Translation of "contract in process" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Contract - translation :

عقد

Contract in process - translation :

عقد في العملية

Process - translation :

معالج

Keywords : العقد عقد عقدك عقدي عقده عمليّة بعملية معالجة العملية عملية

Examples (External sources, not reviewed)

The key stages in the process are also similar from preparation of solicitation documents to bid review and contract award.	والمراحل الرئيسية في العملية متشابهة أيضا ، بدءا بإعداد وثائق طلب تقديم العقود وانتهاء بمراجعة العروض وإسناد العقود.
The Board also recommended that UNDP continue to seek ways to streamline its contract letting process.	وأوصى المجلس أيضا بأن يواصل البرنامج الإنمائي السعي إلى إيجاد الوسائل الكفيلة بتبسيط عملية منح العقود فيه.
Innovations in contract audit	التجديدات في مراجعة حسابات العقود
The Board considers that continuation of payment in anticipation of contract extension should be avoided wherever possible, and recommends that the Administration take steps to complete the contract renewal process prior to the expiration date.	ويرى المجلس أنه ينبغي كلما أمكن تجنب استمرار دفع المرتب لحين تمديد العقد، ويوصي بأن تتخذ اﻹدارة خطوات ﻻستكمال عملية تجديد العقد قبل تاريخ اﻻنتهاء.
It can last for as long as you take reasonable steps. Contracts again, it's everything that's in the contract, no registration process.	والعقود مرة أخرى، كل شيء وارد في العقد تتم حمايته ولا يتطلب ذلك تسجيل،
Contract...	استخدم التجميعات للمجموعات والتأثيرات
Contract?	العقد
(b) in a written contract or	(ب) أو في عقد مكتوب
There was no open, competitive tender process, and the contract was not referred to the Monopolies and Contracts Commission.	ولم تكن هناك عملية عطاءات مفتوحة أو تنافسية، ولم يتم إحالة العقد إلى لجنة الاحتكارات والعقود.
The contract amendment process is lengthy and on occasions succeeds rather than precedes the discharge of obligations being contracted.	وعملية تعديل العقد عملية طويلة، وتتم أحيانا بعد الوفاء باﻻلتزامات المتعاقد عليها وليس قبله.
The Board considers that the continuation of payment in anticipation of contract extension should be avoided wherever possible and recommended that the Administration take steps to complete the contract renewal process prior to the expiration date (para. 259).	يرى المجلس أنه ينبغي كلما أمكن تجنب استمرار دفع المرتب لحين تمديد العقد، وأوصى بأن تتخذ اﻹدارة خطوات ﻻستكمال عملية تجديد العقد قبل تاريخ انتهاء العقد )الفقرة ٢٥٩(.
Contract award	إرساء العقود
ADTI Contract	الجدول 12
My contract?	و العقد
Contract on the subsidiary branch in Shanghai.	. تفاصيل عقد بناء الفرع الثاني من المملكة الذي بـ شانجهاي
Some analysts noted clear advantages of auctions with respect to transparency of the contract award process over the traditional tendering procedure.	(17) لاحظ بعض المحللين منافع واضحة للمناقصات العلنية فيما يتعلق شفافية عملية إرساء العقود مقارنة بإجراءات تقديم العطاءات التقليدية.
It applies to the framework volume contract and the individual shipments under that contract as specified in article 4.	وهي تنطبق على عقود الحجم الإطارية والشحنــات الفرديــة بموجب ذلك العقد على نحو ما هو محدد في المادة 4.
In 1993, Rüştü signed a contract with Beşiktaş.	في عام 1993، وقع رشدي عقدا مع بشيكتاش.
Main trunking contract	)ب( عقد كابل اﻻتصاﻻت الرئيسي
Main trunking contract	)ب( عقد التوصيل الرئيسي
Main trunking contract	عقد التوصيل الرئيسي
Main trunking contract	عقد الوصل السلكي الرئيسي
Main trunking contract .	)ب( عقد تركيب خطوط الشبكات الرئيسية
Main trunking contract .	)ب( عقد التوصيل الرئيسي
About the contract...	حولالعقد... .
War contract scandals?	فضائح حرب العقود
What's a contract?	ما هو العقد
References to contractual places and ports mean places and ports provided under the contract of carriage or in the contract particulars or otherwise agreed between the parties to the contract .	ويقصد بالإشارات إلى الأماكن والموانئ التعاقدية الأماكن والموانئ المنصوص عليها في عقد النقل أو في تفاصيل العقد أو المتفق عليها خلافا لذلك بين طرفي العقد .
All those involved in the interview process, including interpreters (who will be specially selected), will be suitably qualified and impartial women under contract with the Commission of Experts.	وستكون جميع المشتركات في عملية المقابﻻت، بما فيهن المترجمات الشفويات )الﻻتي سيخترن اختيارا خاصا(، من النساء المحايدات المؤهﻻت تأهيﻻ مناسبا المتعاقدات مع لجنة الخبراء.
China s entire reform process started with the adoption of the so called rural household contract system, which leases productive land to farm households.	لقد بدأت عملية الإصلاح في الصين بأكملها بتبني ما أطلق عليه نظام عقود الأسر الريفية ، والذي يتم بموجبه تأجير الأراضي المنتجة للأسر المزارعة.
Improved procurement and contract management in the peacekeeping missions	ثالثا تحسين إدارة عمليات الشراء والعقود في بعثات حفظ السلام
You have whatever protection is defined in the contract.	فالحماية محددة في العقد.
You can consciously contract the muscles in your cheeks.	يمكنك أن تنكمش باستمرار عضلات خدك.
I slap that contract right in front of him.	أحصل على العقد منه
Didn't you contract the tobacco habit in the Navy?	هومر),ألم ت مارس التدخين و أنت فى البحرية
China s entire reform process started with the adoption of the so called rural household contract system, which leases productive land to farm households. This meant that collective production was dissolved early in the reform process and private farming prevailed.	لقد بدأت عملية الإصلاح في الصين بأكملها بتبني ما أطلق عليه نظام عقود الأسر الريفية ، والذي يتم بموجبه تأجير الأراضي المنتجة للأسر المزارعة. وهذا يعني أن نظام الإنتاج الجماعي تم حله في مرحلة مبكرة من عملية الإصلاح فكانت الغ ل بة للمشاريع الزراعية الخاصة.
Availability of contract terms	إتاحة شروط العقد
The Next Social Contract	العقد الاجتماعي القادم
Procurement and contract management	إدارة عمليات الشراء والعقود
Procurement and contract management	3 إدارة المشتريات والعقود
Procurement and contract management	13 إدارة المشتريات والعقود
(b) Main trunking contract	العقد الرئيسي للخطوط الهاتفية
(b) Main trunking contract .	)ب( عقد دائرة اﻻتصال الهاتفي الرئيسية
(b) Main trunking contract .	)ب( عقد تركيب الدوائر الهاتفية الرئيسية
(b) Main trunking contract	)ب( عقد مقسم الهاتف الرئيسي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية