Translation of "constitute the group" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Constitute - translation : Constitute the group - translation : Group - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
For this purpose the Plenary may itself constitute a working group of the whole. | وتحقيقا لهذا الغرض يجوز أن يشكل المؤتمر بكامل هيئته فريقا عامﻻ جامعا. |
For this purpose, the plenary may itself constitute a Working Group of the Whole. | وتحقيقا لهذا الغرض، يجوز أن يشكل المؤتمر بكامل هيئته، من نفسه، فريقا عامﻻ جامعا. |
In terms of their number, they constitute the tenth minority group in the country. | وهم يشكلون من حيث عددهم اﻷقلية العاشرة في البلد. |
(a) Africa and Asia, which constitute the largest group of countries, are at present underrepresented in the Council | )أ( إن افريقيا وآسيا، اللتين تؤلفان المجموعة اﻷكثر عددا من بين البلدان، ممثلتان تمثيﻻ ناقصا في المجلس |
Ukrainians constitute the largest ethnic group in Kiev, and they account for 2,110,800 people, or 82.2 of the population. | يشكل الأوكرانيون أكبر مجموعة عرقية في كييف ويبلغ عددهم 2,110,800 نسمة أو 82.2 من مجموع سكان المدينة. |
The typical social structure seems to constitute a breeding group, with several of their previous offspring living in the group and providing significant help in rearing the young. | ويبدو أن البنية الاجتماعية التقليدية تشكل مجموعة تربوية، مع العديد من الأبناء السابقين الذين يعيشون في المجموعة، وتوفر مساعدة كبيرة في تربية شباب السلالة. |
It furthermore decided to constitute itself as a Working Group of the Whole for the consideration of the proposals before it. | كما قررت أن تشكل نفسها على هيئة فريق عامل جامع للنظر في المقترحات المعروضة عليها. |
That group, together with the elected officers, will constitute the extended bureau foreseen in Economic and Social Council resolution 1991 39. | وسيكو ن ذلك الفريق، مع أعضاء المكتب المنتخبين، المكتب الموس ع المتوخ ى في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1991 39. |
With that in mind, the Technical Group is preparing a proposal that could constitute the basis for broad consultations at the United Nations. | والفريق، إذ يأخذ ذلك في الحسبان، يعد اقتراحا يمكن أن يشكل أساس مشاورات واسعة النطاق في الأمم المتحدة. |
They are the only primate group that regularly produces twins, which constitute over 80 of births in species that have been studied. | وهي تعد المجموعة الوحيدة من الرئيسيات التي تلد التوائم بشكل منتظم، مما يشكل أكثر من 80 من حالات الولادة في الأنواع التي تم دراستها. |
The proposals of the contact group constitute a realistic basis for a settlement and must be accepted by the Bosnian Serb side as well. | إن مقترحات فريق اﻻتصال تشكل أساسا واقعيا للتسوية ويجب أن يقبلها الجانب البوسني الصربي بدوره. |
In Latin America 25 million indigenous women constitute the population group having the fewest opportunities to obtain work, land, education, health care and justice. | 36 وفي أمريكا اللاتينية، هناك 25 مليون امرأة من السكان الأصليين، يمثلن شريحة السكان المتخلفين عن الركب فيما يتعلق بالوصول إلى العمل والأرض والتعليم والرعاية الصحية والعدالة. |
2. A majority of the representatives of the General or Credentials Committee or of any committee, subcommittee or working group shall constitute a quorum. | ٢ ويشكل أغلبية ممثلي المكتب أو لجنة وثائق التفويض أو أي لجنة أو لجنة فرعية أو فريق عامل النصاب القانوني. |
The Nordic countries have traditionally given high priority to the work of the Fund, and together we constitute a group of major donors to UNFPA. | لقــــد دأبــت البلــدان الشماليــة علـــى إعطــاء أولويــة عليــا لعمــل الصندوق. فنحن معا نشكل مجموعة من المانحين الرئيسيين للصندوق. |
The certification report shall constitute | 36 يتألف تقرير الاعتماد مما يلي |
This definition is narrower than that contained in the Convention against Transnational Organised Crime according to which three or more person constitute a criminal group. | وهذا التعريف أشد من التعريف الوارد في اتفاقية مكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية، حيث يعتبر ثلاثة أشخاص أو أكثر مجموعة إجرامية. |
Members noted that the statement in the report that women were quot not yet organized in sufficient strength to constitute a pressure group quot was not valid. | ٤٧٨ وذكر اﻷعضاء أن ما جاء في التقرير من أن المرأة quot ليست منظمة بعد بأعداد كافية لكي تشكل جماعة ضغط quot ليس صحيحا. |
The minority was not constitutionally recognized as an ethnic group some members had identity cards with the names of other groups, which was deemed to constitute forced assimilation. | فالأقلية غير معترف بها في الدستور بوصفها مجموعة إثنية فلبعض أفرادها بطاقات هوية تحمل أسماء إثنيات أخرى، وهو ما اعتبر استيعابا بالإكراه. |
The principal purpose of the working group is to identify in advance the questions that will constitute the principal focus of the dialogue with the representatives of the reporting States. | 24 والغرض الأساسي من إنشاء الفريق العامل هو القيام مسبقا بتحديد المسائل التي سيتركز عليها الحوار بصفة رئيسية مع ممثلي الدول المقدمة للتقارير. |
The officers elected shall constitute the General Committee. | ويكو ن أعضاء المكتب المنتخبون اللجنة العامة. |
Christians constitute One fifth population. | تشكل أحد السكان المسيحيين الخامس. |
At both its first and second sessions, the Ad Hoc Committee decided to constitute itself as a Working Group of the Whole for the consideration of the texts before it. | ٨ وفي كلتا الدورتين اﻷولى والثانية، قررت اللجنة المخصصة أن تجعل من نفسها فريقا عامﻻ جامعا للنظر في النصوص المعروضة عليها. |
These constitute the path that lead to Brahma. | فهذه كلها تشكل المسار الذي يؤدي إلى براهما. |
Civilizational achievements constitute the collective heritage of mankind. | إن الإنجازات الحضرية تمثل تراثا جماعيا للجنس البشري. |
After exchanging views on the role that the Group of Friends can play to promote the reform of the United Nations, the Group identified several actions that can be achieved and concluded that the following approaches and actions constitute a common position of its members | وبعد تبادل وجهات النظر عن الدور الذي يمكن أن تلعبه مجموعة الأصدقاء للترويج لإصلاح الأمم المتحدة، فقد حددت المجموعة عدة إجراءات يمكن بلوغها وخلصت إلى أن المداخل والإجراءات التالية يمكن أن تشكل موقفا مشتركا لأعضائها |
These persons shall constitute the bureau of the Committee. | ويشكل هؤلاء الأشخاص مكتب اللجنة. |
They constitute an influential diplomatic tool. | وهي تشكل أداة دبلوماسية مؤثرة. |
The officers of the Conference would constitute the General Committee. | ويشكل أعضاء مكتب المؤتمر اللجنة العامة. |
The Special Rapporteur considers university students in northern Sudan to constitute an especially vulnerable group which must be given more consideration by the international community than it has received to date. | ويرى المقرر الخاص أن طﻻب الجامعات في شمال السودان يشكلون هدفا سهﻻ بشكل خاص ينبغي للمجتمع الدولي أن يوليها قدرا من اﻻهتمام يفوق ما اوﻻها إياه حتى اﻵن. |
The outcome of the work of a strengthened Joint Consultative Group on Policy, focusing on country level coordination and related issues, should constitute an important input into these senior official meetings. | وينبغي لنتائج أعمال الفريق اﻻستشاري المشترك المعنى بالسياسات بعد تعزيزه، التي تركزت على التنسيق على الصعيد القطري وما يتصل به من قضايا، أن تشكل مدخﻻ هاما في اجتماعات كبار المسؤولين هذه. |
Muslims constitute about 1.47 of the population of Croatia. | شكل المسلمون 1.3 من سكان كرواتيا والمجتمع الإسلامي معترف به من الدولة. |
Christians in Singapore constitute approximately 18.3 of the population. | الدين الثاني في سنغافورة هو المسيحية وتبلغ نسبة المسيحيين 18.3 من السكان. |
These objectives constitute end states for the planning framework. | وهذه الأهداف تشك ل غاية الـم نت هى للإطار التخطيطي. |
X members of the Committee shall constitute a quorum. | يتكون النصاب القانوني من عضوا من أعضاء اللجنة. |
Twelve members of the Committee shall constitute a quorum. | النصاب القانوني |
Six members of the Committee shall constitute a quorum. | النصاب القانوني |
Women constitute 17.1 in the maslikhats local representative bodies . | وتشكل النساء 17.1 في المائة في الهيئات التمثيلية المحلية (maslikhats). |
quot 2. The following shall also constitute a crime | quot ٢ كذلك تشكل اﻷعمال التالية جريمة |
Land mines constitute the most toxic pollution facing mankind. | فاﻷلغام البرية هي أكثر أنواع التلوث الذي تواجهه البشرية فتكا باﻹنسان. |
Under this draft, proposed articles 2 to 4 would constitute the scope of application chapter, and proposed article 1 would constitute the definitions chapter. | (3) بمقتضى هذا المشروع، سوف تشك ل المواد 2 إلى 4 المقترحة فصل نطاق الانطباق، وسوف تشك ل المادة 1 المقترحة فصل التعاريف. |
The Working Group therefore considers that, as from 5 December 2002, Mr. Haidera's continued detention without any legal basis, which under international standards a detention order may constitute, is arbitrary. | 12 لذلك يعتبر الفريق العامل أن استبقاء السيد حيدرة في السجن ابتداء من 5 كانون الأول ديسمبر 2002 دون أساس قانوني هو أمر يمكن أن يشكل طبقا للمعايير الدولية احتجازا تعسفيا . |
The Jews, the defense claimed, do not constitute a race. | فاليهود كما زعم الدفاع لا يشكلون جنسا قائما بذاته. |
Together, they constitute the five highest ranks in the IDF. | معا، فإنها تشكل أعلى الرتب خمسة في جيش الدفاع الإسرائيلي. |
The amendments introduced through the LFO constitute significant affirmative action. | وتمثل بعض التعديلات المدخلة عن طريق الأمر القانوني الإطاري عملا إيجابيا بشكل ملحوظ. |
While it would definitely constitute an interference with the human right to physical integrity, as a proportional measure it would not constitute CIDT. | وبينما لا ريب في أن استخدام القوة يشكل إخلالا بحق الفرد في سلامته الجسدية، فإنه لن يصل إلى حد المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة إذا اندرج في إطار تدبير تناسبي. |
Related searches : Constitute The Link - Constitute The Contract - Constitute The Right - Constitute The Bulk - Constitute The Framework - Constitute The Core - Constitute The Centerpiece - Constitute The Basis - Constitute The Majority - Constitute The Foundation - Constitute The Entire - The Group