Translation of "conformity declaration" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

has used a conformity mark, a declaration of conformity, or a conformity certificate without authorisation or deceptively, has placed on the market or distributed specified products without a declaration of conformity, conformity certificate or without marking specified products with conformity mark, or has placed a product on the market unlawfully, has failed to comply with the terms of a protective measure.
(ب) عرض المنتجات المحددة أو توزيعها في السوق بدون بيان مطابقة أو شهادة مطابقة أو دون تمييز المنتجات المحددة بعلامة مطابقة، أو عرض منتج ما في السوق بطريقة غير قانونية
a declaration of conformity was issued for specified products placed on the market or whether they are marked with conformity mark where so prescribed by technical regulations, the properties of specified products placed on the market and the conformity assessment procedure correspond to the terms specified in the declaration of conformity, conformity marks are used legally, and are not modified or counterfeited.
(أ) ما إذا كان قد جرى إصدار بيان مطابقة للمنتجات المحددة المعروضة في السوق أم ما إذا كانت قد ميزت بعلامة للمطابقة منصوص عليها في الأنظمة التقنية
Mr. IANNINI (Italy) said that Italian legislation was in conformity with the Durban Declaration and Programme of Action.
37 السيد يانيني (إيطاليا) قال إن التشريع الإيطالي يتطابق مع إعلان ديربان وبرنامج العمل.
The indicators should be in conformity with the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration
وينبغي أن تكون المؤشرات متوافقة مع الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا ، بما في ذلك الأهداف الواردة في إعلان الألفية
Conformity Assessment Infrastructure
الوصف العام
Bearing in mind that nothing in this Declaration may be used to deny any peoples their right to self determination, exercised in conformity with international law,
وإذ يضع في اعتباره أنه ليس في هذا الإعلان ما يجوز الاحتجاج به لحرمان أي شعب من الشعوب من ممارسة حقه في تقرير المصير وفقا للقانون الدولي،
Likewise, the Millennium Declaration also noted the need to strengthen cooperation between the United Nations and regional organizations, in conformity with Chapter VIII of the Charter.
كما أشار إعلان الألفية إلى تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية، وفقا لأحكام الفصل الثامن من الميثاق.
Conformity with operating standards
سادسا الامتثال للمعايير التنفيذية
Conformity with COP guidance
)د( التطابق مع توجيهات مؤتمر اﻷطراف
Uncritical conformity to group norms.
الانصياع للعرف السائد دون سؤال.
Declaration recognizing as compulsory the jurisdiction of the Court, in conformity with Article 36, paragraph 2 of the Statute of the International Court of Justice. Djibouti, 2 September 2005
إعلان الاعتراف بالاختصاص الإلزامي للمحكمة وفقا للفقرة 2 من المادة 36 من النظام الأساسي لمحكمة العدل الدولية، جيبوتي، 2 أيلول سبتمبر 2005
The other big issue is conformity.
القضية الكبيرة الأخرى هي الانطباق.
The least developed countries also expected the Final Act of the Uruguay Round to include concrete provisions in conformity with the commitments undertaken in the Punta del Este Ministerial Declaration.
ويمكن أيضا أن ي عقد اﻷمل على أن تدرج في الوثيقة الختامية لجولة أوروغواي أحكام محددة لصالح أقل البلدان نموا تتفق والتعهدات الواردة في إعﻻن بونتا دل إيست.
Strengthening the standardization and conformity assessment infrastructure.
تعزيز البنية التحتية لتوحيد المواصفات وتقييم المطابقة.
INFORMATION FURNISHED IN CONFORMITY WITH THE CONVENTION
معلومات مقدمة وفقا ﻻتفاقية تسجيل اﻷجسام
conformity with article 15 of the Convention
وفقـا للمادة ١٥ من اﻻتفاقية
To ensure that the benefits of new technologies, especially information and communication technologies, in conformity with recommendations contained in the ECOSOC 2000 Ministerial Declaration,E 2000 L.9. are available to all.
كفالة أن تكون فوائد التكنولوجيات الجديدة، وبخاصة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، متاحة للجميع، وفقا للتوصيات الواردة في الإعلان الوزاري للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لسنة2000( 1 ) E 2000 L.9.).
INFORMATION FURNISHED IN CONFORMITY WITH THE CONVENTION ON
معلومات مقدمة وفقا ﻻتفاقية تسجيل اﻷجسام
ASSEMBLY RESOLUTION 1514 (XV) APPLIES, IN CONFORMITY WITH
التي ينطبق عليها قرار الجمعية العامة ١٥١٤ )د ١٥(،
encoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declaration
كنت أتوقع تعليمة تشفير encoding أو تعليمة منفردة خلال قراءة تعريف ال XMLQXml
The Asch conformity experiment has been repeated many times.
تم إجراء تجربة آش مرارا وتكرارا
But due to my conformity i am not bitter.
لكن ليست مريرة بسبب إلتزامي
The perception that human rights can only be violated by States is not in conformity with article 30 of the Universal Declaration of Human Rights terrorists also violate human rights, including the right to life.
كما أن التصور بأن حقوق الإنسان لا يمكن انتهاكها إلا من طرف دولة لا يتوافق مع ما ورد في المادة 30 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان فالإرهابيون ينتهكون أيضا حقوق الإنسان، بما فيها الحق في الحياة.
Declaration
إعلان
declaration
تعريف
Declaration
الإعلان
Domestic legislation on polygamy was in conformity with the Covenant.
16 وفيما يتعلق بمسألة تعدد الزوجات، أكد السيد اليوسفي أن تشريعات البلد تتفق مع أحكام العهد وأنها تستند إلى الشريعة الإسلامية.
OUTER SPACE INFORMATION FURNISHED IN CONFORMITY WITH THE CONVENTION ON
معلومات مقدمة وفقا ﻻتفاقية تسجيل اﻷجسام
Para. 19 Law reforms to ensure conformity with the Convention.
الفقرة ١٩ إصﻻحات القانون لكفالة انسجامه مع اﻻتفاقية.
standalone declaration expected while reading the XML declaration
كان من المتوقع وجود تعليمة منفردة في تعريف ال XMLQXml
The defendant argued, on the one hand, that the plaintiff had not given the declaration of avoidance of the contract within reasonable time and therefore his declaration was not valid on the other hand, that the plaintiff's notice of non conformity had not been sufficiently specified, since he had omitted even to examine the goods.
ودفع المدعى عليه، من ناحية، بأن المدعي لم يقدم إعلان فسخ العقد في غضون فترة معقولة وبالتالي فإن إعلانه غير صحيح ودفع، من ناحية أخرى، بأن الإخطار بعدم المطابقة، الذي وجهه المدعي، لم يحدد تحديدا كافيا ، إذ إنه لم يقم حتى بفحص البضاعة.
However, article 20 bis (Non transference of risk or harm) was drafted in conformity with the generally recognized principles embodied in several international instruments, including the Stockholm Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment, the Rio Declaration on Environment and Development and the United Nations Convention on the Law of the Sea.
أما المادة ٢٠ مكررا )عدم انتقال المخاطر أو اﻷضرار( فإنها على عكس المادة السابقة قد صيغت بشكل يطابق المبادئ العامة المعترف بها المكرسة في عدة صكوك دولية، منها إعﻻن ستوكهولم بشأن البيئة البشرية وإعﻻن ريو دي جانيرو واتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار.
(vii) Expenditure not in conformity with the authority which governs it
'7 الإنفاق غير المتطابق مع السلطة التي تنظمه
Bringing Franco Ivorian military cooperation into conformity with resolution 1572 (2004)
3 جعل التعاون العسكري الفرنسي الإيفواري مطابقا للقرار 1572
(a) Strengthened national legislation in conformity with the Organized Crime Convention
(أ) تعزيز التشريعات الوطنية بما يتسق مع اتفاقية مكافحة الجريمة المنظمة
(vii) Expenditure not in conformity with the authority which governs it
'7 النفقات التي لا تتفق مع السند التشريعي الذي ينظمها
Mauritius Declaration.
إعلان موريشيوس.
Ministerial declaration
إعلان وزاري
Solemn declaration
أداء القسم
Salamanca Declaration
إعلان سالامنكا
Doha Declaration
إعلان الدوحة
Ministerial declaration
بيان وزاري
3.4 Declaration
3 4 إعلان
Sintra Declaration
إعلان سنترا
Sanya declaration
إعلان سانيا

 

Related searches : Declaration Conformity - Declaration On Conformity - Ec Conformity Declaration - Declaration Of Conformity - Product Conformity - European Conformity - Social Conformity - Ce Conformity - Market Conformity - Legal Conformity - Conformity Check - Full Conformity