Translation of "on again off again" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Again - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Indeed, the track record of on again off again aid is miserable. | والحقيقة أن سجل إعادة المعونات ثم قطعها ثم إعادتها لهو سجل بائس بكل ما في الكلمة من معاني. |
Second, tax credits were subject to on again, off again authorization from Congress. | وثانيا ، كانت الإعفاءات الضريبة خاضعة للإلغاء أو التفعيل بتفويض من الكونجرس. |
She's off again. | لقد ج ن ت ثانية . |
And if you fall off, get on again. | وإذا سقطت، إمتطي مرة أخرى |
The on again, off again talks on North Korea can fluster even the most experienced of negotiators. | إن استئناف ثم قطع المحادثات بشأن كوريا الشمالية قد يحير حتى أكثر المفاوضين تمرسا وخبرة. |
Off to the precinct again! | إلى المقر |
He's off the beam again. | هو من الشعاع ثانية. |
So I set off again. | ها أنا ذا عليها. |
You're off again, I see. | أنت مسافرة مجددا كما أرى |
Layla has probably run off again. | من المحتمل أن تكون ليلى قد فر ت من المنزل مر ة أخرى. |
Layla has probably run off again. | من المحتمل أن ليلى قد فر ت عن أسرتها مر ة أخرى. |
Someone told me off again yesterday. | لقد و بخت بالأمس مرة أ خرى |
Again, the carbons are cleaved off. | مرة أخرى، الكربونات هي المشقوق قبالة. |
Want to try again further off? | حسنا ، أتريد محاولة أصعب |
Somebody has to start off again. | فليبدأ أحدكم ثانية . |
Well, don't go off halfcocked again. | حسنا .. لا تجعلنى أموت و أنا نصف شواء |
The old fellow's run off again. | الرجل العجوز هرب مرة أخرى. |
You can't put it off again. | لا يمكن أن نماطل مرة أخرى |
And while you're having pickles, she's off on the road again. | وبينما أنت تتناول المخللات ستعود هى ثانية |
That's great. Now he's flown off again. | ذلك عظيم لقد طار ثانية |
Wipe it off and we'll try again. | إمسحي هذه المساحيق ولنجر ب ثانية. |
The next week it fell off the chart again, before re entering again on 25 February 2012 at number 75. | في الأسبوع المقبل خرجت من المخطط مجددا , قبل أن ترجع من جديد في المركز الخامس والسبعين في 25 فبراير, 2012. |
Better tie a rope on her so she won't run off again. | الربطة الأفضل حبل عليها لذا هي لن تهرب ثانية. |
The helicopter took off again 5 minutes later. | وأقلعت الطائرة الهليكوبتر مرة أخرى بعد ٥ دقائق. |
My assistant took off again. Sorry for me? | اسفه مره اخرى .. لك . |
And then you cut again, again, again, again, again, again, again, again, again, and you still get small cauliflowers. | ومن ثم تقطع مرة أخرى، ومر ات ومر ات... وستظل تحصل على أزهار قرنبيط أصغر. |
Again, again, again. | مرة أخرى ،ثم مرة أخرى ،ثم مرة أخرى. |
Again... again... again! | مجددا مجددا مجددا! |
Given how long it has taken to get off the ground on again, off again talks dragged out over nine years this tribunal s very existence is a cause for celebration. | وإذا أخذنا بعين الاعتبار الوقت الذي استغرقه نهوض هذه المحكمة ـ حوالي تسعة سنوات من الأخذ والرد ـ لوجدنا أن وجودها بحد ذاته مدعاة للاحتفال. |
Off he went again in the same old way. | انفجرت عليه مرة أخرى في الطريقة القديمة نفسها. |
Keep your hands off! I won't tell you again! | ابعد يدك عنى لن اقولها ثانية |
Look at Putin s attempt to rig Ukraine s previous presidential election, and the on again off again criminal charges brought against the opposition leader Yuliya Tymoshenko. | ولنتذكر محاولاتبوتن للتلاعب في الانتخابات الرئاسية السابقة في أوكرانيا، والاتهامات الجنائية المتكررة ضد زعيمة المعارضةيوليا تيموشينكو. |
They take the load off, and it becomes, again, compliant. | يزول عنهم ضغط الحمل، فيرجع مرة أخري كما كان. |
The helicopter took off again shortly and left the area. | وأقلعت الطائرة العمودية مرة أخرى بعد فترة وجيزة وغادرت المنطقة. |
Then he sprang up again and flung off his coat. | ثم ظهرت مرة اخرى والنائية قبالة معطفه. |
Ah, at last. We're off again. It's not too late. | اوه أخيرا , تحركنا |
But the second that fence shorts again, you lift off... | ولكن في اللحظة التي ترى فيها السياج يضرب ثانية، تنطلق |
Don't mention it again, darling, or I might dash off. | لا تذكروه ثانية وإلا سأندفع أيضا . |
WASHINGTON, DC America s recent bout of dysfunctional politics and the eurozone s on again, off again crisis should, on the face of it, present a golden opportunity to China. | واشنطن العاصمة ان ما حصل مؤخرا في امريكا من مشاحنات سياسية بالاضافة الى الازمات المتكررة لمنطقة اليورو تبدو ظاهريا كفرصة ذهبية للصين . |
The helicopter was on the ground only a few minutes before it took off again. | ولم يستغرق انتظار الهليكوبتر على اﻷرض سوى بضع دقائق قبل أن تنطلق ثانية. |
And then... the searchlight which had been turned on the world... was turned off again. | وبعد ذلك... الضوء الساطع الذي كان قد أضاء العالم... قد إنطفء مجددا |
Thank you. It's such a bother taking it off and putting it back on again. | شكرا.أنه أمر مزعج أن أخلعها ثم أرتديها مره أخرى |
Again. Again. | .مره أخرى. مره أخرى |
You're on again. | أنت عالقة مجددا |
Over communicate, again and again and again according to where somebody is on the emotional curve. | أكثر من التواصل، مرة بعد مرة بعد مرة وفقا لكل شخص ومكانه بهذا المنحنى العاطفي. |
Related searches : On-again, Off-again - Again Again - Again And Again - Is Off Again - Take Off Again - Switched On Again - On Board Again - On Monday Again - On Track Again - Power On Again - Back On Again - Turn On Again - Comes On Again