Translation of "contract development services" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Contract - translation :

عقد

Contract development services - translation :

خدمات تطوير العقد

Development - translation :

تطوير

Services - translation :

خدمات

Keywords : العقد عقد عقدك عقدي عقده تطوير التطوير تطور التنمية التطور خدمات خدماتي خدماتك خدماته لخدماتك

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property	(أ) الناشئة عن عقد أصلي يكون عقدا لتوريد أو تأجير بضائع أو خدمات غير الخدمات المالية أو عقد تشييد أو عقدا لبيع أو تأجير ملك عقاري أو
OPS is finalizing the contract with a university for the development and implementation of a customized training programme on contracting for services.	ويضع مكتب خدمات المشاريع الصيغة النهائية للعقد مع إحدى الجامعات لوضع وتنفيــــذ برنامج تدريب خاص بشأن التعاقد على الخدمات.
The proposed contract relates to the obtaining of the services of specific individuals (other than for staff services)	الحاﻻت بــآﻻف دوﻻرات الوﻻيات المتحدة العقود المقترحة ﻻستخدام أفراد محددين )خﻻف خدمات الموظفين(
4. SERVICES DEVELOPMENT	٤ تنمية الخدمات
Programme Services development	البرنامج تنمية التجارة
Development support services	خدمات الدعم اﻹنمائي
(i) any commercial contract or transaction for the sale of goods or supply of services	'1' كل عقد تجاري أو معاملة تجارية لبيع سلع أو لتقديم خدمات
Services development 9.4 20.0	تنمية الخدمات
Subprogramme 4. Services development	البرنامج الفرعي ٤ تنمية الخدمات
Article 4 (in view of including volume service contracts) 1. Subject to article 88a, I f a volume contract covers individual shipments in liner services only , this Instrument applies to the volume contract and to each individual shipment in liner services under that volume contract in accordance with article 2 .	المادة 4 (نظرا لإدراج عقود الحجم الخدمات) 1 رهنــا بأحكــام المــادة 88 أ، إذا كان عقد الحجم يشمل شحنات فردية في خدمات ملاحية منتظمة فقط ، ينطبق هذا الصك على عقد الحجم وعلى كل شحنة فردية في الخدمات الملاحية المنتظمة تتم بمقتضى عقد الحجم ذلك وفقا للمادة 2 .
13. There were eight amendments to the contract for software development, which increased the contract value from 17.0 million to 25.8 million.	١٣ وأجريت ثمانية تعديﻻت في عقد تطوير البرامجيات مما زاد في قيمة العقد من ١٧,٠ مليون دوﻻر الى ٢٥,٨ مليون دوﻻر.
The Board examined the major components, i.e., the contract for external design and the contract for the remaining phases of software development.	وبحث المجلس العناصر الرئيسية، أي العقد الخاص بالتصميم الخارجي والعقد الخاص بالمراحل المتبقية لتطوير البرامجيات.
Trade in services and development	(د) تجارة الخدمات والتنمية
The Mission had also signed a contract with a private hospital for provision of other necessary services.	وكانت البعثة قد وقعت أيضا عقدا مع مستشفى خاص لتوفير خدمات ضرورية أخرى.
The contract should not be a carrier's public schedule of prices and services, a bill of lading, transport document, electronic record, or cargo receipt or similar document but the contract may incorporate such documents by reference as elements of the contract.	ينبغي أن لا يكون العقد قائمة عامة بأسعار وخدمات الناقل، أو سند شحن، أو مستند نقل، أو سجلا الكترونيا، أو إيصالا باستلام الشحنات، أو مستندا مماثلا، ولكن يجوز أن يكون العقد مشتملا على هذه المستندات بالإشارة إليها كعناصر من العقد.
3. A carrier's public schedule of prices and services, transport document, electronic transport record, or similar document is not a volume contract under paragraph 1, but a volume contract may incorporate such documents by reference as terms of the contract.	3 لا يعتبر جدول الأسعار والخدمات العمومي أو مستند النقل أو سجل النقل الالكتروني أو أي مستند مماثل صادر عن الناقل عقد حجم بمقتضى الفقرة 1، ولكن يجوز أن يشتمل عقد الحجم على مستندات كهذه على سبيل الإشارة باعتبارها شروط عقد.
A contract research organization (CRO) is an organization that provides support to the pharmaceutical, biotechnology, and medical device industries in the form of research services outsourced on a contract basis.	منظمة البحوث التعاقدية (CRO) هي منظمة تقدم الدعم للصناعات الدوائية والتقانة الحيوية في شكل خدمات بحثية يتم إسنادها لجهات خارجية على أساس تعاقدي.
Catering services include the preparation, cooking and serving of food, but not the food itself, as well as any related services in UNPROFOR messes under contract.	وتشمل الخدمات إعداد وطبخ وتقديم الطعام وليس الطعام ذاته، باﻹضافة الى أية خدمات ذات صلة أخرى، داخل غرف الطعام التابعة لقوة اﻷمم المتحدة للحماية والمشتركة في العقد.
90. The Board noted that a virtual monopoly for air contract services had been given to one company.	٩٠ ﻻحظ المجلس أنه قد تم منح ما يكاد يكون احتكارا لخدمات العقود الجوية لشركة واحدة.
Section 10 Development Information Services Division	البند 10
Trade in services and development implications	4 التجارة في الخدمات وأثرها الإنمائي
(UN D 15 374) Services development	(UN D 15 374) تنمية المرافق
(b) Substantive services substantive and technical assistance will be provided to the annual sessions of the Committee on the Development of Trade and the working party on international contract practices in industry.	)ب( الخدمات الفنية تقديم المساعدة الفنية والتقنية للدورات السنوية للجنة المعنية بتنمية التجارة والفرقة العاملة المعنية بالمارسات التعاقدية الدولية في الصناعة.
(d) The contract shall not be a carrier's public schedule of prices and services, a bill of lading, transport document, electronic record, or cargo receipt or similar document but the contract may incorporate such documents by reference as elements of the contract.	(د) لا يكون العقد بيانا عموميا بالأسعار والخدمات صادرا عن الناقل أو سند شحن أو مستند نقل أو سجلا إلكترونيا أو إيصال بضاعة أو أي مستند مماثل، غير أنه يجوز أن يتضمن العقد مثل هذه المستندات على سبيل الإشارة باعتبارها من عناصر العقد.
Services infrastructure for development, trade efficiency and human resources development 400,900	الأهداف لفترة السنتين والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز
Contract...	استخدم التجميعات للمجموعات والتأثيرات
Contract?	العقد
Planning, development and coordination of conference services	تخطيط خدمات المؤتمرات وتطويرها وتنسيقها
Care services for child welfare and development.	خدمات الرعاية لرفاه وتنمية الأطفال.
Department for Development Support and Management Services	ادارة خدمات الدعم واﻻدارة من أجل التنمية
5. Women in shelter and services development	٥ المرأة في تنمية المأوى والخدمات
SECTION 39C. DEVELOPMENT SUPPORT AND MANAGEMENT SERVICES	الباب ٣٩ جيم خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية
F. Development Support Services . 243 258 94	واو خدمات دعم التنمية
(a) Advisory services on social development issues	)أ( خدمات استشارية تتعلق بمسائل التنمية اﻻجتماعية
Department for Development Support and Management Services	إدارة خدمـات الدعم واﻹدارة مــن أجـــــل التنمية
Department of Development Support and Management Services	إدارة دعم التنمية والخدمات اﻹدارية
Department of Development Support and Management Services	٣٩ جيم إدارة دعــم التنميـة والخدمات
Department for Development Support and Management Services	دال دعم البرامج
Programme 7. Development support and management services	البرنامج ٧ دعم التنمية والخدمات اﻹدارية
In view of the foregoing, it is proposed that logistic services be provided under a commercial quot umbrella quot contract.	وفي ضوء ما سبق، من المقترح أن تقدم الخدمات اﻹدارية تحت quot مظلة quot عقد تجاري.
80. Provision is made for the continuation of the logistics services contract, estimated at an annual cost of 18 million.	٨٠ يرصد اعتماد ﻻستمرار عقد خدمات السوقيات، وتقدر تكلفته السنوية ﺑ ٠٠٠ ٠٠٠ ١٨ دوﻻر.
Subprogramme 4 Services infrastructure for development, trade efficiency and human resources development	الهياكل الأساسية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة وتنمية الموارد البشرية
Subprogramme 4 Services infrastructure for development, trade efficiency and human resources development	الهياكل الأساسية للخدمات اللازمة للتنمية وكفاءة التجارة وتنمية الموارد البشرية
Through the rural development and extension services component of the National Agricultural Services Programme	وقد أتاح مشروع البرنامج الوطني للخدمات الزراعية في إطار عنصره المتعلق بالنهوض الريفي والتعميم ما يلي
Savings were the result of lower actual contract costs for general maintenance services, cleaning and engineering works than was originally budgeted.	نجمت الوفورات عن كون التكلفة الفعلية لعقود خدمات الصيانة العامة وأعمال التنظيف والهندسة دون اﻻعتماد المرصود لها أصﻻ في الميزانية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية