Translation of "conference day" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Conference - translation :

Conference day - translation :

Keywords : الإجتماعات الاجتماعات المؤتمرات لمؤتمر بمؤتمر

Examples (External sources, not reviewed)

Conference, on the occasion of the observance of the Day of	ورئيس مؤتمر القمة اﻹسﻻمي السادس، بمناسبة يوم التضامن
On the day of the conference you gave this to me.	انها الرسالة التي التي اعطيتني اياها في الافتتاحية
The day of the press conference too, you'll be working, right?	وطبعا ستأتي للعمل في يوم اللقاء الصحفي, صحيح صحيح
You just need to wait until the day of the press conference.	اظن انه علينا مراقبتها حتى موعك اللقاء الصحفي
On the other hand, day in and day out we are shown this parade of negotiators to a peace conference.	ومن ناحية أخرى، يعرضون علينا المتفاوضين في مؤتمر السﻻم يوما بعد يوم.
The Conference included a three day meeting of experts and senior officials, immediately followed by a two day ministerial meeting.	وقد شمل المؤتمر اجتماعا للخبراء وكبار المسؤولين، استغرق ثﻻثة أيام، أعقبه مباشرة اجتماع وزاري، استغرق يومين.
When Theriault finished, the conference had its first Turkish speaker of the day.	بنهاية خطاب ثيريولت أتى دور أول متحدث تركي في المؤتمر.
Paraguay Blog Day began in 2010 as an annual conference about digital culture.	بدأ يوم المدونة في الباراغواي عام 2010 كمؤتمر سنوي معني بالثقافة الرقمية.
quot 4. Decides to convene one day of pre Conference consultations at the venue of the Conference on 24 April 1994	quot ٤ تقرر أن تعقد مشاورات قبل المؤتمر بيوم واحد في مكان انعقاد المؤتمر يوم ٢٤ نيسان ابريل ١٩٩٤
The half day pre Conference briefing organized for the journalists included a briefing on the Conference agenda item dealing with the Year.	وشمل اﻻجتماع اﻹعﻻمي السابق للمؤتمر الذي استغرق نصف يوم ونظم للصحفيين الذين حضروا المؤتمر، توفير معلومات أساسية عن بند جدول اﻷعمال الذي يتناول السنة.
Declaration of the Doha International Conference on Ageing in View of Present Day Changes	إعلان مؤتمر الدوحة العالمي لرعاية المسنين في ظل التحولات المعاصر
During the three day conference, billions of dollars were pledged in support of Egypt's economy.	خلال المؤتمر الذي استمر لثلاثة أيام، تم التعهد فيه بمليارات الدولارات لدعم الاقتصاد المصري.
Around 300 delegates from 67 countries and 34 international organizations participated in the two day conference.	وشارك في المؤتمر الذي استغرق يومين حوالي 300 مندوب من 67 بلدا بالإضافة إلى 34 منظمة دولية.
On Monday in Tunis, the 3rd Arab Bloggers Meeting kicked off with a day long public conference.	أفت تح يوم الإثنين الموافق 3 من أكتوبر تشرين الأول في تونس الملتقى الثالث للمدو نين العرب بمؤتمر طال نهارا كاملا .
The Deputy Chairman of the Social Democrat Populist Party held a press conference to commemorate the Day.	وعقد نائب رئيس الحزب الشعبي الديمقراطي اﻻجتماعي مؤتمرا صحفيا ﻹحياء ذكرى هذا اليوم.
(b) Support staff 1 work day for a meeting of 50 or more participants 0.5 work day for a meeting of less Conference Officer than 50 participants	)ب( موظفو الدعم موظف المؤتمرات يوم عمل واحد لﻻجتماع الذي يشترك فيه ٥٠ مشتركا أو أكثر ونصف يوم عمل لﻻجتماع الذي يشترك فيه أقل من ٥٠ مشتركا.
The observance of Human Rights Day also coincided with the DPI sponsored Annual Students Conference on Human Rights.	كما تزامن الاحتفال بيوم حقوق الإنسان مع المؤتمر الطلابي السنوي بشأن حقوق الإنسان الذي ترعاه إدارة شؤون الإعلام.
Provision is also made for the cost of conference services for 40 days at 6,000 per day ( 240,000).	ورصد اعتماد أيضا لتكلفة خدمات المؤتمرات لفترة ٤٠ يوما بمعدل ستة آﻻف دوﻻر يوميا )٠٠٠ ٢٤٠ دوﻻر(.
Provision is also made for the cost of conference services for 40 days at 6,000 per day ( 240,000).	ورصد اعتماد أيضا لتكلفة خدمات المؤتمرات لفترة ٠٤ يوما بمعدل ستة آﻻف دوﻻر يوميا )٠٠٠ ٠٤٢ دوﻻر(.
On December 20, 1912 the Conference of Ambassadors in London recognized an independent Albania within its present day borders.	وفي 20 ديسمبر 1912 انعقد مؤتمر السفراء في لندن، واعترف باستقلال ألبانيا ضمن حدودها الحالية.
Co organisation of the CONCORD two day conference on FfD and the Millennium Development Goals (MDGs) (13 May) (Brussels).	المشاركة في تنظيم مؤتمر اتحاد كونكورد الذي انعقد لمدة يومين بشأن تمويل التنمية والأهداف الإنمائية للألفية (13 أيار مايو) (بروكسل).
3. The decision of the Organization of the Islamic Conference to observe the Day of Solidarity is highly commendable.	٣ وقرار منظمة المؤتمر اﻹسﻻمي باﻻحتفال بيوم التضامن جدير بالثناء الكبير.
If Your Highness shows up on the day of the press conference, I don't think we'll have any problems.	...خلال يوم الحدث, طالما انك تأتين في الوقت اميرة
(d) Provision is made for daily subsistence allowance for 9 UNAVEM international staff and 12 conference participants for the military conference at 127 per day for 651 person days ( 82,700).	)د( يرصد اعتماد لدفع بدل اﻹقامة اليومي ﻟ ٩ موظفين دوليين تابعين للبعثة و ١٢ موظفا مشاركا في المؤتمر العسكري بمبلغ ١٢٧ دوﻻرا في اليوم ﻟ ٦٥١ شخصا يوما )٧٠٠ ٨٢ دوﻻر(.
b. An annual three day conference for NGOs on a theme relevant to the contemporary concerns of the United Nations	ب مؤتمر سنوي يستغرق ثلاثة ايام للمنظمات غير الحكومية بشأن موضوع ذي صلة بالشواغل المعاصرة للأمم المتحدة
The research results will be presented in September 2004, during a two day European conference during the Netherlands EU Presidency.	وسوف ت عرض نتائج البحث في أيلول سبتمبر 2004 في مؤتمر أوروبي لمدة يومين، أثناء رئاسة هولندا للاتحاد الأوروبي.
Day one, day two, day three, day four, day five, day six.	اليوم الأول، الثاني، الثالث، الرابع، الخامس، السادس.
It was read out at the International Conference of Parliamentarians in Cairo on 3 February 1970, the day after his death.	وكان قد قرأ في المؤتمر الدولي للبرلمانيين في القاهرة يوم 3 فبراير 1970 يوما بعد وفاته.
day after day after day after day?	ـ يوم بعد يوم بعد يوم بعد يوم
Statement presented by General Conference of Seventh Day Adventists, a non governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council	بيان مقدم من المؤتمر العام للسبتيين، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
The five day session of the open ended working group would require provisions for conference servicing as follows (in United States dollars)	3 ستستلزم دورة الفريق العامل المفتوح باب العضوية الممتدة خمسة أيام رصد اعتمادات لتقديم خدمات المؤتمرات على النحو التالي (بدولارات الولايات المتحدة)
The one day session of the Commission on Human Rights would require provisions for conference servicing as follows (in United States dollars)	4 ستستلزم دورة لجنة حقوق الإنسان الممتدة يوما واحدا رصد اعتمادات لتقديم خدمات المؤتمرات على النحو التالي (بدولارات الولايات المتحدة)
(g) Provision is made for three conference clerks hired for the military conference at a rate of 20 per person per day for 66 person days ( 1,300) as indicated in section I, paragraph 6, above.	)ز( يخصص اعتماد لﻻستعانة بثﻻثة كتاب مؤتمرات من أجل المؤتمر العسكري بمعدل ٢٠ دوﻻرا للشخص الواحد في اليوم ﻟ ٦٦ شخصا يوما )٣٠٠ ١ دوﻻر(، على النحو المبين في الفقرة ٦ بالفرع اﻷول أعﻻه.
O day! O day! O day!	يا يوم! يا يوم! يا يوم! يا يوم كريهة! كان ينظر أبدا حتى في اليوم الأسود كما يلي
Day 21, day 23, day 25.	اليوم ال ٢١، ال ٢٣، ال ٢٥
Good day, good day, good day!	طاب يومكم! طاب يومكم! طاب يومكم!
The Conference included a meeting of senior officials (19 25 August 1992), followed by a two day ministerial meeting (26 27 August 1992).	وشمل المؤتمر اجتماعــا لكبــار المسؤولين )١٩ ٢٥ آب اغسطس عام ١٩٩٢(، أعقبه اجتماع وزاري لمدة يوميــن )٢٦ و ٢٧ آب اغسطس عام ١٩٩٢(.
Islamabad 147. The Centre organized a one day workshop on the Vienna Conference, featuring a panel discussion with human rights activists and academicians.	١٤٧ نظم المركز حلقة عمل ليوم واحد عن مؤتمر فيينا، شملت مناقشة مع فريق من اﻷكاديميين والناشطين في ميدان حقوق اﻹنسان.
Beautiful work, day after day after day?	عمل رائع ، يوم بعد يوم بعد يوم
Day after day,	يوم بعد يوم
Saudi Jeans attended a two day Human Rights conference in Cairo, Egypt, and shares his impressions of the country and event in this post.	المدون سعودي جينز كان في القاهرة لحضور مؤتمر لمدة يومين عن حقوق الانسان, ويشاركنا انطباعاته عن البلد والمؤتمر في هذه التدوينة .
World Rural Women's Day, 15 October proposed at the 1995 Beijing Women's Conference by ACWW, International Federation of Agricultural Producers and other concerned representatives.	اليوم العالمي للمرأة الريفية، 15 تشرين الأول أكتوبر اقترح الاحتفال به في مؤتمر بيجين المعني بالمرأة لعام 1995 ممثلو الاتحاد العالمي للمرأة الريفية والاتحاد الدولي للمنتجين الزراعيين وغيرهم من الممثلين المعنيين.
There have been questions about the potential results to be obtained from one day ministerial meetings on food security at the biennial FAO Conference.	وقد أثيرت مسائل فيما يتعلق بالنتائج المحتمل الحصول عليها من عقد اجتماعات وزارية ليوم واحد معنية باﻷمن الغذائي في مؤتمر منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة )الفاو( الذي يعقد كل سنتين.
A national conference on housing reform, held on World Habitat Day, 1991, reviewed the reforms in housing at the central, provincial and local levels.	وتم في مؤتمر وطني عن اﻹصﻻح السكني، عقد في اليوم العالمي للموئل ١٩٩١، استعراض اﻹصﻻحات في مجال اﻹسكان على المستوى المركزي والمحلي ومستوى الوﻻيات.
The Conference apos s successful adoption of a Programme of Action by unprecedented consensus generated a sense of elation which continues to this day.	إن نجاح المؤتمر في اعتماد برنامج العمل الصادر عنه بتوافق غير مسبوق في اﻵراء نجم عنه احساس جارف باﻻبتهاج ما زالت تتردد أصداؤه حتى اﻵن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية