Translation of "control and prevention" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Control - translation :

مراقبة

Control and prevention - translation :

المكافحة والوقاية

Prevention - translation :

منع

Keywords : أتحكم بالسيطرة التحكّم أسيطر للسيطرة الوقاية وقاية لمنع للسكري المنع

Examples (External sources, not reviewed)

Disease Prevention and Control	الوقاية من الأمراض ومكافحتها
Disease prevention and control	الوقاية من الأمراض ومكافحتها
4. Prevention and control	٤ الوقاية والمكافحة
HIV AIDS prevention and control	الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية اﻻيدز ومكافحته
Prevention, control and resolution of conflicts	منع نشوب الصراعات واحتواؤها وتسويتها
COOPERATION Prevention and control of acquired	الوقاية من متﻻزمة نقص المناعة المكتسب
(m) Prevention and control of AIDS	)م( الوقاية من متﻻزمة نقص المناعة المكتسب اﻻيدز ومكافحتها.
(b) Prevention, reduction and control of pollution	(ب) منع التلوث وتخفيضه ومكافحته
13. Prevention and control of acquired immunodeficiency	الوقاية من متﻻزمة نقص المناعة المكتسـب )اﻹيــدز( ومكافحتهــا
Article 14 Prevention, reduction and control of pollution	سادس عشر المادة 14 منع التلوث وخفضه والسيطرة عليه
Subprogramme 1 Prevention, control and resolution of conflicts	منع نشوب الصراعات واحتواؤها وحلها
Article 14 Prevention, reduction and control of pollution	المادة 14
International drug control, crime prevention and criminal justice	المراقبة الدولية للمخدرات، ومنع الجريمة، والعدالة الجنائية
Prevention and control of acquired immune deficiency syndrome	الوقاية من متﻻزمة نقص المناعة المكتسب )اﻻيدز( ومكافحتها
International drug control, crime prevention and criminal justice 1,372,700	(و) البرنامج الفرعي 6 البيئة والتنمية المستدامة 300 579 دولار
(m) Prevention and control of acquired immunodeficiency syndrome (AIDS).	)م( الوقاية من متﻻزمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز( ومكافحتها.
Section 16 International drug control, crime prevention and criminal justice	الباب 16
8. Control, prevention and treatment vary according to the disease.	٨ وتختلف المكافحة والوقاية، كما يختلف، العﻻج حسب المرض.
Good prevention comes from good management and solid internal control.	وحسن الوقاية ينبع من حسن اﻻدارة والمراقبة الداخلية الحكيمة.
Training in precursor control, countering money laundering and drug abuse prevention	التدريب على مراقبة السلائف ومكافحة غسل الأموال والوقاية من تعاطي المخدرات
These include conflict prevention and resolution, terrorism, natural disasters, disease control, disarmament and arms control, poverty and sustainable development.	وتتضمن هذه منع الصراع وحله والإرهاب والكوارث الطبيعية والسيطرة على الأمراض ونزع السلاح وتحديد الأسلحة والفقر والتنمية المستدامة.
Public Domain photo by the Center for Disease Control and Prevention (CDC).	الصورة ملكية عامة من مركز السيطرة على الأمراض والوقاية منها.
Participation in inter agency meetings concerning AIDS related prevention and control programmes.	واﻻشتراك في اﻻجتماعات المعقودة بين الوكاﻻت بشأن البرامج المتصلة بالوقاية من متﻻزمة )اﻹيدز( ومكافحتها.
The paper seeks to identify linkages between crime prevention and drug control.	وتسعى الورقة الى تحديد الروابط بين منع الجريمة ومكافحة المخدرات.
(h) Drug control, crime prevention and combating international terrorism in all its forms and manifestations	(ح) مراقبة المخدرات، ومنع الجريمة، ومكافحة الإرهاب الدولي بجميع أشكاله ومظاهره
(h) Drug control, crime prevention and combating international terrorism in all its forms and manifestations	(ح) مكافحة المخدرات ومنع الجريمة ومكافحة الإرهاب الدولي بجميع أشكاله ومظاهره
(h) Drug control, crime prevention and combating international terrorism in all its forms and manifestations,	(ح) مراقبة المخدرات ومنع الجريمة ومكافحة الإرهاب الدولي بجميع أشكاله ومظاهره،
(h) Drug control, crime prevention and combating international terrorism in all its forms and manifestations	(ح) مراقبة المخدرات ومنع الجريمة ومكافحة الإرهاب الدولي بجميع أشكاله ومظاهره
(h) Drug control, crime prevention and combating international terrorism in all its forms and manifestations	(ح) مكافحة المخدرات، ومنع الجريمة، ومكافحة الإرهاب الدولي بجميع أشكاله ومظاهره
This team helps to identify, and fill gaps in the malaria prevention and control programme.	ويساعد هذا الفريق في تحديد الفجوات في برنامج الوقاية من الملاريا والسيطرة عليها وفي ردم تلك الفجوات.
III. COOPERATION BETWEEN THE UNITED NATIONS INTERNATIONAL DRUG CONTROL PROGRAMME AND THE CRIME PREVENTION AND	ثالثا التعاون بين برمامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات وفرع منع الجريمة والعدالة الجنائية
The promulgation of the Prevention and Control of Human Trafficking Ordinance in November 2002.	'2 صدور مرسوم منع ومكافحة الاتجار بالأشخاص، في تشرين الثاني نوفمبر 2002.
The Government also promulgated Prevention and Control of Human Trafficking Ordinance in November 2002.	وصدقت على اتفاقية رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي المتعلقة بمنع ومكافحة الاتجار بالنساء والأطفال لأغراض البغاء، في تشرين الثاني نوفمبر 2002.
In the case of food control associated with the prevention and control of diarrhoeal diseases, close consultation with FAO is required.	أما في حالة مراقبة اﻷغذية المرتبطة بالوقاية من أمراض اﻻسهال ومكافحتها، فيلزم التشاور الوثيق مع منظمة اﻷغذية والزراعة.
Border and immigration control, control of prevention of trafficking in drugs and biological and chemical weapons and the illicit use of radioactive materials sic .	مراقبة الحدود والهجرة ومراقبة منع الاتجار في المخدرات والأسلحة الكيماوية والبيولوجية والاستخدام غير الشرعي للمواد المشعة.
The questions concern both HIV AIDS prevention and control measures, as well as other issues such as overdose prevention and provision of emergency shelters.	وتتعلق الأسئلة الواردة في الاستبيان بكل من الوقاية من العدوى بفيروس نقص المناعة البشرية ومتلازمة نقص المناعة المكتسب (الأيدز وفيروسه) وتدابير المراقبة ذات الصلة، بالإضافة إلى مسائل أخرى مثل الوقاية من الجرعات المفرطة وتوفير مآوى للطوارئ.
Communicable Disease Control Emergency Preparedness and Response Canadian Public Health Laboratory Surveillance and Information Non Communicable Disease and Injury Prevention and Control and Health Promotion.	والوقاية من الأمراض غير المعدية والحد من الإصابة بها
The FIU was established by the Money Laundering and Financing of Terrorism (Prevention and Control) Act.	وقد أنشئت وحدة الاستخبارات المالية بموجب قانون (منع ومكافحة) غسل الأموال وتمويل الإرهاب.
Legislative Framework The Prevention and Control of Human Trafficking Ordinance was promulgated in October 2002.	94 صدر مرسوم منع الاتجار بالأشخاص ومكافحته في تشرين الأول أكتوبر 2002.
Bolivia has a Master Plan for Prevention, Control of Illicit Drug Trafficking and Alternative Development.	لدى بوليفيا خطة رئيسية لمنع اﻻتجار غير المشروع بالمخدرات، ولمراقبته، وللتنمية البديلة.
82. Lack of understanding about the role of food control measures in the prevention and control of diarrhoeal diseases impedes effective intersectoral action.	٢٨ ويؤدي غياب فهم الدور الذي تقوم به تدابير مراقبة اﻷغذية في الوقاية من أمراض اﻹسهال ومكافحتها إلى إعاقة اتخاذ إجراء فعال مشترك بين القطاعات.
WHO is strengthening the integration of disease surveillance, prevention and control of malaria, tuberculosis and HIV AIDS.	وفي الوقت نفسه، تعزز منظمة الصحة العالمية التكامل بين مراقبة الأمراض، واتقاء ومكافحة الملاريا والدرن الرئوي وفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز).
Secondly, it focuses on the reduction of drug related violence and the control and prevention of crime.	ثانيا، أنها تركز على تخفيض أعمال العنف المتصلة بالمخدرات وعلـى مكافحــة الجريمة ومنعها.
80. Prevention and control of malaria and diarrhoeal diseases require intersectoral collaboration, especially at the community level.	٠٨ وتتطلب الوقاية من المﻻريا وأمراض اﻹسهال ومكافحتهما تعاونا بين القطاعات، وﻻ سيما على الصعيد المجتمعي.
(a) Methods used in the prevention, detection and control of the offences covered by this Convention	(أ) الطرائق المستخدمة في منع الجرائم المشمولة بهذه الاتفاقية وكشفها ومكافحتها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية