Translation of "consistent with data" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consistent - translation :

ثابتة

Consistent with data - translation :

بما يتفق مع البيانات

Data - translation :

البيانات

With - translation :

مع

Keywords : متوافقة يتفق متوافق متسقة يتسق البيانات بيانات للبيانات بياناتك جهاز معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

This is consistent with known archaeological data on the subject.	وهذا يتسق مع البيانات الأثرية المعروفة عن الموضوع.
It would make the provision consistent with the definition of data message in draft article 4.	ووصفه بأنه سيجعل الحكم متسقا مع تعريف رسالة البيانات الوارد في مشروع المادة 4.
Data availability Lack of adequate, reliable and consistent environmental and socioeconomic data Scattered, limited, discontinued and insufficient data Institutional constraints in accessing and sharing data	(و) اللاتوافق بين دورات التخطيط الوطنية والدورات المالية لمانحين في تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف، الأمر الذي يؤدي إلى إبطاء التنفيذ
These qualities are not consistent with big data analytics systems that thrive on system performance, commodity infrastructure, and low cost.	وهذه الصفات لا تتفق مع أنظمة تحليل البيانات الضخمة التي تقوم علي أداء النظام، البنية التحتية والتكلفة المنخفضة.
C. Concerns and recommendations The Committee notes with concern the lack of consistent data relating to the ethnic composition of the population.	315 تلاحظ اللجنة بقلق انعدام البيانات المتسقة المتعلقة بتكوين السكان الإثني.
So that's still consistent with this.	هذا يبقى متفق على هذا الجواب
That is consistent with restorative justice principles.	ويتسق ذلك مع مبادئ العدالة التصالحية.
(a) is consistent with the UNCC's mandate	(أ) تتفق مع ولاية لجنة الأمم المتحدة للتعويضات
Are the injuries consistent with a slip...	... هل الإصابات متسقة مع الإنزلاقة
This provides for the presentation of the data in a consistent and comparable manner for all reporting Parties.	إن هذا يساعد على عرض جميع الأطراف المبل غة بياناتها على نحو متسق وقابل للمقارنة.
One reason for this was that baseline data are not yet available in a consistent manner throughout the Organization.	وكان أحد أسباب ذلك هو أن البيانات الأساسية لم تتوافر بعد بأسلوب متسق في كل المنظمة.
This finding is consistent with postulated biological mechanisms.	هذا الاستنتاج يتماشى مع الآليات البيولوجية المفترضة.
The financial statements were consistent with those standards.	وكانت البيانات المالية متسقة مع تلك المعايير.
This is completely consistent with this one, right?	وهذا يتسق تماما مع هذا الحق واحد،
The Committee recommends that the State party develop a system of data collection and indicators consistent with the Convention and disaggregated by gender, age and parishes of residence.	473 وتوصي اللجنة الدولة الطرف بتطوير نظام لجمع البيانات والمؤشرات يت سق مع الاتفاقية ويكون مفصلا ومصن فا وفقا للجنس والعمر ومكان الإقامة.
Overall, while the inventory is consistent with the current state of world knowledge in greenhouse gas assessments the level of robustness in the figures does vary with the quality of the data obtained.	١٢ وفي حين أن الجرد يتسق بصورة عامة مع الحالة الراهنة للمعرفة العالمية فيما يتعلق بعمليات تقييم غازات الدفيئة، فإن مستوى دقة اﻷرقام يتفاوت بحسب نوعية البيانات المستقاة.
The definitions of data items should be consistent with the definitions already approved by the Statistical Commission in related areas (e.g., the system of national accounts and labour statistics).	وينبغي أن تتلاءم تعاريف بنود البيانات مع التعاريف التي سبق للجنة أن وافقت عليها في مجالات ذات صلة بالموضوع (مثل نظم الحسابات القومية، وإحصاءات العمل، إلى غير ذلك).
Developments since then have been consistent with this characterization.	وكانت التطورات منذ ذلك الوقت متمشية مع هذا التوصيف.
Recent evidence is at least consistent with that hypothesis.	أقل ما يمكن أن يقال بأن الأحداث الأخيرة متماشية مع هذه النظرية.
Consistent with this, the US military presence is decreasing.	والدليل على هذا أن الحضور العسكري للولايات المتحدة يتضاءل في العراق.
Hormone studies show normal levels consistent with reproductive function.	تظهر دراسات هرمون مستويات طبيعية متناسقة مع وظيفة الإنجاب.
So database systems have a number of built in mechanisms that ensure that the data remains consistent, regardless of what happens.	لذا فنظم قواعد البيانات لديها العديد من الاليات المدمجة التي تتأكد من أن البيانات تبقي ثابتة
(f) In close collaboration with existing networks and platforms, cooperate to support globally consistent data collection and forecasting on natural hazards, vulnerabilities and risks and disaster impacts at all scales.	(و ) العمل، بالتعاون الوثيق مع الشبكات ومناهج العمل القائمة، على دعم الأنشطة المتسقة عالميا لجمع البيانات والتنبؤ فيما يتعلق بالأخطار الطبيعية وبؤر الضعف وآثار الكوارث على جميع المستويات.
Do Action with Data	تنفيذ إجراء مع البياناتName
That is consistent with our intuition that genocide is unique.	ويتفق هذا مع حدسنا بأن الإبادة الجماعية جريمة فريدة من نوعها.
This pattern is consistent with reports from other developed nations.	وينسجم هذا النمط مع التقارير الواردة من دول متقدمة أخرى.
Such price activity could be equally consistent with active competition.	ذلك أن هذا النشاط في الأسعار يمكن أن يكون أيضا متسقا مع منافسة نشطة.
This information should be consistent with the information in NC4s.	ويجب أن تكون هذه المعلومات متوافقة مع المعلومات المقدمة في البلاغات الوطنية الرابعة.
All our actions should be really consistent with our aims.	وينبغي أن تكون كل أعمالنا متسقة اتساقا حقيقيا مع مرامينا.
This is fully consistent with the UNDP policy on decentralization.	ويتمشى هذا تماما مع سياسة برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي بشأن الﻻمركزية.
INFORMATION REGARDING MEASURES CONSISTENT WITH THE PROVISIONS OF THE CONVENTION	معلومات بشأن التدابير المتخذة بما يتسق مع أحكام اﻻتفاقية
Because NO is consistent with Palestinian policy... education... and media.	لان لا تتلائم مع السياسه... التربيه... والاعلام الفلسطيني
This is equivalent to a mass density of 9.9 10 30 g cm3, which is equivalent to only 5.9 protons per cubic meter. The WMAP data are consistent with a flat geometry, with Ω 1.02 0.02.	وهذا يعادل كثافة كتلة مقدارها 9.9 10 30 g cm3، وهو ما يعادل فقط 5.9 بروتونات لكل متر مكعب. The WMAP data are consistent with a flat geometry, with Ω 1.02 0.02.
Such an integrated economic statistics programme would encompass both industrial and services statistics and aim at compiling, in the most cost efficient way, basic economic data across sectors, consistent with macroeconomic statistics.	ومن شأن برنامج متكامل من هذا القبيل إزاء الإحصاءات الاقتصادية أن يغطي كلا من الإحصاءات الصناعية وإحصاءات الخدمات وأن يسعى إلى جمع البيانات الاقتصادية الأساسية بأكثر الطرق فعالية في مختلف القطاعات، وبطريقة تتناسب مع إحصاءات الاقتصاد الكلي.
File with the input data	الملف مع المعلومات
Do Dynamic Action with Data	تنفيذ ديناميكدينامي إجراء مع البياناتName
Let's start with government data.	لنبدأ ببيانات الحكومة.
Moreover, the actual behavior of oil prices is consistent with speculation.	بالإضافة إلى ذلك فإن السلوك الفعلي لأسعار النفط يتساوق مع المضاربة.
Nor is becoming a development institution consistent with the Fund s mission.	كما أن التحول إلى مؤسسة للتنمية لا ينسجم مع المهمة الأصلية للصندوق.
_Mahmoud NOTE PalfestGaza is totally consistent with PalHunger , don't think otherwise.	_Mahmoud ملاحظة PalfestGaza احتفالية فلسطين للأدب بغزة هي متوافقة (متضامنة) تماما مع إضراب المساجين الفلسطينين PalHunger، لاتفكروا أبدا في كونها عكس ذلك.
Only Einstein's theory proved to be consistent with experiments and observations.	أثبتت نظرية أينشتاين فقط لتكون متوافقة مع التجارب والملاحظات.
Consistent with that historic compact, centred on the Millennium Development Goals	وتمشيا مع ذلك الميثاق التاريخي، الذي يتمحور على الأهداف الإنمائية للألفية
The Committee's view is consistent with the European human rights jurisprudence.	ويتمشى رأي اللجنة مع اجتهادات القضاء الأوروبي لحقوق الإنسان().
Those provisions of the Convention were fully consistent with the NPT.	22 وتتسق أحكام الاتفاقية هذه اتساقا تاما مع معاهدة عدم الانتشار.
Measures to promote macroeconomic policies must be consistent with human rights.	تكون تدابير النهوض بسياسات الاقتصاد الكلي متسقة مع حقوق الإنسان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية