Translation of "coordinating structure" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
If all these factors are borne in mind, any kind of rigid coordinating structure is impossible. | وإذا أخذت كل هذه العوامل في اﻻعتبار، يصبح من المستحيل ايجاد هيكل تنسيقي صلب. |
The director will report directly to the programme coordinating board, which will serve as the governance structure for the programme. | وسيكون المدير تابعا تبعية مباشرة لمجلس تنسيق البرنامج، الذي سيكون بمثابة هيكل اﻻدارة بالنسبة للبرنامج. |
(b) Strengthening national coordinating committees, which were very effective during the International Year of Disabled Persons (1981). The national coordinating committees should have a permanent structure with membership comprising the concerned government ministries, organizations of disabled persons, business and civil associations. | )ب( تعزيز لجان التنسيق الوطنية التي كانت فعالة جدا خﻻل السنة الدولية للمعوقين )١٩٨١( وبإمكان لجان التنسيق الوطنية أن تكون لها هياكل دائمة وعضوية تتضمن الوزارات الحكومية المعنية، ومنظمات المعوقين، ورابطات اﻷعمال والرابطات المدنية. |
Coordinating duties | مهام التنسيق |
The Economic and Social Council should not by default become the intergovernmental structure for coordinating humanitarian and human rights issues, to the exclusion of economic issues. | وﻻ ينبغي للمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي أن يصبح عن طريق التقصير هيكﻻ حكوميا دوليا لتنسيق القضايا اﻹنسانية وقضايا حقوق اﻹنسان بما يفضي الى استبعاد القضايا اﻻقتصادية. |
Coordinating emergency response | 2 التنسيق في مجال مواجهة الطوارئ |
In July 1993, the Government set up an Interministerial Committee as the administrative structure for coordinating the activities of all State bodies involved in drug prevention and control. | وفي تموز يوليه ١٩٩٣، أنشأت حكومة بلغاريا لجنة مشتركة بين وزارات الدولة باعتبارها هيكﻻ إداريا لتنسيق أنشطة كل أجهزة الدولة المشاركة في منع انتشار المخدرات ومراقبتها. |
Coordinating capacity building activities | رابعا تنسيق أنشطة بناء القدرات |
Coordinating counterterrorism capacity building. | 1 على الدول تنفيذ قرار مجلس الأمن رقم 1373. |
67. Coordinating technical cooperation. | ٦٧ تنسيق التعاون التقني. |
of Translators Coordinating Cttee. | اللجنة التنسيقية للشؤون الكرواتية |
Coordinating a new development approach | ثانيا تنسيق نهج إنمائي جديد |
Coordinating Board of Jewish Organizations | 2 مجلس التنسيق للمنظمات اليهودية |
Coordinating Action on Small Arms1 | 3 آلية الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة(1) |
Coordinating Board of Jewish Organizations | سري لانكا |
C. Coordinating and support mechanisms | جيم آليات التنسيق والدعم |
C. Coordinating environmental space activities | جيم تنسيق اﻷنشطة الفضائية البيئية |
II. COORDINATING A COMPREHENSIVE STRATEGY | ثانيا تنسيق استراتيجية شاملة |
II. Coordinating a comprehensive strategy | ثانيا تنسيق استراتيجية شاملة |
Structure | الهيكل |
Structure | الهيكـل |
Particular urgency has been acquired by questions concerning the improvement of the structure of the United Nations, which include rationalizing its principal organs, enhancing their effectiveness and transparency and coordinating decision making. | وتتسم المسائل المتعلقة بتحسين هيكل الأمم المتحدة بأنها ملحة بشكل خاص، وهي تشمل ترشيد أجهزتها الرئيسية وتعزيز فاعليتها وشفافيتها والعمل على تنسيق صنع القرار. |
At the request of the 16th meeting of the Programme Coordinating Board, and to provide more stringent performance monitoring and accountability, UNAIDS is simplifying the 2006 2007 unified budget and work structure. | وبناء على طلب الاجتماع السادس عشر لمجلس تنسيق البرنامج، ومن أجل أن يكفل مزيد من دقة الرصد والمساءلة عن الأداء، يقوم البرنامج المشترك بتبسيط هيكل الميزانية وخطة العمل الموحدتين للفترة 2006 2007. |
All United Nations agencies, in accordance with commitments made at the Advisory Committee for the Coordination of Information Systems should work towards making that Committee an effective structure for coordinating emergency programmes. | وقالت إنه يجب على جميع وكاﻻت اﻷمم المتحدة أن تعمل على جعل اللجنة اﻻستشارية لتنسيق نظم المعلومات هيكﻻ فعاﻻ لتنسيق برامج الطوارئ، وفقا لﻻلتزامات المقدمة في تلك اللجنة. |
The Committee will continue to seek to structure these meetings for maximum usefulness and to cooperate with coordinating committees for non governmental organizations with a view to developing effective follow up mechanisms. | وستظل اللجنة تسعى الى تنظيم هذه اﻻجتماعات لتحقيق أقصى حد من الفوائد والى التعاون مع لجان التنسيق التابعة للمنظمات غير الحكومية من أجل إقامة آليات فعالة للمتابعة. |
88. The Committee proposes that the Government consider the establishment of a National State Committee or any similar structure with the purpose of coordinating the implementation of the Convention and the monitoring thereof. | ٨٨ وتقترح اللجنة أن تنظر الحكومة في إنشاء لجنة حكومية وطنية أو أي هيكل مماثل بغرض تنسيق تنفيذ اﻻتفاقية ورصدها. |
Focus of the proposed coordinating entity | ألف مجالات تركيز الهيئة التنسيقية المقترحة |
Basel Convention Coordinating Centre (BCCC), Uruguay | باء مركز تنسيق إتفاقية بازل (BCCC)، أوروغواي |
Subprogramme 4. Coordinating international statistical programmes | البرنامج الفرعي ٤ تنسيق البرامج اﻹحصائية الدولية |
Source Coordinating Agency for Advanced Training of High Level Personnel. Coordinating Entity for Organization and Administration of Information. | المصدر وكالة تنسيق التدريب المتقدم لموظفي المستوى الرفيع. |
Post structure | هيكل الوظائف |
C. Structure | جيم الهيكل |
Administrative Structure | الهيكل الإداري |
Political Structure | الهيكل السياسي |
Institutional structure | باء الهيكل المؤسسي |
Governance structure | ثالثا الهيكل الإداري |
3.1 Structure | 3 1 الهيكل |
Institutional structure | الهيكل المؤسسي |
Old structure | ألف البنية القديمة |
New structure | باء البنية الجديدة |
Structure keywords | بناء |
Structure delimiting | بناء |
Structure beginning | بناء |
Structure end | بناء end |
Structure Tree | بناء شجرة |
Related searches : Coordinating With - Coordinating Role - Coordinating Conjunction - Coordinating Body - Coordinating Colours - Coordinating Work - Coordinating Manager - Coordinating Center - Coordinating Team - Coordinating Projects - Coordinating Director - Coordinating Centre - Coordinating Minister - Coordinating Process