Translation of "contain the spread" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Contain - translation :

يحتوي

Contain the spread - translation :

احتواء انتشار

Spread - translation :

انتشار

Keywords : تحتوي احتواء إحتواء احتوائها تحتوى انتشرت انتشر لنشر انتشار سينتشر

Examples (External sources, not reviewed)

All attempts by London public health officials to contain the disease failed, and the plague spread rapidly.	كل محاولات مسؤولي الصحة العامة في لندن باءت بالفشل، وانتشر الطاعون بسرعة.
Subparagraph (d) The measures taken to curb the spread of HIV AIDS have helped to contain the infection.	الفقرة الفرعية (د)
In the 1960 s, America wanted Pakistan to be on its side as it sought to contain the spread of communism in Asia.	ففي الستينيات كانت أميركا تريد من باكستان أن تساندها في إطار محاولاتها الرامية إلى احتواء انتشار الشيوعية في آسيا.
More emergency interventions are required to target high risk groups and areas where HIV is very prevalent so as to contain the spread of the disease.	ويلزم توفير المزيد من المدخﻻت الطارئة لصالح الفئات المعرضة للخطر بدرجة عالية والمناطق التي ينتشر فيها فيروس نقص المناعة البشري على نطاق واسع، وذلك من أجل منع احتواء انتشار هذا المرض.
Spread the ideas. Spread the light.	ننشر الأفكار وننشر النور.
Contain	إحتو
Haircuts would contain this risk by encouraging closer alignment of each country s interest rate spread with its creditworthiness the essential tool by which markets impose discipline on debtors.	وعملية التقليم من شأنها أن تحتوي هذا الخطر من خلال تشجيع تصنيف الفوارق في أسعار الفائدة في كل دولة طبقا لجدارتها الائتمانية ـ الأداة الأساسية التي تفرض بها الأسواق الانضباط على المدينين.
And over the course of the last six years, it's spread and it's spread and it's spread and it's spread around the world.	و خلال مسيرة السنوات الست الاخيرة، أنتشرت و أنتشرت وأنتشرت في كل أنحاء العالم.
The information should contain	1 يجب أن تضمن المعلومات ما يلي
Does Contain	يعمل إحتو
Emerging markets that approach the IMF early on for pre crisis financing will find shelter from the winds of global deleveraging, which in turn will help contain the spread of the crisis.	وعلى هذا فإن الأسواق الناشئة التي تتقدم إلى الصندوق لطلب التمويل في مرحلة مبكرة قبل الأزمة سوف تجد لنفسها ملاذا من الرياح العاصفة الناتجة عن حل الروافع المالية على مستوى العالم، وهو ما من شأنه بالتالي أن يساعد في احتواء انتشار الأزمة.
In winter, the mixes contain more propane, while in summer, they contain more butane.	حيث يكثر الطلب على بروبان في الشتاء عكس الصيف حيث الطلب فيه على البيوتان أكثر.
And over the course of the last six years, it's spread and it's spread and it's spread around the world.	و خلال مسيرة السنوات الست الاخيرة، أنتشرت و أنتشرت وأنتشرت في كل أنحاء العالم.
Does Not Contain	لا يحتوي
does not contain	لا يحتوي على
Does Not Contain	لا يحوي
Does Not Contain	لا تحتوي
does not contain	لا يحتوي
Does NOT Contain	ليسلا يحويلا يحتوي
Languages contain patterns.	اللغات تحتوي على الأنماط.
Contain yourself, Passepartout.	تمالك نفسك, باسبارتو
Spread the news!	انشر الخبر
The strikes spread.	ثم انتشرت الإضرابات.
Spread the word.	إنشروا الحبر.
Spread the rumor.	إنشر الإشاعة
Spread the word.	أنشروا الفكرة.
Accepting the 2006 TED Prize, Dr. Larry Brilliant talks about how smallpox was eradicated from the planet, and calls for a new global system that can identify and contain pandemics before they spread.	خلال إستلامه لجائزة تيد لعام 2006، يتحدث د. لاري بريليانت حول كيف تم القضاء على مرض الجدري من الكوكب، ويدعو لنظام عالمي جديد يمكنه التعرف على وإحتواء الأوبئة قبل إنتشارها.
Spread.	أنتشروا
We have spread out the earth and how brilliantly it is spread !	والأرض فرشناها مهدناها فنعم الماهدون نحن ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا زوجين .
We have spread out the earth and how brilliantly it is spread !	والأرض جعلناها فراش ا للخلق للاستقرار عليها ، فنعم الماهدون نحن .
What does it contain?	على ماذا يحتوي
Name does not contain	اسم لا يحتوي
The notification shall contain the following data	ويجب أن يحوي البلاغ المعلومات التالية
The description shall contain the following elements	ويجب أن يتضمن الوصف العناصر التالية
Help spread the word.	ساعد في نشر الكلمة.
Please spread the word.	أرجوك انشر الكلمه
The news has spread.	إنتشر الخبر
We have spread out the earth , how well We have spread it out ,	والأرض فرشناها مهدناها فنعم الماهدون نحن ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا زوجين .
We have spread out the earth , how well We have spread it out ,	والأرض جعلناها فراش ا للخلق للاستقرار عليها ، فنعم الماهدون نحن .
Spread Esperanto!	انشر الإسبرانتو!
Spread Esperanto!	أ ش ع الإسبرانتو!
Line spread	الأسطر
Spread Sheet	ورقة حساباتName
Page spread	ورقة حسابية
Page spread	جدول المحتوى

عرض هذه الصفحة باللغة العربية