Translation of "converting from" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Converting... | تحويل... |
Converting Syria | تحويل سوريا |
Converting database | جاري تحويل قاعدة البيانات |
Converting first year provision from 1992 exchange rates to 1993 exchange | تحويل اعتماد السنة اﻷولى من أسعار صرف عام ١٩٩٢ الى أسعار |
Converting toc file | تحويل ملف toc |
Converting Nepomuk data | تحويل بيانات نبومكComment |
Converting Nepomuk database | تحويل بيانات نبومك |
Converting, please wait... | تحويل أنتطر |
Converting database to SQL. | جاري تحويل قاعدة البيانات إلى لغة الإستفسار البنيوية. |
Converting Nepomuk data failed | فشلت علمية تحويل بيانات نبومكComment |
Converting Nepomuk data done | انتهت عملية تحويل بيانات نبومكComment |
Error converting board information! | خطأ تحويل معلومات اللوحة! |
Plasmoid for converting units | بلازمويد لتحويل الوحداتName |
Converting video file to MPEG2 | تحويل ملف الفيديو إلى MPEG2 |
Converting documentation to docbook format | رجاء تحديد ثانية عمود البيانات |
Converting input files to PostScript | جاري تحويل ملفات الإدخال إلى PostScript |
Learning requires some degree of extrapolation, converting randomized evaluations from hard evidence into soft evidence. | والتعلم يتطلب قدرا ما من الاستقراء، لتحويل التقييمات العشوائية من أدلة صارمة إلى أدلة ناعمة يمكن استيعابها. |
Greenhouse gases are released from certain fertilizers and pesticide inputs, and from the clearing and converting of non agricultural lands. | وتنبعث غازات الدفيئة من بعض الأسمدة ومدخلات مبيدات الآفات، ومن تهيئة الأراضي غير الزراعية واستصلاحها. |
Status Downloading and converting new block list... | الحالة يجري التنزيل و جديد مربع قائمة. |
Converting Nepomuk data to a new backend failed | فشلت علمية تحويل بيانات نبومك إلى الخلفية الجديدةName |
Error converting the certificate into the requested format. | خطأ في تحويل الشهادة إلى الهيئة المطلوبة. |
So if I am converting kilometers into meters | الكيلومتر عبارة عن مجموعة ضخمة من الامتار، انها 1000 متر. فاذا قمت بتحويل الكيلومت الى متر |
A 100 times to some vector would be much more computationally intensive than applying D 100 times to this vector, even though you had a little bit of overhead from converting in this direction and then converting back. | بهذا المتجه. و إن كان لديك سعة بسبب التحويل بهذا الإتجاه و من ثم التحويل إلى السابق مرة أخرى. |
The U.S. has invested four billion dollars converting to digital mammography equipment, and what have we gained from that investment? | وقد استثمرت الولايات المتحدة الامريكية 4 مليار دولار لكي تتحول الى اجهزة الماموغراف الرقمية ومالذي حصلنا عليه من هذا الاستثمار |
The U.S. has invested four billion dollars converting to digital mammography equipment, and what have we gained from that investment? | وقد استثمرت الولايات المتحدة الامريكية 4 مليار دولار لكي تتحول الى اجهزة الماموغراف الرقمية |
But converting forests to agriculture led to cities and civilization. | ولكن تحويل الغابات إلى أرض زراعية أدى إلى نشوء المدن والحضارات. |
Now even a simpler way of converting percentage to decimals. | الآن هذه أبسط طريقة لتحويل النسبة المئوية للاعداد العشرية |
All right, let's keep converting Cartesian functions to polar coordinates. | حسنا . لنكمل تحويل دوال ديكارت الى الإحداثيات القطبية |
Now we had to start changing these people and converting them from using that for a livelihood, to getting something else. | الآن ينبغي أن نبدأ في تغيير أؤلئك الناس وتحويلهم من فعل ذلك من أجل معيشتهم، لفعل شئ آخر. |
Converting block list to KTorrent format. This might take some time. | تحويل مربع قائمة إلى تنسيق هذا بعض وقت. |
To protect itself from the declining greenback, China and other countries are converting a portion of their accumulated dollar reserves into euros. | والآن تسعى الصين ودول أخرى، في محاولة لحماية نفسها من انحدار الدولار، إلى تحويل قسم من احتياطياتها المكدسة من الدولار إلى اليورو. |
Converting their debt into human resource development programmes would also be welcome. | وأشارت إلى أنه قد يكون من الأفضل أيضا تحويل الديون إلى برامج لتنمية الموارد البشرية. |
For instance, the collective development of alternative and indigenous energy sources could include converting cane sugar to ethanol or obtaining diesel oil from coconuts. | وعلى سبيل المثال، يمكن أن يشمل التطوير الجماعي للمصادر البديلة والمحلية للطاقة تحويل سكر القصب إلى إثانول أو الحصول على زيت الديزل من جوز الهند. |
Here again, means to achieve this are indicated first, standing down nuclear weapon systems from high alert status secondly, separating nuclear warheads from their delivery vehicles thirdly, placing nuclear warheads in secure storage fourthly, converting delivery vehicles, where appropriate, to peaceful uses fifthly, removing special nuclear materials from warheads sixthly, converting special nuclear materials to non weapon purposes and, seventhly, other related measures. | وهنا مرة أخرى، تبين وسائل تحقيق ذلك أوﻻ، تخفيض وضع نظم اﻷسلحة النووية في حالة التأهب الشديد. ثانيا، فصل الرؤوس الحربية النووية عن وسائل إيصالها. ثالثا، وضع الرؤوس الحربية النووية في مخازن آمنــة. رابعا، تحويل وسائل اﻹيصال، حيثما كان ذلك مناسبا، إلى استخدامات سلمية. |
The former for the state award and the later for converting to Christianity. | الأول بسبب حصوله علي جائزة الدولة التقديرية والثانية بسبب إعلان تحولها إلي المسيحية. |
It includes taking in the complex substances and converting them into simpler forms. | وتتضمن هذه العملية امتصاص المواد المعقدة وتحويلها إلى أشكال أبسط. |
Hurdles in converting informal remittance systems to formal systems through registration or licensing | 2 العقبات أمام تحويل نظم التحويلات غير الرسمية إلى نظم رسمية عن طريق التسجيل أو الترخيص |
I'm going to talk to you today about hopefully converting fear into hope. | سأتحدث إليكم اليوم آمل ا في تحويل الخوف إلى أمل. |
And that's this guy over here, this guy actually converting yuan into dollars. | وهذا الشخص هنا، يقوم بتحويل اليوان لدولار |
So instead of using carbon from oil for synthetic processes, we have the chance of using carbon and capturing it back from the atmosphere, converting that into biopolymers or other products. | لذا فبدلا عن إستخدام الكربون من النفط لعمليات صناعية، فأن لدينا فرصة إستخدام الكربون والحصول عليه من الغلاف الجوي، تحويل ذلك إلى البوليمرات الحيوية أو غيرها من المنتجات. |
So instead of using carbon from oil for synthetic processes, we have the chance of using carbon and capturing it back from the atmosphere, converting that into biopolymers or other products. | لذا فبدلا عن إستخدام الكربون من النفط لعمليات صناعية، فأن لدينا فرصة إستخدام الكربون |
And India has become a leader in converting biomass and food waste into energy. | كما أصبحت الهند رائدة في مجال تحويل الكتلة الحيوية وفضلات الطعام إلى طاقة. |
However, optoelectronic devices lose 30 of their energy converting electrons into photons and back. | ومع ذلك، تفقد الأجهزة الضوئية الإلكترونية 30 من طاقتها التي تحو ل الإلكترونات إلى فوتونات والعكس. |
Converting unfunded pension schemes to funded pension systems is one option available to Governments. | 37 ويمثل تحويل نظم المعاشات التقاعدية غير الممولة إلى نظم معاشات تقاعدية ممولة، أحد الخيارات المتاحة للحكومات. |
It receives an electron from each of four cytochrome c molecules, and transfers them to one oxygen molecule, converting molecular oxygen to two molecules of water. | ويستقبل الالكترون في أربعة جزيئات من سيتوكروم سي أكسيداز الجزيئات، ونقل منها إلى واحدة جزيء الأكسجين، وتحويل الجزيئي لللأكسجين إلى جزيئين من الماء. |
Related searches : Paper Converting - Converting Plant - Converting Machine - Converting Customers - Converting Facility - Web Converting - Converting Paper - Converting Costs - Converting System - Wavelength Converting - Label Converting - By Converting - Converting Equipment - Converting Leads