Translation of "conveying meaning" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
He is said to have concluded with quot Analyse each one of my words and you will discover the meaning of the message I am conveying to you quot . | وقد اختتم كﻻمه بالعبارات التالية quot حللوا كل كلمة من كلماتي وسوف تجدون بأنفسكم معنى هذه الرسالة التي أوجهها اليكم quot . |
You're not even conveying any emotions. | انتى حتى لا تملكين العاطفة |
Meaning plus meaning equals new meaning. | معنى زائد , معنى يساوي يعطينا معنى جديدا |
I just felt that he needed conveying. | وشعرت أنه بحاجة إلى المساعدة |
nor does he grudge ( conveying this knowledge about ) the Unseen | وما هو محمد صلى الله عليه وسلم على الغيب ما غاب من الوحي وخبر السماء بظنين أي بمتهم ، وفي قراءة بالضاد ، أي ببخيل فينتقص شيئا منه . |
nor does he grudge ( conveying this knowledge about ) the Unseen | وما محمد الذي تعرفونه بمجنون ، ولقد رأى محمد جبريل الذي يأتيه بالرسالة في الأفق العظيم ، وما هو ببخيل في تبليغ الوحي . وما هذا القرآن بقول شيطان رجيم ، مطرود من رحمة الله ، ولكنه كلام الله ووحيه . |
In school, the way of conveying ideas is through words. | في المدرسة, طريقة طرح الأفكار يتم من خلال الكلمات. |
Better, probably meaning for me, meaning that | افضل، ربما تعني لي، تعني |
Meaning | الكل نص هو حجم |
Meaning | المعنى إن المخرج الفن ي |
Meaning | إن لم تمت بسيف مت بغيره |
Meaning... | ... أعني |
So uppercase meaning the first letter is uppercase, lower meaning it's lowercase, cap meaning it's all caps. | uppercase تعني ان اول حرف uppercase lower تعني ان اول حرف lowercase |
One day, we were conveying funds, two guys pulled one on us. | وبأحد الأيام أراد الرجلين السرقة منا |
Meaning what? | مما يعني |
Meaning war? | أهذا يعنى الحرب |
Meaning what? | ماذا تعني |
... mycomingherewillhave meaning. | سيكون مجيئى هنا له معنى |
Meaning what? | ما قصدك |
Meaning what? | والمعنى من ذلك |
No meaning? | ليس لها معنى |
Meaning what? | بمعني اية |
And let him share my task ( of conveying Allah 's Message and Prophethood ) , | وأشركه في أمري أي الرسالة والفعلان بصيغتي الأمر والمضارع المجزوم وهو جواب الطلب . |
You've got to do a whole pitch that conveys this without conveying it. | عليك أن تقوم بالعرض الترويجي الذي يقوم بإيصال كل هذا بدون أن الإفصاح عنه. |
Democracy s Missing Meaning | الديمقراطية والمغزى المفقود |
Foreign language meaning | أجنبي لغة |
What's the meaning? | ما الغرض من ذلك |
Finally epic meaning. | أخيرا، المعنى الأسطوري. |
Meaning? You'll fight? | اتعني العراك |
Meaning what, Bob? | ما معنى ذلك ، بوب |
Meaning no offense... | لا اقصد الإهانة |
Meaning exactly what? | ماذا تعني بالضبط |
And no meaning. | ولا معنى |
It's got meaning. | إن لذلك معنى |
Then an arm, meaning strength. And then art of war, meaning deeds. | ثم الذراع وتعني القوة، وبعدها فن الحرب بمعنى الأفعال |
But if they turn away , you are responsible only for conveying the message clearly . | فإن تولو ا أعرضوا عن الإسلام فإنما عليك يا محمد البلاغ المبين الإبلاغ البي ن وهذا قبل الأمر بالقتال . |
But if they turn away , you are responsible only for conveying the message clearly . | فإن أعرضوا عنك أيها الرسول بعدما رأوا من الآيات فلا تحزن ، فما عليك إلا البلاغ الواضح لما أ ر س ل ت به ، وأما الهداية فإلينا . |
I would appreciate your conveying my Government apos s offer to the Security Council. | وأكون ممتنة لو أبلغتم مجلس اﻷمن بعرض حكومتي. |
So it's cute, but it's also like a subtle channel of conveying information, right? | لذا فهي لطيفة، وهي أيضا مثل قناة بارعة لإرسال المعلومات، صحيح |
The Meaning of Cyprus | معنى قبرص |
ROMEO Meaning, to court'sy. | ROMEO معنى ، لcourt'sy. |
Is that meaning me? | هل تقصدني بهذا |
Is that meaning me? | هل تقصدني بهذا |
You miss the meaning. | ـ أنت لم تفهمي قصدي |
Meaning that I was. | أقصد نفسى |
Related searches : Pneumatic Conveying - Conveying Equipment - Conveying Line - Conveying Belt - Conveying Air - Conveying Means - Conveying Length - Conveying Gas - Conveying Knowledge - By Conveying - Conveying Roller - Conveying Rate