Translation of "cost covering" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cost - translation :

كلفة

Cost covering - translation :

تغطية التكاليف

Covering - translation :

تغطية

Keywords : سيكلفك التكلفة يكلفك كلفتني كلفني تغطي أغطي تتستر يغطي يغطون

Examples (External sources, not reviewed)

Cost estimate covering the 12 months beyond the current mandate period	تقديرات التكاليف التي تشمل فترة اﻟ ١٢ شهرا التالية لمدة الوﻻية الحالية
Introductory page I Summary of detailed cost estimate covering the current mandate period	موجز بتقديرات التكاليف المفصلة التي تشمل مدة الوﻻية الحالية
Covering every eligible girl in sub Saharan Africa and South Asia for a year would cost 6 billion.	وإذا ما غطى نظام كهذا كل فتاة مؤهلة في بلدان جنوب آسيا وجنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا فلسوف تبلغ تكاليفه ستة مليارات دولار.
UNDP commenced 24 reconstruction and employment projects, covering 10 governorates in Iraq, at a cost of approximately one million dollars.	وقد بدأ البرنامج الإنمائي 24 مشروعا للتعمير والتوظيف شمل عشر محافظات في العراق بتكلفة تبلغ حوالي مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.
The cost estimate provides for contractual cartography services ( 350,000) and for 500 sets of maps covering the entire country of Rwanda ( 75,000).	تشمــل هــذه التكلفــة التقديرية الخدمات التعاقدية لرسم الخرائط )٠٠٠ ٣٥٠ دوﻻر( و ٥٠٠ مجموعة من الخرائط تغطي مساحة رواندا بكاملها )٠٠٠ ٧٥ دوﻻر(.
Covering note	مذكرة اﻹحالة
Covering 270.	توفير غطاء 072
And the covering of rams' skins dyed red, and the covering of badgers' skins, and the vail of the covering,	والغطاء من جلود الكباش المحم رة. والغطاء من جلود التخس. وحجاب السجف.
..covering for him..	... بالتستر علية ...
Other emergency assistance, such as covering the cost of travel to a place of safety, damage deposits, and a motel when needed, will continue.	ومن المقرر مواصلة تقديم مساعدات عاجلة أخرى كتغطية تكاليف السفر إلى منطقة آمنة وإيداع مبالغ للتعويض عن الضرر في حال حدوثه ودفع نفقات غرفة في فندق متى لزم الأمر.
The cost of fully covering IMF debt stock relief, without undermining the Fund's financing capacity, should be met by the use of existing IMF resources.	هذا ولم يحدد بيان مجموعة الثمانية مصادر موارد صندوق النقد الدولي للإعفاء من الديون المستحقة له(11).
To the extent possible, the operation is intended to be self sustaining, with receipts from the sale of tour tickets covering the cost of operations.	ولكن يقصد أن تكون العملية مكتفية بذاتها قدر اﻹمكان حيث تغطي حصائل بيع التذاكر تكاليف العمليات.
The night a covering ,	وجعلنا الليل لباسا ساترا بسواده .
The night a covering ,	وجعلنا الليل لباس ا ت ل ب سكم ظلمته وتغشاكم ، كما يستر الثوب لابسه
a Covering indigenous mothers.	(أ) شاملا الأمهات المنتميات إلى الشعوب الأصلية.
We're covering the rear!	وقال نحن تغطي الجزء الخلفي!
Television started covering cricket.	بدأ التلفزيون بتغطية الكريكيت. ولفترة طويلة
The first three cover the anime, with Volume 1 covering episode 1 8, Volume 2 covering 9 19, and Volume 3 covering 20 26.	الثلاثة الأولى تغطي الأنمي، مع تغطية المجلد 1 للحلقات 1 8، المجلد 2 يغطي 9 19، والمجلد 3 يغطي 20 26.
(g) Conduct an assessment of hidden costs of conflicts, covering the cost for wasted time, loss of skilled staff, low morale and productivity and health costs	(ز) إجراء تقييم للتكاليف الخفية للنـزاعات، يشمل تكلفة الوقت الضائع، وفقد الموظفين المهرة، وانخفاض المعنويات والإنتاجية والتكاليف الصحية
The amount shown in statement II represents a letter of credit in respect of cost sharing contributions made to UNDP by a Government covering the following	يمثل المبلغ الوارد في البيان الثاني خطاب اعتماد من حكومة معينة إلى البرنامج اﻹنمائي بشأن مساهمات تقاسم التكاليف، وهو يشمل ما يلي
A cost sharing arrangement has been agreed upon between UNU and the Department of Science and Technology of India for covering the training expenses of the programme.	وتم اﻻتفاق بين جامعة اﻷمم المتحدة وإدارة العلوم والتكنولوجيا في الهند على اتفاق لتقاسم التكاليف لتغطية نفقات التدريب في البرنامج.
(e) Scenarios covering prohibited acts.	(هـ) سيناريوهات تغطي الأعمال المحظورة.
(covering its work during 1993)	)يشمل أعمالها خﻻل سنة ١٩٩٣(
(covering its work during 1994)	)يشمل أعمالها خﻻل سنة ١٩٩٤(
(covering its work during 1994)	)يشمل أعمالها خﻻل ١٩٩٤(
(covering its work during 1994)	)يشمل أعمالها خﻻل عام ١٩٩٤(
(covering its work during 1994)	)يشمل أعمالها خﻻل سنة ٤٩٩١(
What's he covering up now?	مستشفى!
He's covering you in hell.	سيحميك في الجحيم ...
The volume cuts in the core budget allow cost and inflation increases covering 1994 1995 to be absorbed within the total amount appropriated for the 1992 1993 core budget.	وتسمح التخفيضــات فـي حجـــم الميزانيـة اﻷساسية باستيعاب زيادات التكلفة والتضخم لتغطية الفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥ في المبلغ اﻻجمالي المخصص للميزانية اﻷساسية في الفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣.
A hat is a head covering.	القبعة هي غطاء للرأس.
and made the night a covering ,	وجعلنا الليل لباسا ساترا بسواده .
covering it with what covered it .	فغشاها من الحجارة بعد ذلك ما غشى أب هم تهويلا ، وفي هود ( جعلنا عاليها سافلها وأمطرنا عليها حجارة من سجيل ) .
and make the night a covering ?	وجعلنا الليل لباسا ساترا بسواده .
made the night as a covering ,	وجعلنا الليل لباسا ساترا بسواده .
and made the night a covering ,	وجعلنا الليل لباس ا ت ل ب سكم ظلمته وتغشاكم ، كما يستر الثوب لابسه
covering it with what covered it .	وأنه سبحانه وتعالى أهلك عاد ا الأولى ، وهم قوم هود ، وأهلك ثمود ، وهم قوم صالح ، فلم ي ب ق منهم أحد ا ، وأهلك قوم نوح قبل . هؤلاء كانوا أشد تمرد ا وأعظم كفر ا من الذين جاؤوا من بعدهم . ومدائن قوم لوط قلبها الله عليهم ، وجعل عاليها سافلها ، فألبسها ما ألبسها من الحجارة .
and make the night a covering ?	وجعلنا الليل لباس ا ت ل ب سكم ظلمته وتغشاكم ، كما يستر الثوب لابسه
made the night as a covering ,	وجعلنا الليل لباس ا ت ل ب سكم ظلمته وتغشاكم ، كما يستر الثوب لابسه
Number of research study projects covering	عدد مشاريع البحوث الدراسات التي تشمل
d. Administration of insurance policies covering	د إدارة وثائق التأمين التي تغطي
I would start covering my hair.	سأبدأ بتغطية شعري.
What is all this covering up?	ما كل تلك الأسرار
It's fine, someone's covering for me.	لا مشكلة، هنالك من يحل محلي.
the covering of rams' skins dyed red, the covering of sea cow hides, the veil of the screen,	والغطاء من جلود الكباش المحم رة. والغطاء من جلود التخس. وحجاب السجف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية