Translation of "cost contribution for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Head contribution or MSA project cost
المشاريع التكاليــف الكليـة للمشروع
Project cost sharing whereby the contribution relates to a specific project
تقاسم تكاليف المشاريع التي يتصل فيها التبرع بمشروع محدد
He thanked the Government of Hungary for its voluntary contribution to the cost of holding the conference.
وشكر حكومة هنغاريا على تبرعها بالمشاركة في تكاليف عقد ذلك المؤتمر.
The contribution is based on a cost sharing formula fixed by the Board.
وتستند المساهمة إلى صيغة لتقاسم التكاليف حددها المجلس.
They found the contribution of the Government to cost sharing to be relatively small.
ورأت الوفود أن مساهمة الحكومة في تقاسم التكلفة صغيرة نسبيا.
The cost to the UK for its contribution to the NATO operation in Afghanistan, for example, totals 3.1 billion a heavy burden on British taxpayers.
على سبيل المثال يبلغ مجموع تكاليف مساهمة المملكة المتحدة في عمليات حلف شمال الأطلنطي في أفغانستان 3,1 مليار جنيه ـ وهو عبء ثقيل على دافعي الضرائب البريطانيين.
Additional contribution for EMLOT
تبـرع إضافي للتدابير اﻻستثنائية فـي لبنـان واﻷرض المحتلة
Thank you for your contribution.
شكرا لمساهمتك.
The Netherlands doubled its contribution for 1993 and Ireland more than doubled its contribution for 1994.
وارتفعت تبرعات هولندا لعـام ١٩٩٣ إلــى الضعف كمـا ارتفعت تبرعات ايرلندا لعــام ١٩٩٤ إلــى ما يزيد على الضعف.
Third party cost sharing, which can be either project or programme cost sharing, whereby the contribution is paid by one or more entities other than the recipient Government.
وتقاسم التكاليف مع طرف ثالث وهو ما يمكن أن يكون إما تقاسم لتكاليف المشاريع أو البرامج حيث يقوم كيان أو أكثر من كيان بخﻻف الحكومة المتلقية بدفع التبرع.
A special contribution was made towards the cost of hospital equipment, including a combined income generation and technology transfer programme for the local production of furniture.
وبذلت جهود خاصة لتغطية تكاليف تجهيزات المستشفى، بما في ذلك استحداث برنامج موحد لدرﱢ الدخل ونقل التقنية ﻹنتاج اﻷثاث محليا.
In 1993, UNDP negotiated with the Government of the United States of America a possible cost sharing contribution of 850,000 for assistance to Bulgaria and Romania.
ففي عام ١٩٩٣، تفاوض البرنامج اﻻنمائي مع حكومة الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية بشأن امكان تقديم مساهمة على أساس تقاسم التكاليف قدرها ٠٠٠ ٨٥٠ دوﻻر لمساعدة بلغاريا ورومانيا.
In this regard, I am grateful for the voluntary contribution of one third of the cost of the Force, equivalent to 14.7 million, from the Government of Cyprus and the voluntary contribution of 6.5 million from the Government of Greece.
وفي هذا الصدد، أعرب عن امتناني للحكومة القبرصية لتبرعها بثلث تكاليف القوة، أي ما يعادل 14.7 مليون دولار، وللحكومة اليونانية لتبرعها بمبلغ 6.5 مليون دولار.
In this regard, I am grateful for the voluntary contribution of one third of the cost of the Force, equivalent to 16.4 million, from the Government of Cyprus, and the voluntary contribution of 6.5 million from the Government of Greece.
وبهذا الشأن، أعرب عن امتناني لحكومة قبرص التي تبرعت بثلث تكاليف القوة، الذي يعادل 16.4 مليون دولار، ولحكومة اليونان التي تبرعت بمبلغ 6.5 ملايين دولار.
New Zealand Additional contribution for 1993
الرصيد في ١ كانون الثاني يناير ١٩٩٣ لتكاليف توزيع ٠٠٠ ٥ طن من الطحين
This was attributed to substantial funding from collaborating institutions, increased cost sharing, greater specific programme contribution than initially anticipated, rescheduling of projects and meetings and adoption of cost saving alternatives.
ويعود ذلك الى قدر ﻻ بأس به من التمويل المقدم من المؤسسات المتعاونة، والى زيادة تقاسم التكاليف، والى قدر من المساهمات البرنامجية أكبر مما كان متوقعا، والى اعادة جدولة المشاريع واﻻجتماعات، والى اعتماد بدائل أقل تكلفة.
(d) Cost reduced the same output for less cost
(د) تخفيض التكلفة الحصول على نفس النواتج بتكلفة أقل
Partners, including the provincial government, municipal governments and community organizations have cost matched the federal contribution through existing and new initiatives.
وقد قدم الشركاء، بما فيهم حكومة المقاطعة والإدارات البلدية ومنظمات المجتمع المحلي، مساهمة تعادل المساهمة الفدرالية من خلال المبادرات الحالية والجديدة.
The present high human cost of structural adjustment was reiterated as well as its contribution to the creation of political backlashes.
وأعيد تأكيد التكلفة البشرية العالية للتكيف الهيكلي، فضﻻ عن مساهمتها في خلق انتكاسات سياسية.
Assignment of contribution levels for 2001 2003
تحديد مستويات المساهمات للفترة 2001 2003
Cost plan for 2006
خطة التكاليف لعام 2006
Spare not for cost.
الغيار ليست للتكلفة.
Since China is the obvious market for these minerals, it would make sense for China to encourage continued American engagement by making a significant contribution to the cost of training the Afghan army.
وبما أن الصين هي السوق الواضحة لهذه المعادن، فمن المنطقي أن تشجع الصين المشاركة الأميركية المستمرة من خلال تقديم مساهمة كبيرة في تكاليف تدريب الجيش الأفغاني.
2005 18 UNDP strategic cost management and implications for cost recovery
2005 18 إدارة التكاليف الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وآثارها على استرداد التكاليف
1990 contribution Balance of 1989 contribution
الرصيد المتبقي من تبرع عام ١٩٨٩
Contribution of medicines for leprosy project 6 000
تبرع بأدوية من أجل مشروع الجزام ٠٠٠ ٦ مارك ألماني
Contribution of medicines for various hospitals 200 000
تبرع بأدوية من أجل مستشفيات مختلفة ٠٠٠ ٠٠٢ مارك ألماني
Trust Fund for Interest on the Contribution to
الصندوق اﻻستئماني للفوائد على التبرعات المقدمة لحساب اﻷمــم
The annual cost of the US contribution to the World Bank, even taking into account off the books loan guarantees, is relatively minor.
ذلك أن المبلغ الذي تساهم به الولايات المتحدة في البنك الدولي سنويا ، حتى بعد إضافة ضمانات القروض غير الرسمية، ضئيل نسبيا .
Comment by the Administration. Analyses and reviews of cost structures and contribution rates are being carried out and shared with the national committees.
353 تعليقات الإدارة يجري حاليا تحليل واستعراض بنية التكاليف ومعدلات المساهمات وإطلاع اللجان الوطنية على نتائجهما.
The second, assuming insufficient contribution levels, would cover only one representative from least developed affected countries at an annual cost of US 550,000.
وأما السيناريو الثاني، وبافتراض وجود مستويات غير كافية من التبرعات، فسيغطي سفر ممثل واحد من أقل البلدان النامية المتأثرة وذلك بتكلفة سنوية قدرها ٠٠٠ ٠٥٥ دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة.
Cost of photocopier purchased for
ثمن آلة استنساخ تم شراؤها لجباليا
The cost estimate provides for maintenance supplies for MINURSO facilities, based on the average monthly cost.
٣٤ تغطي تقديرات التكاليف لوازم الصيانة لمرافق البعثة، استنادا الى معدل التكاليف الشهرية.
(i) UNDP strategic cost management and implications for cost recovery (DP 2004 36)
'1 برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إدارة التكاليف الاستراتيجية وآثارها على استرداد التكاليف (DP 2004 36)
In line with this request, cost adjustments, including currency adjustments, during the biennium could be made, and Parties would be requested to adjust the level of contribution for the current financial period.
وتلبية لهذا الطلب، يمكن القيام خلال فترة السنتين بإجراء تعديلات في مجال التكاليف، بما في ذلك تعديلات في مجال العملة، وسي طلب إلى الأطراف تعديل مستوى اشتراكاتها للفترة المالية الراهنة.
Trust Fund for Interest on the Contribution to the
الصندوق اﻻستئماني للفوائد على التبرعات لحساب اﻷمم المتحدة
Contribution for future years are recorded as deferred income
وتسجل اﻻشتراكات عن السنوات المقبلة كإيرادات مؤجلة
Cost estimate for the period from
تقدير التكاليف للفترة من ١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣
4. Cost estimates for contingent personnel
٤ تقديرات تكاليف أفراد الوحدات
Total cost for 20 month period
مجموع التكلفة في فترة ٢٠ شهرا
7. Successor arrangements for support cost
٧ ترتيبات الخلف لتكاليف الدعم
3. Cost estimates for military observers
٣ تقديرات تكاليف المراقبين العسكريين
6. Cost estimates for civilian staff
٦ تقديرات تكاليف الموظفين المدنيين
C. Cost estimates for military observers
جيم تقديرات تكاليف المراقبين العسكريين
D. Cost estimates for contingent personnel
دال تقديرات تكاليف أفراد الوحدات

 

Related searches : Cost Contribution - Cost Contribution Agreement - Contribution For - Cost For - Contribution Of For - Important Contribution For - Request For Contribution - Thanks For Contribution - For Your Contribution - Claim For Contribution - Compensation For Contribution - For Their Contribution - Make Contribution For - A Contribution For