Translation of "contract is binding" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Binding - translation :

ربط

Contract - translation :

عقد

Contract is binding - translation :

عقد ملزم

Keywords : ملزمة ملزم الربط ملزماً إلزامياً العقد عقد عقدك عقدي عقده

Examples (External sources, not reviewed)

The contract is signed.	أن العقد قد و قع
But this contract is wrong!	و لكن هذا العقد خطأ
There is no contract to negotiate.	و لا يوجد عقود لنتفاوض عليها.
The Declaration voted upon today is not binding.	إن الإعلان الذي جرى التصويت عليه اليوم ليس ملزما.
The text of this draft contract is based on the contract of the outgoing Director General.	ويستند نص مشروع العقد هذا إلى عقد المدير العام المنتهية مدة شغله للمنصب.
That is why the contract was renewed.	ولهذا السبب جددت وزارة الدفاع العقد.
It is not about documentation and contract.	الأمر ليس مجرد توثيق، وعقد
Just tell me what the contract is.	. فقط أخبريني ما هي شروط الإتفاق
Discover Binding	اكتشف الارتباط
Binding Name	اسم الربط
Binding edge	الطباعة انتهت
Binding Edge	الطباعة انتهت
(a) The instrument is voluntary and non legally binding	(أ) هذا الصك طوعي وغير ملزم قانونا
Though undemarcated, this line is binding upon both Parties.	ورغم عدم ترسيم هذا الخط فإنه ملزم للطرفين.
Contract...	استخدم التجميعات للمجموعات والتأثيرات
Contract?	العقد
A treaty is like a contract between countries.	الهدنة تشبه عقدا يوقع بين البلدان
Everything written under contract to me is mine.	كل ماكتب في العقد يتعلق بي فهو يخصني
And contract or no, that's what you is.	هذا ما أنت عليه
Long Edge Binding	هامش تجليد طويل
Short Edge Binding	هامش تجليد قصير
Long Edge Binding	ربط طويل الحد
Short Edge Binding	ربط قصير الحد
Long edge Binding	ربط طويل الحد
Short edge Binding	ربط قصير الحد
But the UN resolution is, unfortunately, not a binding document.	ولكن من المؤسف أن قرار الأمم المتحدة ليس ملزما.
The Declaration is in no way legally binding on China.	فالإعلان غير ملزم قانونا للصين على الإطلاق.
This feeling is binding the hearts of the people together.	الاحساس هذا مــــــــ بين قلوب الناس
This is the binding tie and here I will stay.	... هذه هى العقده المستحكمه و هنا سوف أمكث
( Moses ) said , Let it be a binding contract between us and I shall be free to serve for any of the said terms . God will bear witness to our agreement .	قال موسى ذلك الذي قلته قائم بيني وبينك ، أي المدتين أ ق ض ها في العمل أكن قد وفيتك ، فلا أ طال ب بزيادة عليها ، والله على ما نقول وكيل حافظ يراقبنا ، ويعلم ما تعاقدنا عليه .
(h) Paragraph 33 (fourth sentence) of the new OECD Commentary should read authorised to negotiate all major elements and details of a contract in a way binding on the enterprise	(ح) ينبغي أن يكون نص الفقرة 33 (الجملة الرابعة) من الشرح الجديد لاتفاقية منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي كما يلي المخول صلاحية التفاوض بشأن جميع عناصر العقد الأساسية وتفاصيله بطريقة ملزمة للمؤسسة
This is consistent with binding of SHP 1 and SHP 2 phosphatases to the cytoplasmic tail of PD 1 upon ligand binding.	وهذا يتفق مع ارتباط SHP 1 و SHP 2 phosphatases مع الذيل السيتوبلاسمي لـ PD 1 عبر الرابطة.
It is therefore unclear why States that violate binding obligations under treaty and customary international law should comply with non binding assurances.	فكيف يمكن إذن لدول تنتهك شروطا م لز مة بموجب قانون المعاهدات الدولي والقانون العرفي الدولي أن تتقيد بضمانات غير م لز مة.
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property	(أ) الناشئة عن عقد أصلي يكون عقدا لتوريد أو تأجير بضائع أو خدمات غير الخدمات المالية أو عقد تشييد أو عقدا لبيع أو تأجير ملك عقاري أو
He had decided not to appeal the ruling of the Public Employees Relations Board that the terms of the contract were binding and must be submitted to the Legislature for funding.	وصرح أيضا بأنه قرر أﻻ يستأنف قرار مجلس العﻻقات مع موظفي الحكومة الذي ينص على إلزامية أحكام هذا العقد ووجوب تقديمه الى الهيئة التشريعية للتمويل.
What is this? A memorandum for the stylist contract.	مــا هذا مذكرة خاصة بـعقد خبيرة الأزياء
You have whatever protection is defined in the contract.	فالحماية محددة في العقد.
Just tell me how much that contract is worth.	فقط أخبريني كم ثمت الإتفاق . أرجوك
Of course not, this is a very important contract.	بالطبع لا ، هذا عقد هام للغاية .
Contract award	إرساء العقود
ADTI Contract	الجدول 12
My contract?	و العقد
It is responsible for binding protons and neutrons into atomic nuclei.	وهي مسؤولة عن ربط البروتونات والنيوترونات في النواة الذرية.
The Declaration voted upon today is a non binding political statement.	والإعلان الذي صوتنا عليه اليوم هو بيان سياسي غير ملزم.
It is not an institution created to negotiate legally binding instruments.	إنها ليست مؤسسة أنشئت من أجل التوصل إلى صكوك ملزمة قانونا عن طريق المفاوضات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية