Translation of "consolidation of operations" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Consolidation - translation : Consolidation of operations - translation : Operations - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Consolidation of Greeting Card and related Operations accounts
توحيد حسابات عمليات بطاقات المعايدة
The consolidation of the Field Operations Division into the Department was noted.
ولوحظ إدماج شعبة العمليات الميدانية في تلك اﻹدارة.
The reorganization of European operations by their consolidation in Vienna led to major savings in staffing and resulted in better coordinated and efficient operations.
وقد أدت إعادة تنظيم العمليات الأوروبية بتوحيدها في فيينا إلى وفورات كبيرة في عدد الموظفين، كما أسفرت عن تحسين تنسيق العمليات وزيادة كفاءتها.
Inter office transactions between UNICEF and Greeting Card and related Operations are eliminated for consolidation purposes.
وتحذف المعامﻻت الداخلية فيما بين اليونيسيف والعملية ﻷغراض التوحيد.
In 2004 2005, its second year of operations, the Office pursued a two pronged policy of institutional and programmatic consolidation and expansion.
وخلال الفترة 2004 2005، وهي السنة الثانية من عملياته اتبع المكتب سياسة ذات شقين في مجال التعزيز والتوسع المؤسسي والبرنامجي.
Consolidation of State authority
باء توطيد سلطة الدولة
Consolidation
تحقيق التكامل
Restoration and consolidation of State authority
تاسعا إعادة بسط سلطة الدولة وتوطيدها
Restoration and consolidation of State authority
حادي عشر استعادة وتوطيد سلطة الدولة
Restoration and consolidation of State authority
عاشرا استعادة سلطة الدولة وتعزيزها
Restoration and consolidation of State authority
ثاني عشر إعادة بسط سلطة الدولة وتوطيدها
Consolidation of the army and police
دال تعزيز دعائم الجيش والشرطة
(c) Consolidation of the private sector
)ج( تعزيز القطاع الخاص
A. Consolidation of electoral assistance capacities
ألف تعزيز القدرات على تقديم المساعدة اﻻنتخابية وتنسيق اﻷنشطة
the strengthening and consolidation of the peace keeping and military structure of the Secretariat, including creation of a plans and current operations directorate reporting to the Under Secretary General for Peace keeping Operations to facilitate planning and to enhance coordination
تعزيز وتدعيم هيكل حفظ السلم والهيكل العسكري باﻷمانة العامة، بما في ذلك إنشاء مديرية للخطط والعمليات الجارية تقدم تقاريرها إلى وكيل اﻷمين العام لعمليات حفظ السلم بغية تسهيل التخطيط وتعزيز التنسيق
Shorting Fiscal Consolidation
خفض العجز الحكومي ببيعه على المكشوف
The decrease in requirements results from the consolidation of operations from two European offices into one in Vienna, as well as estimated lower expenditures in New York.
والنقصان في الاحتياجات ناتج عن إدماج عمليات من مكتبين اثنين في أوروبا كي يقوم بها مكتب واحد في فيينا، إضافة إلى انخفاض النفقات المقدرة في نيويورك.
Camp closures and camp consolidation in Kenya have also been made possible by large scale organized and spontaneous returns under various cross border operations.
١٩ وأصبحت عمليات اغﻻق المخيمات وتوحيد المخيمات في كينيا ممكنة أيضا بسبب العودة المنظمة على نطاق واسع والطوعية في إطار عمليات مختلفة عبر الحدود.
Consolidation of peace through practical disarmament measures
توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنـزع السلاح
Consolidation of cases studies and pending issues
باء توحيد الدراسات الإفرادية والقضايا المعلقة
Phase II Consolidation and expansion of security
المرحلة الثانية توطيد اﻷمن وتوسيع نطاقه
(a) Consolidation and restructuring of the Bureau
)أ( توحيد المكتب وإعادة تشكيله
A period of consolidation is called for.
ولذلك فالحاجة تتطلب فترة من الربط بين تلك المقترحات.
We therefore call upon the international community to provide substantive assistance so as to contribute to the consolidation of the various peace operations under way in Central Africa.
وبالتالي، فإننا نناشد المجتمع الدولي تقديم مساعدة جوهرية بغية الإسهام في توطيد مختلف عمليات السلام الجارية في وسط أفريقيا.
My country has been contributing since the 1960s to the restoration and consolidation of peace in the world, particularly in Africa, through its involvement in various peacekeeping operations.
وما فتئ بلدي يسهم منذ ستينات القرن الماضي في إعادة السلم وتوطيده في العالم، خاصة في أفريقيا، من خلال مشاركته في عدة عمليات لحفظ السلام.
Foreign firms started to enter the Colombian market in 1997, generating a rapid response by domestic retailers initiating a process of modernization of operations and consolidation through mergers and acquisitions.
وبدأت الشركات الأجنبية تدخل السوق الكولومبية في عام 1997، مما أدى إلى رد فعل سريع من شركات تجارة التجزئة المحلية التي شرعت في تحديث العمليات والتوحد من خلال الاندماج والتملك.
(b) Consolidation of State and civil society institutions
)ب( تعزيز مؤسسات الدولة ومؤسسات المجتمع المدني
We strongly urge consolidation of these overlapping initiatives.
ونحث بقوة على دمح هاتين المبادرتين المتداخلتين.
Consolidation, however, is not reform.
لكن تمكين السلطة ليس من الإصلاح في شيء.
But these achievements require consolidation.
بيد أن هذه اﻻنجــازات تتطلــب تعزيزا.
Stresses that the consolidation of democracy requires that sustained economic growth and sustainable development of countries and communities foster the promotion and consolidation of democracies
7 تؤكد على أن تدعيم الديمقراطية يتطلب أن يكفل النمو الاقتصادي المستدام والتنمية المستدامة في البلدان والمجتمعات التشجيع على تعزيز النظم الديمقراطية وتوطيدها
This is not because of a lack of fiscal consolidation.
ولا يرجع هذا إلى الافتقار إلى تقليص الديون والعجز.
57 81. Consolidation of peace through practical disarmament measures
57 81 توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنـزع السلاح
59 82. Consolidation of peace through practical disarmament measures
59 82 توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنـزع السلاح
61 76. Consolidation of peace through practical disarmament measures
61 76 توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنـزع السلاح
Ambassador Kocsis will oversee the consolidation of the reform.
وسيقوم السفير كوتسيس بالإشراف على توحيد جهود الإصلاح.
59 82 Consolidation of peace through practical disarmament measures
59 82 توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنزع السلاح
The decrease reflects the consolidation of traditional product lines.
وهذا النقصان يعكس دمج خطوط الإنتاج التقليدية.
Campaign on the consolidation of the peace agreement ( 32,000)
حملة لدعم اتفاق السلم )٠٠٠ ٣٢ دوﻻر(
CONSOLIDATION OF THE REGIME ESTABLISHED BY THE TREATY FOR
توطيد النظـام المنشأ بموجـب معاهـدة حظر اﻷسلحـة النووية
Under some insolvency laws that provide for consolidation, intra group obligations are terminated by the consolidation order.
وبموجب بعض قوانين الإعسار التي تنص على الدمج، ي نهي أمر الدمج الالتزامات الداخلية للمجموعة.
d. Data warehouse consolidation system ( 1,195,000)
د نظام توحيد عملية تخزين البيانات (00 195 1 دولار)
The Administration was preparing a report on the consolidation of peacekeeping operations, as requested in General Assembly resolution 57 319 of 18 June 2003, to be submitted to the Assembly at its sixtieth session.
وكانت الإدارة تعمل على إعداد تقرير عن توحيد عمليات حفظ السلام حسب ما طلبته الجمعية في قرارها 57 319 المؤرخ 18 حزيران يونيه 2003، كي تقدمه للجمعية العامة في دورتها الستين.
Promoting coordination and consolidation of the work of the functional commissions
تعزيز تنسيق أعمال اللجان الفنية وتوحيدها
Promoting coordination and consolidation of the work of the functional commissions
المسائل ذات الصلة بإعادة منح المنظمات غير الحكومية المركز الاستشاري في الحالات التي علقه فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي

 

Related searches : Consolidation Of Activities - Consolidation Of Democracy - Consolidation Of Findings - Consolidation Of Arbitration - Consolidation Of Farming - Consolidation Of Freight - Rate Of Consolidation - Consolidation Of Production - Consolidation Of Goods - Principles Of Consolidation - Wave Of Consolidation - Consolidation Of Actions - Consolidation Of Figures