Translation of "consider again" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Again - translation :

مرة أخرى

Consider - translation :

يعتبر

Consider again - translation :

تنظر مرة أخرى

Keywords : مجدّداً مُجدداً أخري مرةً مجددًا نعتبر اعتبر الإعتبار الاعتبار بعين

Examples (External sources, not reviewed)

He said, Consider again that dot.	قال كارل أنظر لهذه النقطة مرة أخرى،
Again ( consider how ) nearer to you and nearer .	ثم أو لى لك فأو لى تأكيد .
Again ( consider how ) nearer to you and nearer .	فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك .
Do such ( men ) not consider that they will be raised again	ألا استفهام توبيخ يظن يتيقن أولئك أنهم مبعوثون .
Decides to consider the question again at its sixty second session.	8 تقرر النظر في هذه المسألة مرة أخرى في دورتها الثانية والستين.
Decides to consider this issue again at its sixty second session.	16 تقرر أن تنظر في هذه المسألة من جديد في دورتها الثانية والستين.
Decides to consider the question again at its sixty second session.	الجلسة 50
The nine will meet again next week to consider further steps.	وسوف يجتمع ممثلو البلدان التسعة مرة أخرى في اﻷسبوع القادم للنظر في اتخاذ خطوات أخرى.
The nine will meet again next week to consider further steps.	وسوف تجتمع البلدان التسعة مرة أخرى في اﻷسبوع القادم للنظر في اتخاذ مزيد من الخطوات.
Here again, to be sure, we must carefully consider the practical details.	وهنا أيضا، بغية التأكد من ذلك، يجب أن نتدارس بدقة التفاصيل العملية.
So let's consider five divided by three using integer division, and again, the result is one whole number.	حسنا ، لنأخذ ٥ مقسومة على ٣ باستخدام القسمة الصحيحة و أيضا النتيجة
2. Decides to consider the matter again before the end of the forty seventh session of the General Assembly.	٢ يقرر أن ينظر في هذه المسألة مرة أخرى قبل انتهاء الدورة السابعة واﻷربعين للجمعية العامة.
(e) To consider making special additional contributions for construction projects, again without affecting their contributions to the regular programmes.	)ﻫ( أن تنظر الحكومات في أمر تقديم تبرعات إضافية خاصة الى مشاريع التشييد وذلك أيضا على نحو ﻻ يمس بتبرعاتها للبرامج العادية.
Those who doubt that this could happen again should consider the European country hardest hit in the current crisis Greece.	ويتعين على هؤلاء الذين يشكون في إمكانية حدوث هذا أن يفكروا في الدولة الأوروبية الأكثر تضررا بالأزمة الحالية ــ اليونان.
Finally, European leaders should consider adding to their book bag Barbara Tuchman s The Guns of August (again, notice the month).	وأخيرا، يتعين على الزعماء الأوروبيين أن يفكروا في إضافة كتاب باربرا توشمان مدافع أغسطس (نفس الشهر مرة أخرى) إلى قائمة قراءاتهم الصيفية.
I hope that during its forthcoming session the Special Committee will once again positively consider the standing police capacity proposal.	52 وآمل أن تنظر اللجنة الخاصة مرة ثانية بإيجابية في مقترح قدرة الشرطة الدائمة خلال دورتها القادمة.
The SBI agreed to consider this item again at its twenty fifth session (November 2006), in keeping with its decision taken at its twenty first session to continue to consider this matter annually.	2 ووافقت الهيئة الفرعية على النظر في هذا البند مرة أخرى في دورتها الخامسة والعشرين (تشرين الثاني نوفمبر 2006)، وفقا للمقرر الذي اتخذته في دورتها الحادية والعشرين والذي يقضي بمواصلة النظر في هذه المسألة سنويا .
quot 2. Decides to consider the matter again before the end of the forty seventh session of the General Assembly. quot	quot ٢ يقرر أن ينظر في هذه المسألة مرة أخرى قبل انتهاء الدورة السابعة واﻷربعين للجمعية العامة.
And then you cut again, again, again, again, again, again, again, again, again, and you still get small cauliflowers.	ومن ثم تقطع مرة أخرى، ومر ات ومر ات... وستظل تحصل على أزهار قرنبيط أصغر.
The Governing Council met again on 16 March 1993 to consider its work to date and the problems still to be faced.	واجتمع مجلس اﻻدارة مرة أخرى في ١٦ آذار مارس ١٩٩٣ للنظر في عمله حتى ذلك التاريخ، وفي مشاكل تظل مواجهتها ﻻزمة.
Mr. Cárdenas (Argentina) (interpretation from Spanish) Once again we are meeting to consider The situation of democracy and human rights in Haiti .	السيد كارديناس )اﻷرجنتين( )ترجمة شفوية عن اﻻسبانية( نجتمع مرة أخرى للنظر في حالة الديمقراطية وحقوق اﻹنسان في هايتي.
Again, again, again.	مرة أخرى ،ثم مرة أخرى ،ثم مرة أخرى.
Again... again... again!	مجددا مجددا مجددا!
And, thirdly, it is time to consider again what constitutes a Member State apos s fair share of the expenses of the Organization.	ثالثا، آن اﻵوان ﻹعادة النظر فيما يشكل النصيب العادل للدولة العضو في نفقات المنظمة.
I would like to appeal once again to donors to consider contributing generously towards the urgently needed assistance for the Sierra Leonean security sector.	وفي هذا الخصوص أود مرة أخرى أن أناشد المانحين النظر في المساهمة بسخاء في تقديم المساعدة العاجلة التي يحتاج إليها القطاع الأمني في سيراليون.
Mr. Owada (Japan) Sadly, we are obliged once again to convene here to consider the tragic situation in the Republic of Bosnia and Herzegovina.	السيد أوادا )اليابان( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( مما يحزننا أن نضطر مرة أخرى إلى اﻻجتماع هنا لننظر في الحالة المأساوية السائدة في جمهورية البوسنة والهرسك.
Again. Again.	.مره أخرى. مره أخرى
4. Calls once again upon all Member States that have not yet ratified the Convention to consider urgently signing and ratifying or acceding to it	4 تهيب مرة أخرى بجميع الدول الأعضاء التي لم تصدق بعد على الاتفاقية أن تنظر على وجه السرعة في التوقيع والتصديق عليها أو الانضمام إليها
This comes out repeatedly, again, again, again.	يظهر هذا مرارا وتكرارا ، ومر ات و مر ات
You go again and again and again.	انت تذهب مرة أخرى وأخرى وأخرى
You lose again and again and again!.	أنت تخسر مره آخرى،وآخرى،وآخرى
This happens again and again and again.	وهذا يحصل مرارا وتكرارا.
Again? Not again!	!مجددا ليس مرة أخرى!
Again and again.	مرة تلو المرة
Sometimes repeatedly again, again, again, the same repetition.	مرارا وتكرارا في بعض الأحيان ، ومرة تلو أخرى تكر ر نفس الشىء.
I'd do it again and again and again	سأكررها ثانية وثانية وثانية
As a result, the Committee must once again consider the large MONUC budget without the benefit of a review of the Mission's organizational and post structure.	ونتيجة لذلك، يتعين على اللجنة أن تنظر مرة أخرى في الميزانية الكبيرة للبعثة MONUC بدون الاستفادة من استعراض الهيكل التنظيمي وهيكل الوظائف في البعثة.
Mr. Snoussi (Morocco) (interpretation from French) We meet to consider yet again the tragic situation that the Muslim people of Bosnia and Herzegovina are still experiencing.	السيد سنوسي )المغرب( )ترجمة شفوية عن الفرنسية( إننا نجتمع للنظر مرة أخرى في الحالة المأساوية التي ﻻ يزال الشعب المسلم في البوسنة والهرسك يعيشها.
We therefore hope that the United Nations Group of Governmental Experts will meet again, in 1996 at the latest, to consider further expansion of the Register.	لذلك نأمل في أن يجتمع مرة ثانية فريق الخبراء الحكوميين التابع لﻷمم المتحدة، في عام ١٩٩٦ على أقصى تقدير، للنظر في زيادة توسيع السجل.
You're here again, again.	لقد جاء مرة اخرى
And again and again.	ومرارا وتكرارا .
Not again! Not again!	ليس ثانية , ليس ثانية, ليس...
And I've done it again and again and again	وقد فعلتها ثانية وثانية وثانية
Consider Bangladesh.	ولنذكر هنا على سبيل المثال بنجلاديش.
Consider Islam.	ولنتأمل قضية الإسلام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية