Translation of "contains information" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Contains - translation :

يحتوي على

Contains information - translation :

يحتوي على معلومات

Information - translation :

معلومات

Keywords : يحتوي تحتوي يحتوى تحتوى يحوي بالمعلومات لمعلوماتك بمعلومات المعلومة المعلومات

Examples (External sources, not reviewed)

Each rung contains information.	كل سلسلة تتضم ن معلومات .
This marking contains very little information.	هذه العلامة تحتوي على القليل من المعلومات
It now contains information on several hundred distributions.	ويحتوي الآن على معلومات عن عدة مئات من التوزيعات.
This report contains detailed information about these indicators.	الفقرة الفرعية (د)
This menu contains the links referring the document information.	هذا القائمة تحتوي على وصلات تشير إلى معلومات المستند.
Scope of the note This note contains information on	دال المسائل التنظيمية 16 28 7
This website (www.unitar.org dfm) contains the latest information and documentation.	ويحتوي هذا الموقع على الشبكة (www.unitar.org dfm) على أحدث المعلومات والوثائق.
The file contains no information on the place of detention.	(1) لم يتضمن الملف أي معلومات عن مكان احتجازه.
The present document contains information submitted pursuant to that request.	وهذه الوثيقة تتضمن المعلومات المقدمة تلبية لهذا الطلب.
The current issue contains information updated to 30 June 1994	ويتضمن العدد الحالي معلومات مستوفاة حتى ٣٠ حزيران يونيه ١٩٩٤
So, DNA contains information about how to make living organisms.	فالحمض الن ووي يحتوي على معلومات حول كيفية إيجاد الأنظمة الحية.
It contains background information on activities as well as information on their impact and results.	وهو يتضمن معلومات أساسية عن الأنشطة فضلا عن معلومات عن تأثيرها ونتائجها.
The database of precinct constables contains information about 699 violent persons.	وتحتوي قاعدة بيانات أقسامفراد شرطة القسم معلومات عن 699 من الأشخاص الميالين للعنف.
The report contains much useful information, for which we are grateful.	إن التقرير يتضمن الكثير من المعلومات المفيدة، ونحن ممتنون لذلك.
The INFOTERRA International Directory contains over 6,000 sources of environmental information.	ويحتوي الدليل الدولي على ما يزيد على ٠٠٠ ٦ مصدر للمعلومات البيئية.
Paragraph 38 of the report contains additional information on the proposal.	وتتضمن الفقرة ٣٨ من التقرير معلومات إضافية بشأن اﻻقتراح.
The scattering pattern contains the information on the structure of the sample.	يحتوي نموذج التبعثر على معلومات عن البنية في العينة.
And DNA, of course, is the beautiful molecule that contains that information.	و الحمض الن ووي، طبعا ، هو تلك الجزيئة الجميلة التي تحتوي على المعلومات.
A city wiki contains information about specific instances of things, ideas, people and places.	ويشتمل ويكي المدينة على معلومات تتعلق بحالات معينة من الأشياء والأفكار والأشخاص والأماكن.
Australia apos s response also contains the following information regarding its imports and exports	ويتضمن رد استراليا كذلك المعلومات التالية المتعلقة بواردتها وصادراتها
It is published fortnightly it contains 16 pages, is attractively presented and easy to read it contains information on vacancies and SNE and STPS programmes.	ويتم نشرها كل أسبوعين وتحتوي 16 صفحة معروضة بشكل جذاب وسهل القراءة وتتضمن معلومات عن الوظائف الشاغرة وعن برامج الوكالة الوطنية للعمالة والتدريب وتنمية المهارات ووزارة العمل والخدمات الاجتماعية.
If the notification contains the information required, the Secretariat must forthwith forward to all Parties a summary of the information received.	فإذا كان الإخطار يتضمن المعلومات المطلوبة ترسل الأمانة في الحال إلى جميع الأطراف ملخصا بالمعلومات الواردة.
If the proposal contains the information required, the Secretariat must forthwith forward to all Parties a summary of the information received.	فإذا كان المقترح يشتمل على تلك المعلومات، فتقوم الأمانة فورا بإرسال موجز بالمعلومات الواردة إلى جميع الأطراف.
Furthermore, the complainant's marital status remains uncertain, as the information he provided contains clear discrepancies.	وإضافة إلى ذلك، يبقى الوضع العائلي لصاحب الشكوى غير مؤكد، نظرا إلى أن المعلومات التي قدمها تنطوي على تعارض صريح.
(ii) The tabular information which contains indicators of scientific and technical desertification and control activities	2 والمعلومات المجدولة التي تتضمن مؤشرات عن الأنشطة العلمية والتقنية في مجال التصحر ومكافحته
Schedule 8 of A 60 572 contains information on average vacancy rates by budget section.	13 ويتضمن الجدول 8 من الوثيقة A 60 572، معلومات عن متوسط معدلات الشغور حسب أبواب الميزانية.
The budget document contains information in response to the request contained in resolution 59 17.	وترد في وثيقة الميزانية معلومات مقدمة استجابة للطلب الوارد في قرار الجمعية العامة 59 17.
The documentation centre contains information on all major developments in the field of human rights.	ويتضمن مركز التوثيق معلومات عن جميع التطورات الرئيسية في مجال حقوق اﻻنسان.
Contents of the compendium The compendium is published in five parts and contains the following information	11 صدرت الخلاصة الوافية في خمسة أجزاء وتحتوي على المعلومات التالية
The database contains information on approximately 150 joint programmes, over 30 of which began in 2005.	وتتضمن قاعدة البيانات معلومات عما يقارب 150 برنامجا مشتركا، بدأ أكثر مــن 30 منها سنة 2005.
It contains information received during a mission in Liberia from 23 May to 13 June 2004.	وهو يتضمن المعلومات التي حصلت عليها الخبيرة المستقلة في أثناء زيارتها لليبيريا في الفترة من 23 أيار مايو إلى 13 حزيران يونيه 2004.
The annex to the present report contains updated information on the implementation of decision 22 13.	ويحتوي مرفق هذا التقرير على معلومات مستكملة عن تنفيذ المقرر 22 13.
The volume contains information received from Member States, including some submitted to the Counter Terrorism Committee.	ويتضمن المجلد المعلومات التي وردت من الدول الأعضاء، بما فيها بعض المعلومات التي تلقتها لجنة مكافحة الإرهاب.
E CN.17 1993 8 contains further information on United Nations activities on poverty related issues.	وتحتوي الوثيقة E CN.17 1993 8 على مزيد من المعلومات عن أنشطة اﻷمم المتحدة المتعلقة بالمسائل المتصلة بالفقر.
The report contains a wealth of information reflecting the range and value of United Nations work.	فالتقرير يتضمن ثروة من المعلومات تبين بجﻻء حجم عمل اﻷمم المتحدة وقيمته.
An education management information system has been established it contains information on approximately 90 per cent of all primary schools in Timor Leste.	وأنشئ نظام لمعلومات إدارة التعليم وهو يشمل معلومات عن حوالي 90 في المائة من جميع المدارس الابتدائية في تيمور ليشتي.
Now, we can use this coordinate information, the fact that it contains this point, we can use that information to solve for b.	الآن، يمكننا استخدام معلومات الاحداثي هذه حيث انها تحتوي على هذه النقطة، يمكننا استخدام تلك المعلومة لايجاد b
The latter serves only an informative purpose and contains only general information about forthcoming opportunities available at the time the relevant information is published.	أما المعلومات عن فرص الاشتراء فهي تخدم غرضا إعلاميا فقط، وتقتصر محتوياتها على معلومات عامة عن الفرص المتوقعة المتاحة في وقت نشر المعلومات ذات الصلة.
The book contains additional information, scientific analysis, and Gore's commentary on the issues presented in the documentary.	يحتوي الكتاب على معلومات إضافية، وعلى تحليلات علمية، وكذلك على تعليقات جور على القضايا المعروضة في الفيلم.
(g) Ensure a transparent and predictable insolvency law that contains incentives for gathering and dispensing information and	(ز) ضمان وجود قانون إعسار يت سم بالش فافية وقابلية التنبؤ ويتضم ن حوافز على جمع المعلومات وتوزيعها
Addendum 3 to this report contains information on those trust funds established by the Administrator in 1992.	وتتضمن اﻹضافة الثالثة للتقرير معلومات عن الصناديق اﻻستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج في عام ١٩٩٢.
Your Honor, the entire report was offered as evidence... and the report contains this information about spermatogenesis.	سيذي القاضي ، التقرير كله قذم على انه دليل... وي حتوي التقرير على معلومات عن انتاج الحيوانات المنوية .
Contains	يحتوي
contains	يحتوي على
Contains	يحوي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية