
For us, peace is a strategic objective, but it must not be secured at the expense of land or rights.	فالســﻻم بالنسبــة لنا هدف استراتيجي، ولكن ليس على حســاب التفريــط باﻷرض أو التنازل عن الحقوق.
The cost reduction can be one time or recurrent.	وانخفاض التكلفة قد يحدث مرة واحدة فقط أو قد يكون متكررا.
C. Consolidated income and expense projections for 2006	جيم الإيرادات الموحدة والإسقاطات المتعلقة بالنفقات لعام 2006
Put it on your expense account. Go on.	ضعها على حساب المصاريف, هيا .
We regard it as a necessary business expense.	اعتبرناها مصاريف تجارية ضرورية
The host country, or host organization, should provide at its expense meeting facilities, such as conference rooms, secretarial assistance and interpretation.	وينبغي للبلد المضيف أو المنظمة المضيفة أن يوفر على نفقته )أو نفقتها( مرافق اﻻجتماع، التي من قبيل غرف اﻻجتماع، ومساعدات اﻷمانة والترجمة الشفوية.
And the largest cost of major bank failures is not the subsidy, or the cost of a bailout.	والواقع أن التكلفة الأكبر المترتبة على إفلاس البنوك الكبيرة ليست إعانات الدعم، أو تكاليف الإنقاذ.
1 No child shall exercise any risky work, or work which obstructs his her education or which is at the expense of his her health as well as physical or spiritual growth.	1 لا يمارس الطفل أي عمل ينطوي على مخاطر أو يعطل تربيته أو تعليمه أو يكون على حساب صحته أو نموه البدني أو الروحي.
These sorts of benefits are, in economic terms, worth at least twice as much as the cost of the program the main expense is the cash that is transferred to households.	إن مثل هذه الفوائد، من وجهة نظر اقتصادية، تعادل ضعف تكاليف البرنامج على الأقل ـ حيث تتلخص النفقات الأساسية في المبالغ النقدية المحولة إلى الأسر.
Thus cost cutting cannot be as radical or as rapid.	لذلك لا يمكن أن تكون عملية خفض التكاليف جذرية أو سريعة بنفس القدر.
You'll see something like cost of goods or variable costs.	ستجد أشياءا مثل تكاليف الانتاج المباشرة أو التكلفة المتغيرة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية