Translation of "conventional belief" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Belief - translation :

إيمان

Conventional - translation :

تقليدي

Conventional belief - translation :

الاعتقاد التقليدي

Keywords : الاعتقاد اعتقاد إعتقادي إعتقاد الإعتقاد التقليدية تقليدية التقليدي تقليدي بالوسائل

Examples (External sources, not reviewed)

It is the belief of my delegation that, alongside the Register of Conventional Arms, other far reaching international confidence building measures such as the proposed code of conduct are needed to promote restraint and transparency in the transfer of conventional arms.	ويعتقد وفد بلدي أن هناك حاجة، جنبا لجنب مع سجل اﻷمم المتحدة لﻷسلحة التقليدية، الى تدابير دولية أخرى بعيدة المدى لبناء الثقة، مثل مدونة قواعد السلوك المقترحة، وذلك لتعزيز ضبط النفس والشفافية في نقل اﻷسلحة التقليدية.
Policymakers conventional wisdom reflected, therefore, a belief that only interventions aimed at identifying and correcting the very specific imperfections blocking attainment of the nirvana of market equilibrium were legitimate.	لذا فإن الرأي التقليدي السائد بين صناع القرار السياسي كان يعكس اعتقادا مفاده أن التدخلات الرامية إلى تعريف وتصحيح النقائص المحددة التي تعرقل تحقيق القدر الأقصى من توازن السوق هي وحدها التدخلات المشروعة.
Conventional wisdom	عرض عام مقدم من أمانة الأونكتاد
(b) Conventional arms	(ب) الأسلحة التقليدية
It's beyond belief.	شيء لا يمكن تصديقه
Going Against Conventional Wisdom	ضد البداهة
transfers of conventional arms	٢ النموذجان الموحدان لﻹبﻻغ عن عمليات النقل الدولي لﻷسلحة التقليدية
My belief totally transformed..	ثقتي تغيرت بالكامل
And it's not just any belief it's well articulated, examined it's a battle tested belief.	بل هو مصاغ بشكل جيد، مفحوص، و نجح في البقاء بعد خوض معركة.
And the belief systems of Buddhist could be very easily amalgamated to local belief systems.	و أنظمة الاعتقاد البوذية يكنها أن تندمج بسهولة مع العقائد المحلية .
and use of conventional arms	التقليدية واستعمالها
2.1.2 MISSILES, INCLUDING CONVENTIONAL WARHEADS .	القذائف، بمـا فــي ذلــك الرؤوس الحربية التقليدية
So that's the conventional approach.	أذا تلك هي المقاربة المعتادة
We would use conventional methods	وسوف نستخدم اساليب تقليدية
It's also used in more conventional settings and can be used more consciously in conventional settings.	و تستخدم أيضا لإعدادات مألوفة أكثر و يمكن إستخدامها بشكل واعي أكثر في الإعدادت المألوفة
Doubt, like belief, requires justification.	الشك، مثل الاعتقاد، يتطلب مبررا.
That is still my belief.	وهذا ما أعتقده حتى الآن.
This is sick beyond belief.	هذه مريضة إلى حد لا يصدق.
I had lost my belief.	لقد فقدت إيماني.
But belief is not measurable.	ولكن الإيمان لا يمكن قياسه
Nuclear capabilities are linked to chemical weapons, chemical weapons to conventional arms, conventional arms to political conflict.	فالقدرات النووية مرتبطة باﻷسلحة الكيميائية، واﻷسلحة الكيميائية مرتبطة باﻷسلحة التقليدية، واﻷسلحة التقليدية مرتبطة بالنزاع السياسي.
Since 1992 Kazakhstan has submitted information about conventional arms for the United Nations Register of Conventional Arms.	وتقدم كازاخستان لسجل اﻷمم المتحدة لﻷسلحة التقليدية، منذ عام ١٩٩٢، بيانات عن اﻷسلحة التقليدية.
Its strength is belief itself belief in a moral order that defies secular, or, indeed, religious dictators.	فهي تستمد قوتها من العقيدة ذاتها ـ الإيمان بنظام أخلاقي يتحدى الطغاة العلمانيين، أو حتى المتدينين منهم.
on Conventional Armed Forces in Europe	الممثل الدائم للاتحاد الروسي لدى مؤتمر نزع السلاح
Conventional disarmament on a regional scale	نزع السﻻح التقليدي على النطاق اﻹقليمي
That field is conventional arms control.	وأقصد مجال تحديد اﻷسلحة التقليدية.
Conventional oil is a good example.	والنفط التقليدي مثال جيد على ذلك
They had no conventional technical background.	لم يكن لديهم أي خلفية تقنية معتادة
It's implanted with very conventional techniques.	إنه مزروع بواسطة تقنيات تقليدية
That is where conventional ideas stop.	هنا حيث تتوقف الفكرة التقليدية.
Utterly proper, utterly conventional utterly beautiful.	... وقورة تماما, تقليدية بشكل كبير وجميلة جدا
(d) Improving procedures for detecting smuggled persons at conventional and non conventional points of entry and exit and	(د) تحسين إجراءات الكشف عن الأشخاص المهر بين عند نقاط الدخول والخروج التقليدية وغير التقليدية
We welcome the first positive universal step regarding conventional weapons the establishment of the Register of Conventional Arms.	ونرحـب بالخطوة العامـــة اﻻيجابيـــة اﻷولــى بشأن اﻷسلحة التقليديــة ونعنـــي بهـــا استحــداث سجل اﻷسلحة التقليدية.
Why do we have that belief?	لماذا نملك هذا الاعتقاد
What's your cause? What's your belief?	ما هي غايتك ما هو معتقدك
and our belief has destroyed us .	هلك عني سلطانيه قوتي وحجتي وهاء كتابيه وحسابيه وماليه وسلطانيه للسكت تثبت وقفا ووصلا اتباعا للمصحف الإمام والنقل ، ومنهم من حذفها وصلا .
and our belief has destroyed us .	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
So, I have a new belief.	فأصبح لدي اعتقاد جديد. و هو ليس بأي اعتقاد،
I simply needed vision and belief.	لقد احتجت ببساطة للرؤية والإعتقاد.
So, how do you construct belief?	كيف يممكننا إذا بناء إيمان
What's your cause? What's your belief?	ما هي قضيتك ما هو إيمانك
Cunning beyond belief. They always are.	مكر يفوق الخيال إنهم كذلك دائما
Men sterilized because of political belief.	رجال يتعرضون للخصاء بسبب اعتقاداتهم السياسية
If anything's beyond belief, that is.	انه شئ يفوق العقل
We must therefore continue our efforts to erect barriers against the proliferation of both non conventional and conventional weapons.	ولذا يجب علينا أن نواصـــل بذل جهودنا ﻹقامة حواجز في وجه انتشــار كل مـــن اﻷسلحـــة غير التقليدية واﻷسلحة التقليدية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية