Translation of "cost base" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Base - translation :

قاعدة

Cost - translation :

كلفة

Cost base - translation :

قاعدة التكاليف

Keywords : القاعدة قاعدة للقاعدة القاعده قاعدتنا سيكلفك التكلفة يكلفك كلفتني كلفني

Examples (External sources, not reviewed)

a Included in base cost.	)أ( مدرجة في تكلفة اﻷساس.
So what is the cost of the base?	فما هي تكلفة القاعدة
United Nations reimbursement cost increases are calculated on the 2005 base.	وتحسب الزيادات في تكاليف السداد للأمم المتحدة وفق قاعدة عام 2005.
So this is the cost of the material on the base.	هذه هي تكلفة مواد القاعدة
It cost 10 dollars per base pair in 1990, then a penny in 2000.	كان ذلك يكلف 10 دولارات لكل زوج أساسي في العام 1990، ثم سنت واحد في العام 2000.
Unlike New Zealand, Australia declined to contribute to the cost of the base at Singapore.	وعلى النقيض من موقف نيوزلندا، رفضت أستراليا المساهمة في تكلفة بناء القاعدة في سنغافورة.
This may require further relocation of certain functions to more economic cost centres, as well as the aggressive reduction of the cost base.	وقد يستلزم هذا إعادة نقل وظائف معينة إلى مراكز توفر له وفورات أكبر فضلا عن إجراء تخفيض طموح في أساس التكاليف.
At the other end of the spectrum, many small, transaction intensive portfolios contribute little to the revenue base while adding disproportionately to the fixed cost base.	وفي الطرف الآخر من هذه المجموعة الواسعة، تساهم كثير من الحافظات الصغيرة وذات المعاملات الكثيفة بقدر ضئيل في قاعدة العائدات بينما تضيف قدرا كبيرا غير متكافئ إلى قاعدة التكاليف الثابتة.
But these operations are cross subsidising small, under performing portfolios and a high fixed cost base.	ولكن هذه العمليات تشكل إعامة تناقلية لحافظات صغيرة ضعيفة الأداء ولقاعدة تكلفة ثابتة عالية.
UNOPS will quickly reduce its fixed cost structural base, with most changes to be completed in 2006.	وسيعمل المكتب على تخفيض قاعدة تكلفته الهيكلية الثابتة بسرعة، مع إتمام معظم التغييرات في عام 2006.
Any future course of action will need to address pricing accuracy and reduce the high fixed cost base.	وأي إجراء عملي يتخذ مستقبلا لا بد أن يعالج دقة التسعير وتقليل قاعدة التكاليف الثابتة.
United Nations reimbursement cost increases are calculated on the 2005 base, although these may be reduced over time.	وتحسب الزيادات في تكاليف السداد باتخاذ عام 2005 كأساس، رغم إمكانية خفضها بمرور الزمن.
The results also reflected China s declining attractiveness as a base for product assembly, low cost manufacturing, and parts production.	كما عكست النتائج تراجع جاذبية الصين بوصفها قاعدة لتجميع المنتجات، والتصنيع المنخفض التكاليف، وإنتاج قطع الغيار.
Both scenarios entail reduction of the fixed cost base of UNOPS and the introduction of new service pricing mechanisms.	وكلا السيناريوهين يتطلب خفض قاعدة تكاليف المكتب الثابتة وتطبيق آليات جديدة لتسعير الخدمات.
At the same time, the durable viability of UNOPS will require a reduction in the cost base of its operations.	وفي الوقت نفسه، فإن جدوى مكتب خدمات المشاريع على المدى الطويل يستلزم إجراء تخفيض في أساس تكاليف عملياته.
Furthermore, to keep operating expenditures under control UNOPS must reorganize its internal operations and restructure its cost base in 2006.	وعلاوة على ذلك، وبغية إبقاء نفقات التشغيل ضمن حدودها يتعين على مكتب خدمات المشاريع القيام في عام 2006 بإعادة تنظيم عملياته الداخلية وإعادة تشكيل أساس تكاليفه.
Common to both options is the need to promptly implement a series of measures to cut UNOPS fixed cost base.	20 العامل المشترك في الخيارين هو الحاجة إلى التنفيذ الفوري لسلسلة من التدابير لخفض قاعدة التكاليف الثابتة للمكتب.
Base repeater antenna Base station	هوائيات لمحطات قاعدية إعادة اﻹرسال
The Advisory Committee understands that the contract is a quot cost plus award base fee quot contract, which means that the contractor is awarded a fixed 1 per cent base fee as profit.	وتفهم اللجنة اﻻستشارية أن العقد هو عبارة عن عقد quot تكاليف زائد مكافأة تعاقد أساسية quot ، اﻷمر الذي يعني أن يكافأ المتعهد بمكافأة أساسية ثابتة قدرها ١ في المائة كأرباح.
Step 5. Determine exchange rate cost of living adjustment methods to be used in converting remuneration amounts to a common base.	9 الخطوة 5 تحدد أساليب التسوية المتعلقة بأسعار الصرف تكلفة المعيشة قصد استخدامها في تحويل مبالغ الأجور إلى قاعدة مشتركة.
This base was called Base Marret.	هذه القاعدة كان يسمى قاعدة ماري.
It either has log base, you know base 10, or base e, right?	اما تحتوي على لو الاساس، اي الاساس 10، او الاساس e، اليس كذلك
It has also developed a low cost computerized cadastral system which will improve the consolidation of the revenue base of local authorities.	كما أعدت نظاما قليل الكلفة لمسح اﻷراضي يعمل على الحاسوب، من شأنه تحسين دعم قاعدة العوائد للسلطات المحلية.
24. An estimate of 155,900, at maintenance base level, would cover the cost of translating and producing information materials in local languages.	٢٤ ٧٨ تغطي اﻻحتياجات المقدرة البالغة ٩٠٠ ١٥٥ دوﻻر، على أساس مستوى المواصلة، تكلفة ترجمة وإصدار المواد اﻻعﻻمية باللغات المحلية.
However, by de linking the mobility and hardship allowance from the base floor salary, it was clear from the outset that the whole exercise was primarily aimed at cost neutrality and cost cutting.	إلا أنه، بإلغاء الربط بين بدل التنقل والمشقة والمرتب الأساسي الأدنى، أصبح واضحا من البداية أن العملية ككل تهدف أساسا إلى ثبات التكاليف وتخفيض التكاليف.
Base	القاعدة
Base	الأساس
The analysis should also address the cost effectiveness of reducing reliance on commercial providers in favour of increasing the role of the Base.	كما ينبغي أن يتناول ذلك التحليل ما ينطوي عليه الحد من الاعتماد على الجهات التجارية للحصول على الخدمات المطلوبة، والاتجاه بدلا من ذلك إلى زيادة الدور الذي تؤديه قاعدة السوقيات من جدوى من حيث التكاليف.
111. Zagreb and rear logistics base at Pleso. Appropriate low cost facilities at these locations are scarce and lease rentals are continually increasing.	١١١ زغرب والقاعدة الخلفية للسوقيات في بليسو المرافق ذات التكلفة المنخفضة المﻻئمة في هذه المواقع نادرة ويتزايد بدل اﻹيجار بصورة مستمرة.
log base 4 4 minus log base 4 64.	لو4 لـ4 لو4 لـ64
Or, the base times the height (base x height)	او القاعدة الارتفاع، القاعدة الارتفاع
If log base 2 no, not log base 2.	إذا كان لوغاريتم للأساس 2.. لا ليس لوغاريتم للأساس 2
He stated that option one was cost neutral whereas option two required an additional 8.2 million, to be gleaned from the 450 million base.	وقال المدير المعاون إن الخيار الأول محايد من حيث التكاليف في حين أن الخيار الثاني يتطلب مبلغا إضافيا قدره 8.2 مليون دولار يقتطع من قاعدة الموارد البالغة 450 مليون دولار.
Base Card	الورقة الأساسي ة
Base Tools	أدوات
Base URL	عنوان المورد النظامي الأساسي URL
Base directory	المجل د الأساسي
User base	قاعدة المستخدم
Group base	قاعدة المجموعة
Base family	العائلة الأساس
Base magnitude	مقدار
Base magnitude	البريق
Base URL	العنوان الأساسي
Base Settings	الأساس إعدادات
Base Options	الأساس خيارات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية