Translation of "controlled access" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Access - translation :

التمكن من

Controlled - translation :

خاضع للسيطرة

Controlled access - translation :

التحكم بالوصول

Keywords : صلاحية الولوج إمكانية وصول تصريح مسيطر متحكم خاضعة سيطرت تسيطر

Examples (External sources, not reviewed)

No access has been granted to the zone controlled by PDK.	ولم يسمح للسلطة بالدخول إلى المنطقة التي يسيطر عليها حزب كمبوديا الديمقراطية.
Access to such jobs was controlled by DFF and the security services.	ويسيطر على امكانية الحصول على مثل هذه الوظائف كل من قوات اﻷمر الواقع ودوائر اﻷمن.
(e) The following shall be the routes to be controlled by the Access Authority	)ﻫ( وفيما يلي الطرق التي ستشرف عليها هيئة المعابر.
(e) The following shall be the routes to be controlled by the Access Authority	)ﻫ( وفيما يلي الطرق التي ستشرف عليها هيئة المعابر
Access by road is still possible in Government controlled areas of Jebel Marra, despite some sporadic incidents.	على أن الوصول بالبر ما زال متاحا في المناطق التي تسيطر عليها الحكومة من جبل مر ة برغم وقوع بعض الحوادث المتقطعة.
Equally necessary are confidence building measures, including open and equal access to the media, which are now state controlled.	كنت قد أعلنت عن اعتزامي ترشيح نفسي لمنصب الرئاسة في الانتخابات القادمة كسبيل لفتح النقاش حول هذه الإصلاحات الأساسية.
For category III materials, the obligation to use and store them within an area to which access is controlled	فيما يتعلق بالمواد المصنفة ضمن الفئة الثالثة، يلزم الاستخدام والتخزين في منطقة يكون المنفذ إليها مراقبا.
Access to the port is controlled by the Gendarmerie, which checks the identity of all traffic entering the port.	وتقوم بالتحكم في الدخول إلى الميناء قوات الدرك التي تفحص هويات جميع عناصر حركة المرور الداخلة إلي الميناء.
PMSTARS allows Member States to monitor all stages of the deployment of their military observers and civilian police monitors through controlled access.	ويتيح النظام للدول الأعضاء رصد جميع مراحل عملية نشر مراقبيها العسكريين ومراقبي الشرطة المدنية التابعين وذلك عبر مدخله المتحكم فيه.
Controlled delivery	سادسا التسليم المراقب
User Controlled	المستخدم
User controlled	المستخدم
In the 20th century, the invention of traditional credit transformed our consumer system, and in many ways controlled who had access to what.	في القرن العشرين، غير اختراع الرصيد التقليدي نظام المستهلك، وفي كثير من الحاالات تحكم بمن يتاح له الحصول على الشيء.
(a) Controlled delivery?	(أ) التسليم المراقب
User Controlled Uploads	المستخدم
User Controlled Downloads	المستخدم
Queue Manager Controlled	مسيير صف الإنتظار
Controlled by'Printout Mode '	يتم التحكم به من خلال 'نمط الطباعة'
So, it's controlled.	إذا فيمكن السيطرة عليها.
In UNMIS, for example, OIOS observed that the Mission had no policy guidelines on information technology usage templates were not used to assign access rights to users and access to server rooms was not controlled.	ففي بعثة الأمم المتحدة في السودان، على سبيل المثال، لاحظ المكتب أن البعثة ليس لديها مبادئ توجيهية للسياسة العامة في مجال استخدام تكنولوجيا المعلومات وأن النماذج غير مستخدمة لمنح حقوق الانتفاع للمستعملين وأن الدخول إلى غرف الحواسيب المركزية غير مراقب.
But access to cheap credit from state controlled banks creates an incentive for SOEs to generate surplus capacity, which increases systemic risk in the economy.	ولكن القدرة على الوصول إلى الائتمان الرخيص من البنوك التي تسيطر عليها الدولية تخلق حافزا لدى الشركات المملوكة للدولة لتوليد القدر الفائضة، الأمر الذي يؤدي إلى زيادة المخاطر النظامية في الاقتصاد.
Queue Manager Controlled Downloads	مصفوف
They are more controlled.	إنهن منضبطات أكثر .
State controlled banks allocate capital.	وتتولى البنوك التي تسيطر عليها الدولة تخصيص رأس المال.
It's called thought controlled computing.	تسمى حوسبة التحكم عن طريق الأفكار.
It is not remote controlled.	وليس عن بعد بواسطة جهاز تحكم بل بنفسه
Concurrent access to the one and only bean instance can be controlled by the container (Container managed concurrency, CMC) or by the bean itself (Bean managed concurrency, BMC).	إن الولوج المتواتر إلى الوحدة الواحدة والمثال الوحيد يمكن التحكم فيه من قبل الحاوية (تواتر إدارة الحاوية CMC) أو من خلال الوحدة ذاتها (تواتر إدارة الوحدة BMC).
Every airport contains areas allocated to the public and restricted areas for authorized individuals. Points of access to restricted areas are controlled by customs and border police officials.	يحتوي كل مطار على فضاءات مخص صة للعموم وفضاءات منظمة مخص صة للأشخاص المخو ل لهم الدخول إليها.
A total of 15 regrouping points have been identified in government controlled and Forces Nouvelles controlled zones.	وتم تحديد ما مجموعه 15 نقطة تجميع في المناطق التي تسيطر عليها الحكومة والقوات الجديدة.
The residents of Gaza were also denied free access to the West Bank and neighbouring countries and Israel strictly controlled the traffic of goods into and out of Gaza.	وسكان غزة محرومون أيضا من حرية الوصول إلى الضفة الغربية والبلدان المجاورة، وتسيطر إسرائيل سيطرة تامة على حركة البضائع إلى غزة ومنها.
Second, entry into certain markets requires access not merely to marketing networks but also to front line innovations which are controlled by technological leaders through patents and other means.	وثانيا ان الدخول الى أسواق معينة ﻻ يتطلب الوصول الى شبكات التسويق فحسب، بل يتطلب أيضا الوصول الى اﻻبتكارات المتقدمة التي يسيطر عليها أقطاب التكنولوجيا من خﻻل براءات اﻻختراع وغيرها من الوسائل.
Task cannot be monitored or controlled	تعذ ر رصد المهمة أو التحكم بها
It controlled one or more gateways.	كانت تسيطر على واحد أو أكثر العبارات.
Terrorism would be much more controlled.	كما سيضيق الخناق على الإرهاب.
Whoever controlled grain supplies wielded power.	كل من سيطر على امدادات الحبوب و استخدم السلطة ببراعة.
But of course, he controlled everything.	قام بالسيطرة على كل شئ.
That was not a controlled descent.	لقد كان هذا انزلاقا غير متحكم به.
No safety lines, no controlled environment.	لا أمان ي خط ط ، لا سيطرة عليها البيئة.
State holding companies controlled key listed firms directly and associations controlled the rest, reconciling totalitarianism with nominally private ownership.	فكانت شركات الدولة القابضة تسيطر على الشركات الرئيسية المسجلة بشكل مباشر وكانت الجمعيات تسيطر على البقية، في تصالح بين الشمولية والملكية الخاصة اسميا.
Conduct directed or controlled by a State	التصرفات التي يتم القيام بها بناء على توجيهات الدولة أو تحت رقابتها
The idea of Europe controlled my mind.	سيطرت فكرة أوروبا على عقلي.
Review of controlled sources of ionizing radiation	استعراض مصادر الإشعاعات المؤينة الخاضعة للمراقبة
The valley was a Palestinian controlled area.	ويقع هذا الوادي تحت سيطرة فلسطينية.
These subjects are controlled by five departments	وتسيطر خمس إدارات على أولئك الرعايا
Forty four controlled explosions were carried out.	وأجري أربعة وأربعون تفجيرا تحت السيطرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية