Translation of "constructive discussion" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Constructive - translation : Constructive discussion - translation : Discussion - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The working group had a substantive and constructive discussion. | وأجرى الفريق مناقشة موضوعية وبناءة. |
The members of the Council and Judge Ayoola had a constructive discussion. | وأجرى أعضاء المجلس والقاضي آيولا مناقشة بناءة . |
It also notes with appreciation its open and constructive discussion with the delegation. | وتلاحظ أيضا مع التقدير المناقشة الصريحة والبناءة التي جرت مع الوفد. |
We urge Governments to adopt a constructive role in the discussion of that draft. | ونحث الحكومات علـــى اﻻضطﻻع بدور بناء في مناقشة ذلك المشروع. |
But there has been far less constructive discussion of new ideas about how to confront these risks. | لكن الحوار كان أقل إيجابية إلى حد كبير فيما يتصل بطرح ومناقشة أفكار جديدة بشأن كيفية مواجهة هذه المخاطر. |
We look forward to a constructive and informative discussion in June on the application of ecosystem approaches. | ونتطلع إلى مناقشة بناءة ومفيدة في حزيران يونيه بشأن تطبيق ن هج النظم الإيكولوجية. |
He hoped that the forthcoming discussion of the issue by the Scientific and Technical Subcommittee would be constructive. | وأعرب عن اﻷمل في أن مناقشة هذه القضية التي ستجريها قريبا اللجنة الفرعية العلمية والتقنية ستكون بناءة. |
The members of the Council and the Interim Prime Minister of the Republic of Haiti had a constructive discussion. | وجرت مناقشة بناءة بين أعضاء المجلس ورئيس الوزراء المؤقت في جمهورية هايتي . |
The members of the Council and the Interim Prime Minister of the Republic of Haiti had a constructive discussion. | وجرت مناقشة بن اءة بين أعضاء المجلس ورئيس الوزراء المؤقت في جمهورية هايتي . |
The members of the Council and His Excellency Mr. Hoshyar Zebari, Minister for Foreign Affairs of Iraq, had a constructive discussion. | وأجرى أعضاء المجلس ومعالي السيد هوشيار زيباري، وزير خارجية العراق مناقشة بناءة . |
The members of the Council and His Excellency Mr. Hoshyar Zebari, Minister for Foreign Affairs of Iraq, had a constructive discussion. | وأجرى أعضاء المجلس ومعالي السيد هوشيار زيباري، وزير خارجية العراق، مناقشة بناءة . |
But this simplistic approach quickly turns constructive discussion into a casualty of the ideological battle between advocates of state and market capitalism. | ولكن هذا النهج التبسيطي سرعان ما يحول المناقشة البناءة إلى ضحية للمعركة الإيديولوجية بين دعاة رأسمالية الدولة ودعاة رأسمالية السوق. |
We had a very constructive and in depth debate at that time, and I do not want to repeat that discussion here today. | وأجرينا مناقشة بناءة وعميقة في ذلك الوقت، ولا أريد أن أكرر تلك المناقشة هنا اليوم. |
The richness and the constructive discussion and exchange of views of the AHEG PARAM and its report constituted the CLI s point of departure. | 5 وانطلقت المبادرة القطرية من المناقشة وتبادل الآراء الغنيان والبن اءان في اجتماع فريق الخبراء المخصص ومن تقرير الاجتماع. |
Constructive elements | ألف العناصر الإيجابية |
Constructive elements | ألف العناصر الإيجابية |
Bulgaria shares the opinion that the ongoing discussion on reform of the Security Council in the framework of the Open ended Group is highly constructive and substantive. | وتشارك بلغاريا في الرأي القائل إن المناقشة الجارية حول إصﻻح مجلس اﻷمن في إطار الفريق المفتوح العضوية، بناءة وموضوعية للغاية. |
Constructive Solid Geometry | بن اء جامد الهندسة |
Biotechnology is constructive. | التكنلوجيا الحيوية بنائية. |
The Committee believes that these meetings make a positive contribution to peace efforts by providing a forum for a balanced and constructive discussion of the most important issues. | وتعتقد اللجنة أن هذه اﻻجتماعات قد أسهمت إسهامـا ايجابيا في جهود السﻻم بتوفيرهــا محفــﻻ للمناقشـة المتوازنة البناءة ﻷهم المسائل. |
Orchestral arranging is constructive. | تنظيم الأوركسترا بنائية. |
Please. Let's be constructive. | لنكن إيجابيين |
As requested by the General Assembly, the Committee will continue to keep the situation under review and promote a constructive analysis and discussion of these issues by the international community. | وستواصل اللجنة، حسب طلب الجمعية العامة، إبقاء الحالة قيد الاستعراض وتشجيع قيام المجتمع الدولي بتحليل هذه القضايا ومناقشتها بشكل بناء. |
IranDeal shows constructive engagement works. | تظهر الصفقة الإيرانية توجهات بناءة. |
It is a constructive disclosure. | مقدمة هادفة بدورها. |
Constructive elements 9 18 5 | ألف العناصر الإيجابية 9 18 5 |
Ms. Meg Jones, Constructive Connections | السيدة ميغ جونس، Constructive Connections |
These have been constructive steps. | تلك خطوات بناءة. |
What is new and exciting is that with the publication of this research, we may finally be starting a constructive discussion about how we really can respond intelligently to this challenge. | ولكن الجديد في الأمر ـ والمثير أيضا ـ هو أننا بنشر هذا البحث ربما يتسنى لنا أن نبدأ أخيرا في إدارة مناقشة بناءة حول الكيفية التي نستطيع بها حقا أن نتصدى لهذا التحدي بذكاء. |
The Committee further notes with appreciation the open and constructive dialogue it had with the high level delegation and the positive reactions to the suggestions and recommendations made during the discussion. | كما تلاحظ اللجنة مع التقدير الحوار المفتوح والبن اء الذي أجرته مع الوفد الرفيع المستوى للدولة الطرف وردود الفعل الإيجابية على الاقتراحات والتوصيات المقد مة خلال المناقشة. |
Morocco therefore called for the continuation in a constructive spirit of the discussion of measures for the alleviation of difficulties confronted by third States as a result of the application of sanctions. | كذلك فإن الوفد المغربي يدعو الى متابعة بروح بناءة للمناقشة المتعلقة بالتدابير التي ينبغي اتخاذها لتخفيف الصعوبات التي تجابهها الدول الثالثة بسبب تطبيق الجزاءات. |
Discussion | المناقشة |
Discussion | النقاش |
Discussion | مساء مناقشة |
Discussion | ثالثا المناقشة |
Several constructive ideas have been proposed. | لقد اقترح عدد من اﻷفكار البناءة. |
Canada urges a pragmatic, constructive approach. | وكندا تحث على اتباع نهج واقعي بناء. |
So it was not very constructive. | لذلك لم يكن بناءة جدا . |
I'm going to encourage constructive criticism. | سأشجع النقد البناء. |
You're going to do something constructive. | ستفعل شيئا بناء ، تذوقه |
We are prepared to engage our partners and interlocutors in dialogue and discussion to further enrich our understanding of the questions at hand with a view to achieving a positive and constructive outcome. | ونحن مستعدون للانخراط مع شركائنا في حوار ومناقشات من أجل إغناء فهمنا للمسائل المطروحة بغية التوصل إلى نتيجة إيجابية وبناءة. |
The event provided a forum for constructive discussion and exchange of views on how best to achieve protection and assistance measures for victims of trafficking as a shield against retaliation and intimidation by traffickers. | وأشير إلى أن هذا الحدث أتاح محفلا لإجراء مناقشة بناءة وتبادل بن اء للآراء حول كيفية التوص ل إلى اتخاذ أفضل التدابير لحماية ضحايا الاتجار ومساعدتهم بصفة ذلك درعا يقيهم من الانتقام والترهيب من جانب المتجرين. |
The event provided a forum for constructive discussion and exchange of views on how best to achieve protection and assistance measures for victims of trafficking as a shield against retaliation and intimidation by traffickers. | وأشير إلى أن هذا الحدث أتاح محفلا لإجراء مناقشة بناءة وتبادل بناء للآراء حول كيفية التوصل إلى اتخاذ أفضل التدابير لحماية ضحايا الاتجار ومساعدتهم بصفة ذلك درعا يقيهم من الانتقام والترهيب من جانب المتجرين. |
If I might here offer a personal evaluation of the process leading to the adoption of the report, I would say that the discussion thus far has proved to be both ample and constructive. | واسمحوا لي أن أضيف هنا تقييما شخصيا للعملية المفضية إلى اعتماد التقرير فأقول إن المناقشة حتى اﻵن أثبتت أنها متسعة وبناءة. |
Those discussions were constructive, frank and detailed. | وقد كانت هذه المناقشات بناءة وصريحة ومفصلة. |
Related searches : Constructive Design - Constructive Dividend - Constructive Feedback - Constructive Dialogue - Constructive Manner - Constructive Possession - Constructive Alignment - Constructive Breach - Constructive Comments - Constructive Fraud - Constructive Input - Constructive Attitude - Constructive Eviction