Translation of "considerably less time" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Considerably - translation :

كثيرا

Considerably less time - translation :

وقت أقل بكثير

Less - translation :

أقل

Time - translation :

زمن

Keywords : حدٍ حدّ المتوقع يعتبر حد وأقل بأقل أقلّ اقل كلما وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

No less importantly, foreign investment has considerably increased.	ومما ﻻ يقل أهميـة أن اﻻستثمــارات اﻷجنبيـــة قد ازدادت زيادة كبيرة.
It appeared that some parties attributed considerably less importance to financing.	وبعض اﻷطراف تعزى لعملية التمويل، فيما يبدو، أهمية تقل كثيرا عن المستوى المطلوب.
That s considerably less than the cost of a new car especially an electric one.	وهذا أقل كثيرا من تكاليف شراء سيارة جديدة ـ وخاصة إذا كانت سيارة كهربائية.
As a result, there is considerably less public pressure to do something dramatically different.	ونتيجة لهذا فقد تضاءلت الضغوط الشعبية المطالبة بتغيير الإستراتيجية الأميركية في العراق.
53. Women have considerably less influence than men on the priorities set for public action.	٥٣ وقدرة المرأة للتأثير على اﻷولويات المقررة لﻻجراءات العامة أقل بكثير من قدرة الرجل.
Lagging states spend considerably less than leading states on social services, including education and health care.	فالدول المتأخرة تنفق أقل كثيرا من الدول الرائدة على الخدمات الاجتماعية، بما في ذلك التعليم والرعاية الصحية.
less time than individually.	وقتا اقل من عندما يعمل كل واحد بمفرده .
None the less, the level of tension in Jammu and Kashmir has increased considerably in recent years.	ومع ذلك، تزايد مستوى التوتر في جامو وكشمير بدرجة كبيرة في السنوات اﻷخيرة.
And so this you can see that you're paying considerably less than the health care costs on the tax.	يمكنك أن ترى أنك تدفع أقل بكثير من تكلفة الرعاية الصحية في الضرائب
So, since we have less time	وبما أن الوقت ضيق
We try and do more and more with less and less time.	نحن نحاول القيام بأكثر و أكثر في وقت أقل و أقل
Most soldiers do considerably more time per year than the mandatory 8 or 4 days.	معظم الجنود لا وقت أكثر بكثير من كل عام يوم 8 أو 4 إلزامية.
Time displayed in a less precise format	الوقت يظهر بتنسيق أقل دقةName
The less time to think, the easier.	آخر لحظة أنسب شيء.
It is considerably shorter, bearing in mind the limited time available to write and produce it.	فهو أقصر بكثير، بالنظر الى الوقت المحدود الذي أتيح لكتابته وإصداره.
This project is expected to reduce considerably the delivery time for food and non food items.	ومن المتوقع أن يسهم هذا المشروع في خفض الزمن الذي يستغرقه تسليم السلع الغذائية وغير الغذائية إلى حد كبير.
But he was also considerably more conservative, considerably more anti foreign, considerably more Islamist than we'd like to acknowledge.	ولكنه يعد من المحافظين الذين لا يحبذون الاجانب ويميل الى الاصولية الاسلامية اكثر مما كنت أتوقع
But he was also considerably more conservative, considerably more anti foreign, considerably more Islamist than we'd like to acknowledge.	ولكنه يعد من المحافظين الذين لا يحبذون الاجانب ويميل الى الاصولية الاسلامية
This time, however, the report is less clear, less reassuring. Who were the protesters?	ولكن هذه المرة جاء التقرير أقل وضوحا وأقل بثا للطمأنينة.
But the opposite is also true when an import boom ends, measured GDP must drop considerably, because much less intermediation is needed.	ولكن العكس صحيح أيضا فعندما تنتهي طفرة الواردات، يهبط الناتج المحلي الإجمالي بشكل كبير، لأن الحاجة إلى الوساطة تصبح أقل كثيرا.
Costs of dry bulk foods (before preparation) are often considerably less than convenience and fresh foods purchased at local markets or supermarkets.	تكاليف الأغذية الجافة بالجملة (قبل الإعداد) غالبا ما تكون أقل بكثير من الأطعمة المستهلكة والطازجة التي تم شراؤها في الأسواق المحلية أو السوبر ماركت .
None the less, the level of tension in Jammu and Kashmir has increased considerably in recent years. (A 49 1, para. 541)	quot ومع ذلك تزايد مستوى التوتر في جامو وكشمير بدرجة كبيرة في السنوات اﻷخيرة quot )A 49 1، الفقرة ٥٤١(.
Some trials may require longer time, others less.	فبعض المحاكمات قد يستغرق وقتا أطول في حين قد يستغرق بعضها الأخر وقتا أقصر.
Some trials may require longer time, others less.	فقد تستغرق بعض المحاكمات مدة أطول والبعض الآخر مدة أقصر.
You will spend less time compared to you.	إنك ستستغرق وقتا أقل من ذلك الشخص.
Less time buttering generalsand more with your company...	اذا قضيت وقتا اقل في تملق الجنرالات ومزيد من الوقت مع سريتك
In the second situation, the responsibility was considerably less, and some participants stated that the individual company had no responsibility to speak out.	أما في الحالة الثانية، فتكون المسؤولية أقل بكثير، وقال بعض المشاركين إنه ليس من واجب الشركة أن تندد.
The drag time must be less than or equal to the dwell time.	يجب على مدة الس حب أن يكون أقل أو مساوي ا لمدة الن قرة.
At the same time, we have to admit that the outcome document is lacking considerably in some areas.	وفي الوقت ذاته، يتعين علينا أن نسلم بأن الوثيقة الختامية ناقصة إلى حد كبير في بعض المجالات.
The Socialist Party s program and its presidential candidate s campaign promises were considerably less ambitious than they were in 1981, when François Mitterrand was elected.	فقد كان البرنامج الانتخابي للحزب الاشتراكي ووعود مرشحه الرئاسي الانتخابية أقل طموحا عما كانت عليه في عام 1981، عندما انت خ ب فرانسوا ميتران.
Incomes at that time less than 1,000 per year.	الدخل في ذلك الوقت كان أقل من 1000 دولار في السنة .
Experience shows that it may often take less time.	وت ظه ر التجربة أنها قد تستغرق وقتا أقل في أغلب الأحيان.
But it diminishes considerably.	لكنها تنقص كثيرا.
Oh, you've improved considerably.	اوه انت لديك حسن استغلال الى حد كبير
We meet at a time of pervasive change and transition, a time in which global problems appear less susceptible to easy solutions, earlier concepts and approaches less relevant and existing institutions less effective.	إننا نجتمع في زمن يعمه التغيير والتبديل، وتبدو فيه المشاكل العالمية أقل استجابة للحلول السهلة، وتبدو فيه المفاهيم والنهج السابقة أقل انطباقا، والمؤسسات الحالية أقل فعالية.
less than half the time they need to use whistles.	فان نسبة استخدام التصفير لاتتجاوز 50
Although it's less time consuming than actually multiplying it out.	بالرغم من انه اقل ارباكا من ضربه
This time we met in rather a less rude atmosphere.	هذه المرة التقينا في بدلا جو أقل قحا .
Several States reported on the number of cases investigated in 2003, which varied considerably, from less than 10 in some jurisdictions to several hundreds in others.	وأبلغت عد ة دول وأقاليم عن عدد القضايا التي أجريت تحقيقات بشأنها عام 2003، والتي تباينت تباينا كبيرا إذ س ج ل أقل من 10 قضايا في بعض الولايات القضائية، في حين وصل هذا العدد إلى مئات الحالات في ولايات قضائية أخرى.
The Office would encourage considerably less earmarking by larger donors of extrabudgetary resources for specific projects, while encouraging smaller donations from a number of other countries.	ولن تستخدم الموارد الإضافية لتمويل أنشطة تضطلع بها وكالات أخرى.
Other estimates are considerably higher.	وهناك تقديرات أخرى أعلى بكثير.
The situation has changed considerably.	لكن الحال قد تبدل كثيرا.
CSCE operations have extended considerably.	لقد توسعت عمليــات المؤتمــر توسعا كبيرا.
Primary commodity prices weakened considerably.	وقد انخفضت أسعار السلع اﻷساسية بصورة كبيرة.
That changes the picture considerably.	هذا يغير الصورة بشكل كبير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية