Translation of "contribute in doing" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Contribute - translation : Contribute in doing - translation : Doing - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

What are we doing to contribute to these relationships?
ما الذي نفعله لنخوض في هذه العلاقات
In doing so, he helped contribute greatly to the development of the Lach literary language.
وهو يفعل ذلك، ساهم إلى حد كبير في تطوير اللغة اللاشية الأدبية.
We therefore hope that Member States will contribute, and contribute generously, to the Trust Fund. Doing so would save lives.
ولهذا نأمل أن تسهم الدول اﻷعضاء، وتسهم بسخاء في الصندوق اﻻستئماني، ﻷن ذلك من شأنه أن ينقذ اﻷرواح.
Doing so would contribute significantly to creating jobs, enhancing food security, and fostering stability in countries emerging from strife.
وتحقيق هذه الغاية من شأنه أن يساهم بشكل كبير في خلق فرص العمل، وتحسين الأمن الغذائي، وتعزيز الاستقرار في الدول التي خرجت للتو من صراعات.
By so doing, they would contribute effectively to international confidence building and thus to international security.
وهي، إذ تفعل هذا، تسهم في بناء الثقة الدولية، وبالتالي في اﻷمن الدولي.
Doing so will contribute to the elimination of long standing sources of tension and to peace, security and stability in the region as a whole.
وهي، إذا ما فعلت ذلك، ستسهم في إزالة مصادر توتر استمرت زمنا طويﻻ، وفي السلم واﻷمن واﻻستقرار في المنطقة عموما.
In the long run, doing justice seems a way to contribute to peace, but one cannot be sure that things will work out that way every time.
ولكن يبدو أن تنفيذ العدالة يشكل على الأمد البعيد وسيلة للإسهام في إحلال السلام، ولكن ليس لأحد أن يجزم بأن الأمور قد تجري على نفس المنوال في كل الأحوال.
Doing so would not only sustain the growth momentum of these economies, but would contribute to global recovery by generating much needed additional demand in the developed countries.
ولن يعمل هذا على دعم زخم النمو في هذه البلدان فحسب، بل أنه سوف يساهم أيضا في تعزيز التعافي العالمي من خلال توليد الطلب الإضافي الذي تشتد إليه الحاجة في البلدان المتقدمة.
It is for that reason that our countries have been doing their utmost to contribute to the attainment of the Millennium Development Goals.
ولذلك السبب ما فتئت بلداننا تبذل قصارى جهدها للمساهمة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Let me close by reiterating Ethiopia's commitment to achieving the MDGs and to doing whatever is necessary to contribute to successful United Nations reform.
واسمحوا لي أن أختتم بياني بالتأكيد من جديد على التزام إثيوبيا بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، وبالقيام بكل ما يلزم للإسهام في الإصلاح الناجح للأمم المتحدة.
In addition, tourist police teams within the tourist security system contribute to the requirement to maintain security and stability and, through so doing, prevent any terrorist or terrorism related act.
كما تساهم فرق الأمن السياحي ضمن منظومة الأمن السياحي في متطلبات المحافظة على الأمن والاستقرار ومن خلال ذلك في الوقاية من أي عمل إرهابي أو له صلة بذلك،
SIRC members contribute annually to the World Bank's Doing Business Report concerning the status and content of domestic insolvency laws of countries throughout the world.
ويسهم أعضاء الفرع سنويا في التقرير المسمى Doing Business Report الذي يصدره البنك الدولي عن حالة ومضمون قوانين الإعسار المحلية في بلدان في جميع أنحاء العالم.
Transport costs for sub regional trade are double that of other developing regions, and high energy costs contribute significantly to the prohibitive cost of doing business.
وتكاليف النقل في أفريقيا في العمليات التجارية الإقليمية تتجاوز ضعف نظيراتها في غيرها من المناطق النامية، وتساهم تكاليف الطاقة المرتفعة بصورة ملموسة في ارتفاع تكاليف المشاريع إلى الحد الذي يجعلها غير ذات جدوى على الصعيد الاقتصادي.
CAMBRIDGE Ever since economists revealed how much universities contribute to economic growth, politicians have paid close attention to higher education. In doing so, however, they often misconceive universities role in ways that undermine their policies.
كامبريدج منذ ان كشف الاقتصاديون عن مدى مساهمة الجامعات في النمو الاقتصادي ، ابدى السياسيون المزيد من الاهتمام بالتعليم العالي ولكن الذي حصل انه في الغالب كان لديهم تصور خاطىء عن دور الجامعات مما ادى الى تقويض سياساتهم.
Many factors contribute to keeping people in poverty.
وي ساهم العديد من العوامل في إبقاء الناس فقراء.
By doing so, they would contribute to increasing and improving the Organizations apos s efficiency and effectiveness in carrying out the many tasks it is now performing, both at Headquarters and in various regions world wide.
وبهذا، فإنها تسهم في زيادة وتحسين كفاءة المنظمة وفعاليتها في أداء المهام العديدة التي تضطلع بها اﻵن، سواء في المقر أو في شتى المناطق في كل أنحاء العالم.
What's she doing in there?
ماذا تفعل هناك
What you doing in uniform?
ما الذي تفعله بالزي الرسمي
What's he doing in there?
ماذا يفعل هناك
... in doing the right thing.
بفعل ما أراه صائب ا.
What's she doing in Philadelphia?
ماذا تفعل في فيلادلفيا
In there doing his homework.
يؤدي فروضه المنزلية
How's Viscosa doing in Milan?
كيف سعر ((فيسكوسا) في ميلان
In so doing, the Council should also contribute towards enhancing the interaction between the United Nations, the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization (General Assembly resolution 51 240, annex, para. 252 (a))
وعلى المجلس، عند قيامه بذلك، أن يسهم في تعزيز التفاعل بين الأمم المتحدة ومؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية (قرار الجمعية العامة 51 240، المرفق، الفقرة 252 (أ))
Doing Poorly by Doing Good
هل تفضي محاولات فعل الخير إلى الشر
I'm doing what you're doing.
أفعل ما تفعله
This in turn would contribute to consolidating their operations.
ويساهم ذلك بدوره في توحيد عملياتها.
What's she doing?! What's she doing?!
يسألون ، مثل، ماذا تفعل هذه الفتاة
We're doing great. We're doing fine.
نحن رائعون و نحن بخير
I'm not interested in doing that.
لست مهتم ا بفعل ذلك.
Sami is doing better in life.
سامي يعيش حياة أفضل.
And doing that in the U.S.
وأم ا القيام بذلك داخل الولايات المتحدة
I was doing horribly in school.
كان أدائي سيئا في المدرسة.
What were you doing in America?
ماذا تفعلين في امريكا
She's totally doing herself in, right?
اليس هذا انتحار
We're doing the width in purple.
لقد رسمت العرض باللون البنفسجي
What are you doing in public?
مالذي تفعلونه في مكان عام
What's he doing in that thing?
ماذا يفعل فى هذا الرداء
What were you doing in Indochina?
ماذا كنت تفعل في الهند الصينية
What are you doing in Cannes?
ماذا تفعل في (كان)
What are you doing in here?
ماذا تفعل هنا?
What are you doing in Rome?
ماذا تفعلين في روما
What were you doing in town?
ماذا كنت تفعل في البلدة
What are you doing in there?
ما الذي تفعلينه هنا
What am I doing in here?
ما الذى أفعله هنا

 

Related searches : Contribute In Kind - Contribute In Developing - Confident In Doing - Succeeded In Doing - Experience In Doing - Problem In Doing - Enthusiastic In Doing - Right In Doing - Performance In Doing - Support In Doing - Interested In Doing - Succeed In Doing