Translation of "cost allocation agreement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Agreement - translation :

اتفاقية

Allocation - translation :

توزيع

Cost - translation :

كلفة

Cost allocation agreement - translation :

اتفاق توزيع التكاليف

Keywords : اتفاق اتفاقية إتفاقية اتفاقنا إتفاق سيكلفك التكلفة يكلفك كلفتني كلفني

Examples (External sources, not reviewed)

The cost of the agreement totalled 462,000	وبلغ مجموع تكلفة اﻻتفاق ٠٠٠ ٤٦٢ دوﻻر
Establishing limitations on animal numbers requires agreement on an initial allocation of grazing rights.	16 إن فرض حدود على أعداد رؤوس الحيوانات يقتضي الاتفاق على تخصيص حقوق الرعي في المقام الأول.
The cost of the agreement totalled 17.1 million	وبلغ مجموع تكلفة اﻻتفاق ١٧,١ مليون دوﻻر
The cost of the agreement totalled 1.7 million	وبلغ مجموع تكلفة اﻻتفاق ١,٧ مليون دوﻻر
The cost of the agreement totalled 6.5 million.	وبلغ مجموع تكلفة اﻻتفاق ٦,٥ مليون دوﻻر.
The agreement of the Security Council would be sought for any additional allocation of funds.	وست طلب موافقة مجلس الأمن بشأن أي مخصصات مالية إضافية.
The 2005 allocation does not include provision for the cost of the Atlas wave 2 implementation.	ولا يشمل المبلغ المخصص في عام 2005 اعتمادا لتكلفة تنفيذ الموجة 2 لنظام أطلس.
. On the matter of increased allocation of national resources for population, delegations were in broad agreement.	٥٥ وفيما يتعلق بمسألة تخصيص قدر أكبر من الموارد الوطنية من أجل السكان، كان هناك اتفاق على نطاق واسع بين الوفود.
A. Cost sharing agreement between the United Nations and the	ألف اتفاق تقاسم التكاليف بين اﻷمم المتحدة
The new bilateral treaty expands upon this agreement by proposing an equal allocation of the Teesta River.	وتم توسيع نطاق الاتفاقية الثنائية عبر تخصوص نفس النسبة لنهر تيستا.
Only a small part of the total cost of the activities is covered by the regular budget allocation.	وﻻ يغطى من اﻻعتماد المخصص في الميزانية العادية إﻻ جزء صغير من التكلفة الكلية لﻷنشطة.
In some countries, the allocation of resources to military and other uses has cost the education field dearly.	وفي بعض البلدان، يدفع ميدان التعليم غاليا ثمن توزيع الموارد على اﻻستخدامات العسكرية واﻻستخدامات اﻷخرى.
Allocation	الحص ة
The full implementation of the final agreement may result in further cost implications.	وربما يسفر التنفيذ الكامل للاتفاق النهائي عن آثار تتمثل في تكاليف إضافية.
The total resources for this programme are 1,466,000, which includes the IPF allocation of 1,266,000 and cost sharing commitments of 200,000.	ومجموع الموارد المخصصة لهذا البرنامج هي ٠٠٠ ٤٦٦ ١ دوﻻر، وتشمل مخصص رقم التخطيط اﻹرشادي وقدره ٠٠٠ ٢٦٦ ١ دوﻻر والتزامات بتقاسم التكاليف قدرها ٠٠٠ ٢٠٠ دوﻻر.
The total resources for this programme are 1,439,000, which includes the IPF allocation of 145,000 and cost sharing commitments of 1,294,000.	ويبلغ مجموع موارد هذا البرنامج ٠٠٠ ٩٣٤ ١ دوﻻر، وتشمل مخصص رقم التخطيــط اﻹرشادي وقدره ٠٠٠ ٥٤١ دوﻻر والتزامات بتقاسم التكاليف قدرها ٠٠٠ ٤٩٢ ١ دوﻻر.
Resource allocation	ثامنا المخصصات من الموارد
The total resources for this programme are 569,000, which includes the IPF allocation of 539,000 and cost sharing commitments of 30,000. St. Helena	ويبلغ مجموع موارد هذا البرنامج ٠٠٠ ٩٦٥ دوﻻر، تشمل رقم التخطيط اﻹرشادي وقدره ٠٠٠ ٩٣٥ دوﻻر والتزامات بتقاسم التكاليف قدرها ٠٠٠ ٣٠ دوﻻر.
The impact was compounded by the skewed allocation of scarce resources to these immediate concerns, at the cost of long term development needs.	وقد ضاعف من تأثير ذلك، ما حدث من تخصيص مشوه للموارد الشحيحة تلبية لتلك الشواغل الفورية على حساب الحاجات اﻻنمائية الطويلة اﻷجل.
Memory allocation error.	خطأ في تخصيص الذاكرة.
Allocation of items	واو إسناد البنود
memory allocation failure	خطأ في تخصيص الذاكرة
Next Resource allocation	قائمة من مور د
allocation of resources	تخصيص الموارد
Allocation of vehicles	تخصيص المركبات
PROPOSED REVISED ALLOCATION	المخصصات المقترحة المنقحة
PROPOSED ALLOCATION PROJECTION	مخصصات مقترحة اسقاطات
The proposed allocation has been estimated at a marginally higher level to take account of the increase in the cost of living in these countries.	وقد و ضع تقدير المخصص المقترح في مستوى أعلى قليﻻ لمراعاة الزيادة في تكاليف المعيشة في هذين البلدين.
Allocation of budgetary resources	تخصيص الموارد من الميزانية
The proposed allocation approach	باء النهج المقترح للتخصيص
Resource allocation human financial	تخصيص الموارد البشرية المادية
Allocation and preliminary examination	سابعا التوزيع والبحث الأولي
2. Allocation of resources	٢ تخصيص الموارد
(ii) Allocation income UNDP.	apos ٢ apos إيرادات المخصصات برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.
Allocation of items (continued)	توزيع البنود )تابع(
When that allocation of time is adopted, we will have an agreed time allocation.	وعند اعتماد الوقت المخصص، سيكون لدينا وقت متفق عليه.
If required, an allocation will be made from the General Allocation for Voluntary Repatriation.	وإن اقتضى اﻷمر، ستتاح مخصصات لذلك من المخصصات العامة للعودة الطوعية الى الوطن.
The proposed 1995 allocation is, therefore, the same as the proposed revised allocation for 1994.	وبناء على ذلك فإن مخصصات ٥٩٩١ المقترحة هي نفس المخصصات المنقحة المقترحة لعام ٤٩٩١.
He also drew attention to an agreement regarding the need for a quarterly meeting between UNICEF and the Government to review allocation of secured other resources.	كما وجه الانتباه إلى اتفاق بشأن الحاجة إلى عقد اجتماع كل ثلاثة أشهر بين اليونيسيف والحكومة لاستعراض تخصيص الموارد الأخرى المرصودة.
The employment and vocational component of the Disability Support Program is partially funded by this cost shared agreement.	ويتم تمويل عنصر الاستخدام والتدريب المهني من برنامج دعم المعوقين ، جزئيا، عن طريق هذا الاتفاق الذي يتقاسم كلفته الطرفان.
Item 12 Resource allocation system	البند 12
The programmatic criteria for allocation	المعايير البرنامجية للتخصيص
Financial resources allocation as incentives	زاي تخصيص الموارد المالية كحوافز
3. Special allocation for special	٣ اﻻعتماد الخاص للمشاريع الخاصة )المنح(
(Thousands of dollars) IPF allocation	١٩٩٢ ١٩٩٦ )أ(، )ب(

عرض هذه الصفحة باللغة العربية