Translation of "cost effective approach" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Approach - translation :

مقاربة

Cost - translation :

كلفة

Cost effective approach - translation :

تكلفة نهج فعال

Effective - translation :

فعال

Keywords : نهج النهج الإقتراب الاقتراب نقترب سيكلفك التكلفة يكلفك كلفتني كلفني فعالة فعال فعالية فعّال فاعلية

Examples (External sources, not reviewed)

It is a cost effective approach.	أنها مقاربة فع الة من حيث التكلفة
This approach has proved to be cost effective compared with hiring expatriate firms.	وقد تبين أن هذا النهج فعال بالنسبة للتكاليف بالمقارنة مع استخدام شركات أجنبية.
We also note with satisfaction the emphasis placed on a cost effective approach.	ونﻻحظ أيضا بارتياح التوكيد على نهج ارتفاع المردود بالنسبة للكلفة.
cost effective	فعالة الكلفة
Bangladesh supported that approach and believed that it would be cost effective to allocate resources for language training.	وأعرب عن تأييد بنغﻻديش هذا النهج وعن اعتقادها بأن تخصيص الموارد للتدريب على اللغات سيكون مجدي التكاليف.
This approach provides Canadians with the flexibility to meet Canada s climate change objectives in a cost effective manner.	هذا النهج يوفر للكنديين المرونة في تلبية أهداف كندا على نحو فعال الكلفة فيما يتعلق بتغير المناخ.
To develop a more coordinated and common cost effective approach to the use of strategic communication across the system	وضع نهج مشترك فعال من حيث التكلفة وأكثر تنسيقا إزاء استخدام الاتصالات الاستراتيجية على نطاق المنظومة
Many countries have already embraced this approach and are implementing new cost effective and highly integrated collection and estimation programmes.	وقد اعتمد عدد كبير من البلدان بالفعل هذا النهج وهي بصدد تنفيذ برامج جديدة لجمع البيانات ووضع التقديرات تتسم بفعالية الكلفة وبدرجة عالية من التكامل.
Where the cost in time and money of making such racemic mixtures is low, or if both enantiomers may find use, this approach may remain cost effective.	حيث تكون التكلفة في الوقت والمال منخفضة لجعل هذه الخلائط راسمية ، أو إذا كان متبلور مضاد قد تجد هذه المقاربة فعالة من حيث التكلفة .
Where more than one approach or technique is appropriate to achieve the desired goal, the most cost effective option should be selected.	(ه ) في حالة وجود أكثر من طريقة أو تقنية استصلاح مناسبة لتحقيق الهدف المتوخى، ينبغي انتقاء أكثر الخيارات فعالية من حيث الكلفة.
This approach has the advantages of being cost effective and local participation eases communication and increases trust and confidence in the programme.	وتكمن مزايا هذا النهج في أنه فعال التكلفة، وفي أن المشاركة المحلية تسهل اﻻتصال وتعزز الثقة في البرنامج واﻻطمئنان اليه.
Marine Protected Areas Are Cost Effective	ألف المناطق البحرية المحمية لها فعالية من حيث التكلفة
(b) Cost effective delivery of services	(ب) تنفيذ الخدمات بفعالية من حيث التكلفة
Sweden believes that the best strategy for developing an efficient and cost effective Authority would be to take the evolutionary approach. Such an approach is found in the Agreement before us.	وتعتقد السويد أن أفضل استراتيجية لتطوير سلطة ذات كفاءة وفعالة من حيث التكلفة هي اﻷخذ بالنهج التطوري وهذا النهج نجده في اﻻتفاق المعروض علينا.
Effective surveillance required a country specific approach.	وتتطلب الرقابة الفعالة اتخاذ نهج خاص لكل بلد.
Training strategies will take an integrated approach to assist practitioners in problem solving on a cost effective basis through the strengthening of local capacities.	وستتبنى استراتيجيات التدريب نهجا متكامﻻ لمساعدة الممارسين على حل المشاكل على أساس يتسم بالفعالية من حيث التكلفة، وذلك من خﻻل تعزيز القدرات المحلية.
But other options are more cost effective.	إلا أن هناك خيارات أكثر كفاءة من حيث التكلفة.
Pakistan supports a cost effective safeguards system.	وتؤيد باكستان إنشاء نظام للضمانات يكون محققا لفعالية التكاليف.
Be cost effective, economical and financially supportive	٢ أن تكون فعالة من حيث التكلفة واقتصادية داعمة ماليا
If we care most about avoiding warmer temperatures, it seems that we should be elated that this simple, cost effective approach shows so much promise.	وإذا كنا نهتم حقا بتجنب ارتفاع درجات حرارة الأرض فربما كان من الطبيعي أن نبتهج لأن هذه الفكرة البسيطة الفع الة من حيث التكلفة تعد بقدر عظيم من النجاح.
(d) Improving planning and ensuring cost effective purchasing.	(د) تحسين التخطيط وضمان الشراء بتكلفة ذات جدوى.
sustainable and lead to wider application cost effective	ينبغي أن تكون اﻷنشطة مستدامة وأن تؤدي إلى تطبيق أوسع
(b) be cost effective, economical and financially supportive	)ب( أن تكون فعالة من حيث التكلفة واقتصادية داعمة ماليا
They're actually identical, so it's quite cost effective.	انهم في الواقع متطابقة، لذلك فهي فعالة تماما من حيث التكلفة.
It's been proved self care is cost effective.	لقد تم إثبات الرعاية الذاتية فعالة من حيث التكلفة
Esperanto is really cost effective, especially if in cost, you include time and effort.	لغة اسبرانتو قليلة التكلفة وخاصة، إذا شملت التكلفة الوقت والجهد
It is not known which approach is more effective.	ومن غير المعروف أي المنهجين أكثر فعالية.
That is the most effective, cost effective, best way we can do things today.	هذا هو الأمر الأكثر فعالية حتى من الناحية المادية أفضل طريقة يمكننا عملها اليوم
Recognizes that the cash payment option, based on a one time assessment or multi year special assessments, would be the simplest and the most cost effective approach for meeting the cost of the capital master plan	17 تقر بأن خيار المدفوعات النقدية، الذي يقوم على سداد الأنصبة المقررة دفعة واحدة أو على سداد أنصبة مقررة خاصة على مدار عدة سنوات، سيكون أبسط النهج وأكثرها فعالية من حيث التكلفة لتغطية تكاليف المخطط العام لتجديد مباني المقر
The true price combined with a systems approach to new investments will then help in getting cost effective priorities right at all levels. G. Education and training	وسيسمح حينئذ تحديد السعر الحقيقي للطاقة، الى جانب توخي موقف منهجي ازاء اﻻستثمارات الجديدة، بالمساعدة على النجاح في تحديد أولويات تتسم بفعالية التكاليف على كل المستويات.
Information technologies are a cost effective form of capital.	فتكنولوجيا المعلومات ت ع د شكلا مجديا من حيث التكاليف من أشكال رأس المال.
It is cost effective in administrative and operational activities.	كما أنها اقتصادية في اﻷنشطة اﻻدارية والتنفيذية.
It's very cost effective, and it's very mesh y.	انها فعالة من حيث الكلفة وهي شبكية للغاية
We believe that this approach will make aid more effective.	ونعتقد أن هذا النهج سيجعل المساعدة أكثر فعالية وقد وضعت مبادرة حساب تحدي الألفية للوفاء بالتزاماتنا بموجب توافق آراء مونتيري.
The success of peer education as both a cost effective and personalized approach has been demonstrated in other missions, and UNMIS is building on such UNAIDS identified best practices.	وقد ثبت في بعثات أخرى أيضا نجاح التعلم من الأقران باعتباره نهجا يجمع بين فعالية التكلفة والخصوصية، وتقوم بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان بالاستفادة من أفضل الممارسات من هذا القبيل التي حددها برنامج الأمم المتحدة المعني بالإيدز.
In order to ensure the most cost effective approach to training, efforts are being made to develop programmes and use materials and expertise available, on an inter agency basis.	وبغية كفالة أكثر نهج التدريب فعالية من حيث التكاليف، تبذل جهود لوضع برامج واستخدام المواد والخبرة المتوفرة، على أساس مشترك بين الوكاﻻت.
Sixthly, a strong multilateral and multinational approach made effective peacebuilding possible.	سادسا، لقد مكن اتخاذ نهج قوي متعدد الأطراف والجنسيات من بناء السلام الفعال.
(a) To develop an effective evaluation methodology for the programme approach	)أ( وضع منهجية تقييم فعالة للنهج البرنامجي
quot (l) To ensure that operational activities for development in new recipient countries are undertaken on the basis of an integrated, unified, cost effective and innovative approach to development cooperation.	quot )ل( ضمان اﻻضطﻻع باﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية في البلدان المستفيدة الجديدة على أساس اتباع نهج للتعاون اﻻنمائي يكون متكامﻻ وموحدا وفعاﻻ من ناحية التكاليف ومبتكرا.
The more efficient management of existing facilities would certainly create the basis for an integrated, unified, cost effective and innovative approach to meeting the immediate needs of the countries concerned.	وأوضحت أن من شأن تحسين إدارة اﻵليات القائمة بالفعل أن يتيح المجال بﻻ ريب ﻻعتماد هذا النهج المتكامل، والموحد والفعال والمبتكر، القادر على تلبية اﻻحتياجات الفورية للبلدان المعنية.
These options are simple, obvious, and cost effective. Consider Los Angeles.	إن هذه الخيارات بسيطة وواضحة وفع الة من حيث التكاليف.
Currently, distance learning offers enormous cost effective opportunities for continuous education.	وفي الوقت الراهن، يتيح التعلم عن ب عد فرصا هائلة وفعالة من حيث التكلفة للتعليم المستمر.
And it needed to get much lower to be cost effective.	ويحتاج السعر للهبوط أكثر ليكون مجديا
Australia considers that integrated IAEA safeguards are essential to the effective and cost effective implementation of strengthened safeguards.	وترى أستراليا أن الضمانات الموحدة للوكالة الدولية للطاقة الذرية تعتبر عنصرا أساسيا في التنفيذ الفعال وفي فعالية التكاليف للضمانات المعززة.
A coordinated approach, where appropriate, could be more focused and resource effective.	والنهج المنسق يمكن أن يكون أكثر تركيزا وأنجع استخداما للموارد، عندما يكون ذلك ملائما.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية